Spanish Lang Processing & Lang Technologies - Workshop, Spain

[Eulalia de Bobes Soler]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
                            Editores:
Eulalia de Bobes Soler, UAB, mailto:eulalia.debobes at uab.es
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB, mailto:carlos.subirats at uab.es
Mar Cruz Piñol, UB, mailto:mcruz at fil.ub.es
                 Información sobre cursos y congresos:
Laura Canós, mailto:laura_canos at ono.com
Lídia Moya, UAB, mailto:lidia.moya at uab.es
Blanca Pascual, UAB, mailto:blanca.pascual at uab.es
Comité de redacción: http://elies.rediris.es/#Comite_de_redaccion
____________________________________________________________________
Star Servicios Lingüísticos patrocinador de Infoling y ELiEs. Nuevas
tecnologías aplicadas a la traducción y la terminología multilingüe.
Especialistas en la traducción de documentación técnica al español:
http://www.star-group.net/star-group/stbar/principal.html
____________________________________________________________________

     Spanish Lang Processing & Lang Technologies - Workshop, Spain
               September 14-15, 2001, Jaén (Spain)
                  Información proporcionada por:
            Priscilla Rasmussen, mailto:rasmusse at cs.rutgers.edu
                  y distribuida por The Linguist List:
          http://linguistlist.org/issues/12/12-1201.html#2
_____________________________________________________________________

Subject: Spanish Lang Processing & Lang Technologies - Workshop, Spain

The Second International Workshop on Spanish Language Processing and
Language Technologies

The Computing Research Laboratory and the Spanish Society for Natural
Language Processing (SEPLN) are pleased to announce plans for the Second
International Workshop on Spanish Language Processing and Language
Technologies (SLPLT-2). The workshop is scheduled to take place Friday,
September 14, and Saturday, September 15, 2001, in Jain, Spain,
immediately following and as part of the 17th Conference of the Spanish
Society for Natural Language Processing (September 12-14, 2001). It will
precedes the Machine Translation Summit VIII which will be held in
Santiago de Compostella, Spain, September 18-21, 2001.

The goal of the International Workshops on Spanish Language Processing
and Language Technologies is to promote the creation of an
infrastructure for carrying out research and development in the
computational processing of spoken and written Spanish. They do this by
bringing together researchers and developers from Europe and the
Americas to present the most recent advances in the field and to catalog
available resources for research and development as well as by promoting
cooperative efforts among participants from the different geographical
regions. The size of the workshop is limited to approximately 80
participants (at least 20 from each region) and the structure of
activities emphasizes broad descriptions of research and development
activities and infrastructure accompanied by ample discussions.  Also
integral to their success are a number of social events, which will
provide a more informal context for establishing networks of contacts.

Program

The program consists of morning and afternoon panel sessions each day.
In addition, there will be a reception after the first day's activities
and a banquet after the second.

Friday, September 14
   9:30-1:30: Research Activities and Interests
Summary reports of the research activities and interests from a number
of R&D centers from each of the three regions (including text and dialog
analysis, text generation and speech recognition and synthesis). There
will be a 30-minute break at 11:30.
   1:30-3:30:  LUNCH
   3:30-7:00: Technologies and Applications
Summary reports on current or planned R&D efforts related to the
development of specific applications (including Information Retrieval,
Information Extraction, Machine Translation, Query and Dialog Systems,
Expert and Intelligent Tutoring Systems, Speech Recognition and
Synthesis, Text Summarization, Text Processing, Document Handling,
etc.). There will be a 30-minute break at 5:00.
   8:00-9:30:  RECEPTION

Saturday, September 15
   9:30-1:30: Research and Development Infrastructure
Summary reports on existing and planned infrastructure resources for
supporting Spanish language processing R&D (including corpora;
databases--geographical place names, company names, person names;
knowledge bases--ontologies, thesauri, dictionaries; processing
tools--tokenizers, POS-taggers, syntactic analyzers, lexica, text
generators, corpus analysis tools, speech processing tools, etc.). There
will be a 30-minute break at 11:15.
   1:30-3:30:  LUNCH
   3:30-7:00:  Funding Opportunities and Future Directions
Reports from funding agencies on pending initiatives and position papers
on future needs for Spanish language processing technologies and the
kinds of research needed to meet those needs. There will be a 30-minute
break at 5:00.
   10:00:  BANQUET


Submissions

We are requesting that those interested in participating submit a five
page (2000-2500 words) paper addressing one of the above panel topics
and a brief two page (800-1000 words) biographical sketch. Each
submission will be reviewed by at least three members of the program
committee each representing one of the regions. Submissions will be
accepted in Spanish or in English and the presentations are expected to
be in whichever language is used for the written submission. Both
Spanish and English are official languages for the workshop.

Submissions will be accepted in either electronic form or hard copy
although the former is preferred. Format instructions will follow those
for submissions to SEPLN-2001 (refer to: http://sepln2001.ujaen.es).

Please send submissions to:
   David Farwell
   Computing Research Laboratory
   Box 30001/3CRL
   New Mexico State University
   Las Cruces, NM 88003
   USA

   E-mail: david at crl.nmsu.edu

Important Dates
   15 May: Submission deadline
   15 June: Notification of acceptance
   15 July: Submission of final drafts


Organizing Committee
The organizing committee includes:
General Chair and North American Coordinator: David Farwell (New Mexico
State University)
European Coordinator: Antonio Ferrandez Rodrmguez (Universidad de
Alicante)
Latin American Coordinator: Dina Wonsever (Universidad de la Repzblica,
Montevideo)
Local Organizing Chair: Patricio Martmnez Barco (Universidad de
Alicante)

Program Committee
The program committee includes:
J. Gabriel Amores (Universidad de Sevilla)
Alejandro Bassi (Universidad de Chile)
Veronica Dahl (Simon Fraser University)
Lori Levin (Center for Language Technology, CMU)
Antonia Martí (Universidad de Barcelona)
Lídia Moreno (Universidad Politécnica de Valencia)
Plutarco Naranjo (SIGNUM, S.A., Ecuador)
Manuel Palomar (Universidad de Alicante)
Horacio Rodríguez (Universidad Politicnica de Cataluqa)
Horacio Saggion (University of Sheffield)
Ana García Serrano (Universidad Politécnica de Madrid)
Randall Sharp (University of British Columbia)
Davide Turcato (Gavagai Inc., Vancouver, Canada)
Alfonso Ureña Lspez (Universidad de Jaén)
Evelyne Viegas (Microsoft Corp., Redmond, WA)
Felisa Verdejo (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------