Oferta de trabajo:Gestor de proyectos de traducción Linguaserve, Madrid

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española  (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                         Editores:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:Carlos.Subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona, mailto:mcruz at fil.ub.es
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:eulalia.debobes at uab.es
          Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, mailto:laura_canos at ono.com
Lídia Moya, UAB, mailto:Lidia.Moya at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________

Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

                         Oferta de trabajo:
    Gestor de proyectos de traducción Linguaserve, Madrid (España)
                mailto:marisa.crespo at linguaserve.com
                     http://www.linguaserve.com
            Información distribuida por la Oficina del
   Español en la Sociedad de la Información, Instituto Cervantes
                        http://oesi.cervan
                   mailto:euromap at cervantes.es
  ___________________________________________________________________

Linguaserve es un proyecto empresarial de capital español con proyección
internacional que ofrece a empresas nacionales y extranjeras servicios
de internacionalización de su presencia en la Red y soluciones
integrales para sus necesidades de comunicación multilingüe.

Necesitamos a una persona con experiencia demostrable en el mercado de
la traducción, preferentemente como gestor de proyectos y de, al menos,
cinco años, con deseos de participar en un proyecto innovador y con
fundadas expectativas de crecimiento.

Requisitos mínimos:

- Posibilidad de incorporación inmediata a oficina céntrica en Madrid.
- Experiencia demostrable como gestor de proyectos de traducción en
empresas del sector o trabajando por cuenta propia.
- Probada capacidad de gestión de proyectos de traducción, y de
coordinación de equipos de traductores y revisores.
- Conocimientos avanzados de las aplicaciones ofimáticas más utilizadas
del mercado y de, al menos, una herramienta de traducción asistida.
- Se valorará conocimiento de lenguajes de programación y tecnologías de
Internet.

Ofrecemos:

- Contrato fijo en régimen de tiempo completo y dedicación exclusiva.
- Remuneración negociable y acorde con la valía del candidato.
- Paquete de complementos salariales y formación continua.
- Integración en un equipo de profesionales muy cualificados en los
ámbitos de las nuevas tecnologías y el tratamiento lingüístico
multilingüe.
- Participación directa en la definición e implantación de
procedimientos y estándares de gestión de proyectos multilingües.

Se ruega a quienes no cumplan los requisitos anteriores que se abstengan
de enviar su candidatura a la dirección anterior. Quienes estén
interesados, no obstante, en colaborar externamente con Linguaserve o en
optar a un puesto en la empresa pueden enviar sus propuestas a la
dirección contact at linguaserve.com. Linguaserve garantiza la más absoluta
discreción en todo lo relacionado con las candidaturas y ofertas
recibidas.

Los interesados pueden enviar una breve carta de presentación y su
currículo a la siguiente dirección electrónica:
marisa.crespo at linguaserve.com, reseñando como asunto del mensaje la
referencia «Oferta 010309».

Si desean conocer más detalles sobre Linguaserve, pueden consultar su
página en Internet:

http://www.linguaserve.com

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------