VIII Simposio Iberoamericano de Terminología. Cartagena (Colombia), octubre de 2002

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg ICSI <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
____________________________________________________________________

VIII Simposio Iberoamericano de Terminología
2ª Circular. Marzo de 2002
Cartagena (Colombia), del 28 al 31 de octubre de 2002
____________________________________________________________________

TEMA GENERAL: La Terminología, entre la globalización y la localización

OBJETIVO GENERAL
Establecer un debate sobre la utilización de la terminología en su
doble vertiente, como instrumento necesario para la comunicación
internacional y a la vez como elemento de identidad en una sociedad
plurilingüística y multicultural.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
Proporcionar un foro para la presentación de trabajos y la discusión
de problemas entre terminólogos, terminógrafos, lexicólogos,
lexicógrafos, traductores, profesores, bibliotecólogos y
documentalistas, que hacen de la actividad terminológica su objeto de
estudio y de trabajo.

Secciones del Simposio
- Terminología y Nuevos Escenarios Sociales (Terminología e Intercambio,
- Terminología y Desarrollo, Terminología e Identidad Cultural)
- Nuevas Aplicaciones en Terminología
- Terminología y Materias Afines (Terminología y Lexicología,
Terminografía y Lexicografía, Terminología y Traducción, Terminología
y Documentación, Terminología y Redacción Técnica)
- Terminología y Nuevas Tecnologías
- Didáctica de la Terminología.

Presentación de Ponencias
Se invita a todos los interesados en los temas del evento a enviar sus
propuestas de ponencias o comunicaciones al Comité Organizador,
<bcardona at catios.udea.edu.co>, antes del 1ro de mayo de 2002.

El Comité Científico seleccionará los resúmenes antes del 30 de junio,
y los autores de los resúmenes seleccionados serán informados para que
envíen los textos definitivos antes del 15 de septiembre.

El Comité Científico dispondrá de pautas especiales para la evaluación
y selección de ponencias. Aquellas propuestas que por su contenido
sean seleccionadas como pósters podrán ser expuestas durante el
Simposio para permitir el intercambio entre el público interesado y
sus respectivos autores.

Resúmenes
El resumen deberá presentarse como archivo .doc o .rtf a la siguiente
dirección de correo electrónico: <bcardona at catios.udea.edu.co>

Características del resumen:
- Extensión del archivo adjunto: .doc o .rtf
- 300 palabras (máximo) en Word 6.0 o menor
- Fuente Times New Roman, cuerpo 12, interlineado sencillo, sin
tabulación ni formato de párrafo
- El título debe ir centrado y con mayúscula
- Abajo del título debe consignarse el nombre del/de los autor/es
(alineación izquierda y en minúscula), la dependencia académica donde
desarrolla/n sus actividades y su dirección de correo electrónico.
- Objetivos, metodología, corpus, conclusiones a las que se pretende
arribar y una breve bibliografía.
- El documento deberá identificarse solamente con los apellido/s de
los autores del resumen.

Fecha límite de recepción de resúmenes: 1ro de mayo del 2002.

Comité Científico
- Ana María Cardero
- Angels Egea
- Ana María B. Maciel
- Celia Molina
- Ligia Café
- Libânia Ângelo
- Bertha Nelly Cardona

Comité Organizador
- Cecilia Plested, COLTerm: <plested at quimbaya.udea.edu.co>
- María Teresa Múnera, Escuela Interamericana de Bibliotecología
(Universidad de Antioquia): <mmuner at nutabe.udea.edu.co>
- José Arias O., Universidad Javeriana, Bogotá: <ariasj at javeriana.edu.co>
- Carlos Zapata C., Biblioteca Luis Ángel Arango: <czapatca at banrep.gov.co>
- Perla Echeverry, Comité local, Cartagena. Asociación de Egresados de
la Universidad de Antioquia: <perlae14 at hotmail.com>
- Isadora de Norden, Unión Latina: <isanorden at starmedia.com>
- Bertha Nelly Cardona R., RITerm y Escuela Interamericana de
Bibliotecología (Universidad de Antioquia): <bcardona at catios.udea.edu.co>

COMPROMISO
El Comité Organizador se compromete a publicar las ponencias
oportunamente siempre y cuando sean enviadas en las fechas y formatos previstos.

INVERSIÓN
El costo de inscripción al Simposio es de US$100, estudiantes US$70

CONVOCAN.
- RITerm
- Colterm
- Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquia
- Unión Latina
- Asociación de Egresados de la Universidad de Antioquia, Seccional
Costa Atlántica

MAYOR INFORMACIÓN
Bertha Nelly Cardona: <bcardona at catios.udea.edu.co>, <riterm at unilat.org>
http://www.riterm.net/es/index.htm

FORMULARIO DE PRE-INSCRIPCIÓN

Nombre: ________________________________
Institución: _______________________________País___________
Cargo: _____________________________
Profesión: _________________________
E.mail: ___________________________
Propone ponencia? SI___NO___
Quiere recibir mayor información sobre el Simposio? SI____ NO____
         Hoteles
         Turismo
         Programas adicionales
         Cambio de moneda
         Otros: ¿Cuáles?___________________

SOBRE CARTAGENA DE INDIAS

Cartagena de Indias, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por
decisión de la UNESCO desde 1985, es una de las más hermosas ciudades
coloniales del continente americano y uno de los destinos turísticos
mundiales más apreciados.

Hoy día, la riqueza arquitectónica de Cartagena, cuyo conjunto urbano
histórico, conservado entre murallas rocosas (lo que le da a la ciudad
el apodo de ?Corralito de Piedra?), ha permitido su desarrollo
turístico y hecho de ella una de las ciudades con mayores potenciales
económicos y culturales de Colombia.

Su artesanía, antigüedades, trabajos de orfebrería sumado a la
identidad alegre y espontánea de su gente, constituyen un atractivo
adicional de esta inigualable ciudad.

A pesar de los problemas que conoce actualmente el país, Cartagena
respira calma y tranquilidad: por su belleza natural, su
infraestructura hotelera y su gente, Cartagena acoje numerosos
turistas, gente de negocios y un sinnúmero de eventos internacionales,
tanto académicos y culturales, como lo son el reciente Festival
Internacional de Cine y el Reinado Nacional de la Belleza.

Cartagena cuenta con un aeropuerto internacional situado a menos de 10
minutos del centro de la ciudad y 15 minutos de las áreas hotelera y
turística de Bocagrande. Además ofrece un diverso número de hoteles y
restaurantes nacionales e internacionales.

Para conocer más sobre Cartagena visitar en Internet:
www.cartagenadeindias.com/

_________________________________________________
Secretaría de RITerm/Secretaria da RITerm
Unión Latina/União Latina
131, rue du Bac - F-75340 Paris Cédex 07
T: 33(1)45.49.60.60 F: 33(1)45 44.45.97
http://www.riterm.net
riterm at unilat.org

--

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------