Oferta de trabajo: Building domain-specific dictionaries for a MT system

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                            Editores:
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:eulalia.debobes at uab.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:carlos.subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, UB, mailto:mcruz at fil.ub.es
                 Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, mailto:laura_canos at ono.com
Lídia Moya, UAB, mailto:lidia.moya at uab.es
Blanca Pascual, UAB, mailto:blanca.pascual at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

                         Oferta de trabajo:
BUILDING DOMAIN-SPECIFIC DICTIONARIES FOR A MACHINE TRANSLATION SYSTEM
                    SDL International -Sierra House
    Contacto: Margarita Holguin, mailto:mholguin at sdlintl.com
                   Información difundida por la
        Oficina del Español en la Sociedad de la Información
      mailto:euromap at cervantes.es     http://oesi.cervantes.es
_____________________________________________________________________

Oferta de trabajo:
BUILDING DOMAIN-SPECIFIC DICTIONARIES FOR A MACHINE TRANSLATION SYSTEM
SDL International -Sierra House

The candidate will be responsible for the translation and linguistic
annotation of lists of terms, which will then be imported in a
Dictionary Management software

REQUIRED SKILLS
If you..
* are a native speaker of French, German, Spanish, Italian or Brazilian
Portuguese with a near-native knowledge of English, or a native speaker
of English  with a near-native knowledge of the other five languages;
* are a student or have a degree in linguistics, computational
linguistics, machine translation, or translation studies;
* possess a keen interest in learning new tools and processes;
* have a PC/notebook and e-mail and Internet access;

Please send your CV and availability to
Margarita Holguin, mailto:mholguin at sdlintl.com

You will be asked to do a short test.

SDL is a leading full service localization company focused on meeting
the translation/localization needs of software, multimedia and web
publishers around the globe.

For information about our MT system, please visit
http://www.sdlintl.com/products/nav/main.htm.

Francesca Cantini
SDL International -Sierra House
Tel: 01628 416373

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pincha y envia el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------