Programa de doctorado: "Lenguas para fines =?iso-8859-1?Q?espec=EDficos?=". Universidad Politécnica de Madrid ( =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=). Curso 2001-2002.

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA: http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
       http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB. mailto:carlos.subirats at uab.es
       Mar Cruz Piñol, U. Barcelona. mailto:mcruz at fil.ub.es
       Eulalia de Bobes Soler, UAB. mailto:eulalia.debobes at uab.es
Información sobre América Latina:
       Alexandra Álvarez, U. de Los Andes. mailto:xandra at icnet.com.ve
Información sobre cursos y congresos:
       Laura Canós. mailto:laura_canos at ono.com
       Lídia Moya, UAB. mailto:lidia.moya at uab.es
       Blanca Pascual, UAB. mailto:blanca.pascual at uab.es
____________________________________________________________________

                                Programa de doctorado
    "Lenguas para fines específicos: un enfoque multidisciplinar"
                  Universidad Politécnica de Madrid (España)
                                     curso 2001-2002
____________________________________________________________________

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID
DEPARTAMENTO DE LINGÜÍSTICA APLICADA A LA CIENCIA Y A LA TECNOLOGÍA

PROGRAMA DE DOCTORADO 2001-2002

LENGUAS PARA FINES ESPECÍFICOS: UN ENFOQUE MULTIDISCIPLINAR. ANÁLISIS,
METODOLOGÍA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

COORDINADORA DEL PROGRAMA
Dra. Dña. Guadalupe Aguado de Cea
mailto:Lupe at fi.upm.es
Teléf.: 91.336.74.15
Fax: 91 336.54.72.

PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA

El programa persigue una doble finalidad:
- Formar investigadores y docentes en el campo de las lenguas aplicadas,
con especial incidencia en el ámbito académico y científico.
- Ofrecer al estudioso, sea licenciado, ingeniero o arquitecto, la
posibilidad de profundizar en las facetas en las que la lingüística y la
ciencia se entrecruzan.

Por ello, el programa aborda tres líneas fundamentales para la
preparación de estos investigadores: el análisis de las nuevas teorías
lingüísticas aplicadas al mundo académico y científico, las diversas
metodologías de la investigación y de la enseñanza en relación con este
entorno y la utilización de las nuevas tecnologías tanto para la
traducción y creación de terminología como para la docencia e investigación.

También se ofrecen otras materias que se han considerado científicamente
adecuadas y enriquecedoras para una formación más completa de los doctorandos.

REQUISITOS ACADÉMICOS

- Estar en posesión del Título de Licenciado, Arquitecto Ingeniero.
- En cuanto a los alumnos extranjeros o los nacionales que hayan cursado
estudios en otros países se aplicará lo establecido en la legislación
vigente. El Rector de la UPM facilitará los impresos de solicitud de
convalidaciones. Correo e: dori at vdp.upm.es
- El alumno deberá completar un mínimo  de 20 créditos en el período de
docencia, de los cuales, al menos, 15 serán fundamentales.
- Los seminarios y trabajos de investigación, que deberán reunir un
mínimo de 12 créditos, se realizarán una vez completados los 20 créditos
del primer periodo.

CURSOS DEL PRIMER PERÍODO
F = Fundamental . A = Afín. OP = Optativa. M= Metodológica

"Traducción técnica y terminología: enfoque funcional y comunicativo".
(F-OP. Cred. 6)
Dra. Guadalupe Aguado de Cea.
Dra. Inmaculada Álvarez de Mon y Rego

"El análisis  del discurso  de la ciencia y de la tecnología". (F-OP.
Cred. 5)
Dr. Salvador Rodríguez Nuero

"Didáctica de las lenguas para fines específicos". (F-OP. Cred. 4)
Dra. Mercedes Prieto Rueda
Dra. Ana Mª Martín Castillejos

"Aplicaciones del enfoque cognitivo al discurso científico y  técnico:
inglés y español" (F-OP. Cred. 5)
Dra. Ana Mª Roldán Riejos
Dra. Paloma Úbeda Mansilla

"Lingüística y didáctica del texto de especialidad". (F-OP. Cred. 4)
Dra. Pilar Durán Escribano

"El léxico técnico". (F-OP. Cred. 3)
Dra. Verónica Vivanco Cervero

"Presentaciones orales en entornos profesionales". (F-OP. Cred. 3)
Dra. Covadonga Simpson Semprún

"El inglés empresarial para el entorno industrial y de ingeniería".
(F-OP. Cred. 3)
Dra. Mª Purificación Vila de la Cruz

"Las nuevas tecnologías en la enseñanza de idiomas"  (F-OP. Cred. 3)
Dra. Irena Trnkova Farrell

"El alemán de la ciencia y de la técnica". (F-OP. Cred. 3)
Dr. Antonio Fernández de Gorostiza y Foronda
Dr. José Suárez Capitaine

"Metodología y documentación científica" (M-OP. Cred. 3)
Dra. Rosa Mª González Tirados
y otros profesores del I.C.E. de la UPM

"Cómo redactar artículos de investigación en inglés para publicar en
revistas científico-técnicas". (A-OP. Cred. 4)
Dra. Mª Mar Duque García

"Aportaciones de la imagen a los procesos I+D". (A-OP. Cred. 3)
Dr. Juan Luis Bravo Ramos

Al finalizar ambos períodos (32 créditos) y con independencia de la
defensa de la tesis doctoral, se expedirá un certificado-diploma
acreditativo de estudios avanzados, homologado en toda la Universidad
española (R.D. 778/1998, 30 de abril).

SEGUNDO PERÍODO: TRABAJOS TUTELADOS

Análisis del discurso en los textos de especialidad. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Mª Mar Duque García
Dr. Salvador Rodríguez Nuero

Aspectos metodológicos de la enseñanza de las lenguas con fines
específicos. Estilos y estrategias de aprendizaje. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Pilar Durán Escribano
Dr. Antonio Fernández-Gorostiza Foronda
Dra. Paz Kindelán Echevarría
Dra. Ana Mª Martín Castillejos
Dra. Mercedes Prieto Rueda
Dr. Salvador Rodríguez Nuero

Aplicación de las nuevas tecnologías a la enseñanza y la investigación
lingüística. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Guadalupe Aguado de Cea
Dra. Mª Mar Duque García
Dra. Irena Trnkova Farrell

Traducción científica y técnica: estudio léxico gramatical. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Guadalupe Aguado de Cea
Dra. Inmaculada Álvarez de Mon y Rego

Terminología y lexicología. Bases terminológicas. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Guadalupe Aguado de Cea
Dra. Inmaculada Álvarez de Mon y Rego

Aplicaciones de la lingüística cognitiva al estudio de los géneros
científicos y técnicos (Cred. 6 ó 12)
Dra. Ana Mª Roldán Riejos
Dra. Paloma Úbeda Mansilla

El texto de especialidad: aspectos lingüísticos y didácticos. (Cred. 6 ó 12)
Dra. Pilar Durán Escribano
Dra. Verónica Vivanco Cervero


INFORMACIÓN

Departamento de Lingüística Aplicada a la Ciencia y a la Tecnología
Teléf: 91-336 64 52

Secretaría (matriculación)
Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas
Dña. Guadalupe Muñoz Adámez
C/ Ríos Rosas, 21
28003 Madrid
Teléf.: 91 336 70 16
Fax.: 91 336 70 68
mailto:Secretaria at minas.upm.es

Preinscripción
Del 17 de septiembre al 28 de septiembre de 2001

Matrícula
Del 22 de octubre al 2 de noviembre de 2001

Inicio del curso
5 de noviembre de 2001


--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------