Cursos de Lengua y cutura españolas para extranjeros, Jaca (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=), verano 2001

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
   Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                          COMITÉ DE REDACCIÓN:
            http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
                                 EDITORES:
Eulalia de Bobes Soler, UAB <eulalia.debobes at uab.es>
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB  <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
                     Información sobre América Latina:
Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
              Información  sobre cursos y congresos:
Laura Canós <laura_canos at ono.com>
Lídia Moya, UAB <lidia.moya at uab.es>
Blanca Pascual, UAB <blanca.pascual at uab.es>
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

   CURSOS GENERALES DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS PARA EXTRANJEROS
                      Jaca (España), verano 2001
            http://wzar.unizar.es/uz/difusion/unizar.html
                      mailto:ele at posta.unizar.es
 Información de David SERRANO-DOLADER, mailto:dserrano at POSTA.UNIZAR.ES
            distribuida por Lingu at net Europa mailing list,
           mailto:LINGUAFORUM at LISTSERV.LINGUANET-EUROPA.ORG>
____________________________________________________________________

CURSOS GENERALES DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS PARA EXTRANJEROS (JACA
2001)

Los Cursos de español como Lengua Extranjera de la Universidad de
Zaragoza
desarrollan su labor, a lo largo de todo el año, en Zaragoza y durante
los meses de verano trasladan su actividad a la ciudad pirenaica de
Jaca. Los Cursos de Verano de Jaca son los más antiguos de España: se
fundaron en 1927 y celebran este año su 71ª edición.

Cursos quincenales (50 horas lectivas)
I.  Del 2 al 13 de julio
II. Del 16 al 27 de julio
III. Del 30 de julio al 10 de agosto
IV. Del 13 al 24 de agosto

El alumno tiene la posibilidad de prolongar los cursos quincenales
combinando libremente dos de ellos (curso mensual, 100 horas lectivas).
En tal caso, el cambio de quincena se hará de modo que el alumno pueda
avanzar en su aprendizaje sin que se produzcan repeticiones o
solapamientos con los aspectos ya tratados en la quincena anterior.

Precio de la matrícula en los cursos:
* Curso quincenal: 43.000 pts. (258,44 EUROS)
* Dos cursos quincenales (curso mensual): 69.000 pts. (414,70 EUROS)
* Este precio incluye la enseñanza, el material empleado en las clases y
el certificado de asistencia.

Antes del comienzo de cada curso los alumnos realizarán una prueba para
distribuirlos en el nivel idiomático que les corresponda.

Las materias lingüísticas impartidas serán las siguientes:
- Gramática del español
- Uso lingüístico (oral y escrito)
- Prácticas de conversación / Debate coloquio
- Comprensión y composición de textos

Se prestará especial atención a las necesidades propias de cada nivel de
aprendizaje: usos lingüísticos especiales (español comercial, lengua
coloquial) en los niveles avanzados, iniciación a la civilización
española en los niveles medios y superiores, y expresión oral y
conversación, en diversas situaciones comunicativas, en todas las clases
y, en particular, en los grupos de nivel más elemental.

Estas clases se complementarán con conferencias sobre cultura española
(Arte, Literatura, Historia contemporánea, Sociedad española, etc.) y
visitas guiadas a los diferentes monumentos de la ciudad de Jaca y sus
alrededores.

Podrán obtenerse certificados de suficiencia en lengua española
(elemental, intermedio y superior) previo examen. Los derechos de examen
(2.500 pts.-15,03 EUROS) no están incluidos en la matrícula.

Para poder disponer de la cobertura sanitaria en España, los alumnos
deberán traer los documentos de los Servicios Sanitarios de su país para
viajes al extranjero. Los ciudadanos de la Unión Europea deben disponer
del documento E -III.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS

Los alumnos podrán aprender canciones y bailes regionales, cuyas
enseñanzas estarán a cargo de profesores especializados.

Visitas guiadas a los magníficos monumentos ciudadanos. Se realizarán,
asimismo,  excursiones a algunos de los lugares más interesantes de la
región: a San Juan de la Peña y Sta. Cruz de la Serós, a las iglesias
del Serrablo y a emblemáticos parajes del Pirineo, como el Parque
Nacional de Ordesa, Selva de Oza, el Valle de Ansó, etc. Para estas
excursiones de montaña se recomienda que los estudiantes dispongan de
calzado adecuado y prendas de abrigo. La asistencia a  las excursiones
es voluntaria y su importe no está incluido en los derechos de
inscripción.

Los alumnos  podrán asistir igualmente a las actividades culturales que
la Universidad de Zaragoza ofrece tradicionalmente, con el patrocinio de
distintas entidades, en el marco de las Cursos de Verano de Jaca. Estas
actividades consisten en ciclos de conferencias, conciertos, tertulias
literarias y cursos abiertos también al público interesado, que serán
impartidas por prestigiosos especialistas invitados. El Ayuntamiento de
Jaca organiza también numerosas actividades culturales.

ALOJAMIENTO Y PRECIOS DE LA RESIDENCIA UNIVERSITARIA

La Universidad de Zaragoza cuenta con una Residencia Universitaria en
Jaca en la que aloja a sus alumnos. Dentro de su recinto, hay jardines,
piscina e instalaciones deportivas. Existe una biblioteca y una sala de
estudio para el trabajo de los alumnos. Todas las habitaciones son
dobles y con cuarto de baño. Hay también habitaciones especiales para
alumnos con minusvalía.

Residencia Universitaria
C/ Universidad, 3
E-22700 JACA (Huesca)
Teléfono 34 + 974 36 01 96 - Fax 34 + 974  35 57 85
e-mail: resijaca at posta.unizar.es

A continuación se detallan los precios por persona, en habitación doble
a compartir, en régimen de pensión completa. En cada curso, la entrada
será la tarde del día anterior al comienzo de las clases (cena y
alojamiento) y la salida el día posterior a la finalización del curso,
antes de las 11 horas.
(NOTA IMPORTANTE: estos precios se refieren exclusivamente a la estancia
y pensión completa en la Residencia Universitaria de Jaca. Los precios
de matrícula correspondientes a cada uno de los cursos se señalan en el
apartado correspondiente).

No se permite el alojamiento en la Residencia Universitaria de menores
de 18 años si no van acompañados de persona responsable.

Cursos generales de lengua y cultura españolas para extranjeros
* Cursos quincenales
Precio: 49.670 pts. (298,52 EUROS)
El precio incluye: la estancia y la pensión completa durante todos los
días del curso, la cena y el alojamiento del día anterior al comienzo
del curso y el desayuno del día siguiente a la finalización del mismo.
I.  Del 2 al 13 de julio
II. Del 16 al 27 de julio
III. Del 30 de julio al 10 de agosto
IV. Del 13 al 24 de agosto
* Combinación de dos cursos
- Dos cursos quincenales en julio (I + II)
Precio mensual: 104.200 pts. (626,25 EUROS)
El precio incluye: la estancia y la pensión completa durante todos los
días del curso, la cena y alojamiento del día 1 de julio y el desayuno
del día 28 de julio.
- Dos cursos quincenales en agosto (III + IV)
Precio mensual: 104.200 pts. (626,25 EUROS)
El precio incluye: la estancia y la pensión completa durante todos los
días del curso, la cena y alojamiento del día 29 de julio y el desayuno
del día 25 de agosto.
- Segundo curso quincenal de julio y primer curso quincenal de agosto
(II + III)
Precio mensual: 104.200 pts. (626,25 EUROS)
El precio incluye: la estancia y la pensión completa durante todos los
días del  curso, la cena y alojamiento del día 15 de julio y el desayuno
del día 11 de agosto.

Para otras posibles combinaciones de cursos, diríjanse a la dirección
indicada en el apartado de información.


INSCRIPCIONES
Se envía el Boletín de Inscripción, junto con un anticipo de 30.000
pesetas (180,30 EUROS) en concepto de reserva de plaza. No se devolverá
cantidad alguna si la cancelación no se hace con al menos 30 días de
antelación, ni por marcha anticipada.
Forma de pago:
Giro postal, cheque libre de gastos* o transferencia bancaria a:
Ibercaja
Cursos para extranjeros
2085-0168-50.03.000148-95
Agencia Urbana, nº 10
C/ Fernando el Católico, 34
E-50009 Zaragoza

Antes del comienzo de cada curso deberá estar abonada la totalidad del
precio de matrícula y, en su caso, del alojamiento en la Residencia
Universitaria.

* NOTA IMPORTANTE: La Universidad no se hará cargo, en ningún caso, de
posibles gastos bancarios.

INFORMACIÓN DE LOS CURSOS
Hasta el día 30 de junio, puede solicitarse información en:
Cursos de Español como Lengua Extranjera
Edificio Interfacultades, 3ª planta
Pedro Cerbuna, 12
E-50.009 Zaragoza
Teléfonos: 34 + 976 76 10 47 (directo)
           34 + 976 76 10 00 (extensiones 3135 / 3136)
Fax:       34 + 976 76 20 50
e-mail: ele at posta.unizar.es
http://wzar.unizar.es/uz/difusion/unizar.html

Del 1 de julio al 15 de agosto, puede soliciatarse información en:
Residencia Universitaria
C/ Universidad, 3
E-22700 JACA (Huesca)
Teléfono: 34 + 974  36 01 96
Fax:  34 + 974 35 57 85
e-mail: resijaca at posta.unizar.es

DIRECCIÓN DE LOS CURSOS
Dr. D. Enrique Aletá Alcubierre, Director de los Cursos de Español como
Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza
Dr. D. David Serrano-Dolader, Director de los Cursos de Verano de
Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Zaragoza


***Otras informaciones aparecidas en Infoling***
España:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0103&L=infoling&P=R3280
Estados Unidos:
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0103&L=infoling&P=R3593

--------------------------------------------------------------------
Infoling se edita gracias a la financiación de sus patrocinadores,
ya que no recibe ningún tipo de ayuda de la Universidad en la que
se edita.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------