VIII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL. SANTIAGO DE CUBA, ENERO DE 2003.

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg ICSI <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>

____________________________________________________________________

VIII SIMPOSIO INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN SOCIAL
CENTRO DE LINGÜÍSTICA APLICADA
SANTIAGO DE CUBA
20-24 DE ENERO DEL 2003
_____________________________________________________________________


El Centro de Lingüística Aplicada del Ministerio de Ciencia,
Tecnología y Medio Ambiente de Santiago de Cuba convoca al VIII
Simposio Internacional de Comunicación Social que se celebrará en esta
ciudad de Santiago de Cuba del 20 al 24 de enero del 2003. En este
evento de carácter interdisciplinario se propiciará el análisis
científico y la discusión de trabajos en varias disciplinas como la
Lingüística, Lingüística Computacional, Medicina, Procesamiento de
Voz, así como en temas referidos a los Medios Masivos de Comunicación
y Etnología y Folclor relacionados con la Comunicación Social.

COAUSPICIADORES

. Universidad de Oriente, Cuba
. Instituto Superior de Ciencias Médicas, Santiago de Cuba
. Universidad Pedagógica 'Frank País', Santiago de Cuba
. Agencia de Información para el Desarrollo, La Habana, Cuba
. Centro Cultural Africano "Fernando Ortiz", Santiago de Cuba, Cuba
. Universidad de Twente, Holanda
. Consejo Nacional de Investigaciones de Italia
. Universidad de Málaga, España
. Universidad de Alcalá, España
. Universidad de Los Lagos, Chile
. Instituto de Lingüística Teórica y Computacional, Lisboa, Portugal
. Hotel Meliá Santiago de Cuba
. ONTOWEB, Amsterdam, Holanda

Se aceptará una sola ponencia por autor que podrá ser de una de las
temáticas siguientes:

1.  Lingüística:
- Enseñanza del Español y Lenguas Extranjeras
- Enseñanza del Español para extranjeros
- Fonética y Fonología
- Lexicología y Lexicografía
- Morfosintaxis
- Antropología Lingüística
- Lingüística Textual y Pragmalingüística
- Terminología
- Traducciones

2.  Lingüística Computacional:
- Softwares vinculados a investigaciones lingüísticas
- Codificación gramatical automática de textos
- Diccionarios electrónicos
- Sistemas computadorizados relacionados con la enseñanza de la lengua
materna y de lenguas extranjeras
- Otros temas afines

3.  Procesamiento de Voz:
- Aplicaciones del Análisis, Síntesis y Reconocimiento de Voz
- Inteligencia Artificial vinculada al procesamiento de voz

4. Especialidades médicas vinculadas al habla y la voz y en general,
con la
Comunicación Social:
- Logopedia y Foniatría
- Neurología
- Otorrinolaringología
- Estomatología

5.  Medios Masivos de Comunicación:
- Investigaciones lingüísticas relacionadas con el habla de los
periodistas, actores y
locutores de radio y televisión
- Análisis textuales de programas radiales y televisivos así como de
artículos de la prensa escrita, radial y televisiva

6.  Etnología y Folclor:
- Estudios de esta especialidad relacionados con la Comunicación Social

Las actividades que se realizarán en el Simposio serán las siguientes:
- Cursos Pre-Simposio
- Discusión de ponencias en comisiones
- Conferencias Magistrales
- Mesas Redondas

CURSOS PRE-SIMPOSIO
En este evento se realizarán dos Cursos Pre-Simposio que se impartirán
por prestigiosos especialistas que se darán a conocer oportunamente.
Los cursos serán ofrecidos el lunes 20
de enero del 2003 y versarán sobre las siguientes temáticas:
- Corpus Lingüísticos: investigaciones actuales
- Construcción de diccionarios electrónicos
Cada ponente debe señalar en qué curso desea participar. La cuota
adicional por tomar parte en el curso será de 20.00 USD. Se entregará
el certificado de participación correspondiente.

MESA REDONDA
Durante el VIII Simposio se efectuará la siguiente Mesa Redonda:
Estudios Actuales en Lingüística Aplicada.

CONFERENCIAS MAGISTRALES
En este evento se impartirán cuatro Conferencias Magistrales, las
cuales se impartirán por los siguientes prestigiosos especialistas:
- Prof. Dr. Nicoletta Calzolari
  Instituto de Lingüística Computacional
  Pisa, Italia
- Prof. Dr. Yorick Wilks
  Departamento de Ciencias de la Computación
  Universidad de Sheffield, Sheffield, Reino Unido
- Prof. Dr. Robert Berwick
  Instituto Tecnológico de Massachusetts,
  Estados Unidos
- Prof. Dr. Jens Allwood
  Departamento de Lingüística,
  Universidad de Gotemburgo, Suecia

RESÚMENES

Deben tener como máximo 250 palabras y serán enviados hasta el 1ro. de
julio de 2002. La notificación de la aprobación del trabajo por el
Comité Científico se comunicará antes del 30 de julio del 2002.

PONENCIAS
Para preparar las ACTAS del Simposio, las cuales incluirán todos los
trabajos aprobados, -al igual que en las ediciones del '97, '99 y
2001-, deben enviarse todas las ponencias antes del 15 de septiembre
del 2002 teniendo en cuenta los requisitos siguientes:
1. La ponencia no excederá de 5 páginas donde se incluyan los
gráficos, las notas
y la bibliografía.
2. La ponencia debe ser editada en el procesador de textos WORD y
enviado a la Secretaria Ejecutiva del evento vía correo electrónico
(attachment) o en disquete de 3 pulgadas y media.
3. El formato de la hoja será del tipo A4 (tipo carta) y cada página
tendrá un margen izquierdo, derecho, superior e inferior de 2.5 cm.
4. El trabajo deberá ser escrito en uno de los idiomas oficiales del
evento: español, inglés, francés o portugués.

Orientaciones para presentar las ponencias:
1. Escribir el nombre de los autores a un espacio, uno debajo del
otro, en el extremo superior izquierdo de la primera página, todo en
mayúsculas, en negrita, con el tipo de letra ARIAL y con un tamaño de
la letra de 9 (WORD). Debajo de los autores se reflejará la
institución a que pertenecen, también en negrita, sólo las iniciales
en mayúsculas; escribir, además, la ciudad, el país a que pertenecen y
la dirección del correo electrónico.
2. En otra línea independiente se escribirá de forma centrada, en
negrita, en cursiva, con el tipo de letra ARIAL y con 10 de tamaño, el
título de la ponencia.
3. Luego se procederá a escribir -no en negrita- el texto del trabajo
con el tipo de letra ARIAL, con 9 de tamaño y a un espacio entre líneas.
4. Los párrafos comenzarán sin sangrías. El espacio entre párrafos
será de 3 puntos.
5. Los títulos de los capítulos se escribirán en negritas, con el tipo
de letra ARIAL, 9 de tamaño y los de los subcapítulos en cursiva, con
el tipo de letra ARIAL, 8 de tamaño.
6. Las notas aparecerán al final de cada página con el tipo de letra
ARIAL y con 8 puntos como tamaño de la letra.

El tiempo de exposición será de 15 minutos y 5 minutos de discusión.

Los autores deben solicitar los medios que necesiten: proyector,
retroproyector, grabadora, equipo de video, computadora, etc.

Toda correspondencia o consulta debe dirigirse a:
Dra. Eloína Miyares Bermúdez
Secretaria Ejecutiva del
Comité Organizador
VIII Simposio Internacional
de Comunicación Social
Centro de Lingüística Aplicada
Apartado Postal 4067. Vista Alegre
Santiago de Cuba 4, Cuba, 90400
Teléfono: (53-22) 642760
E-mail: leonel at lingapli.ciges.inf.cu
http://parlevink.cs.utwente.nl/Cuba

IDIOMAS OFICIALES: Español, Inglés, Francés y Portugués

CUOTA DE INSCRIPCIÓN
- Ponentes      160.00 USD
- Acompañantes   80.00 USD
La cuota de inscripción se abonará en efectivo durante la acreditación
y da derecho a: tomo de las ACTAS donde se encuentra publicado su
trabajo, recibir toda la documentación del evento,
certificado de ponente, coctel de bienvenida y otras actividades
culturales. Los acompañantes tendrán derecho a todo lo anterior con
excepción de las ACTAS.

ALOJAMIENTO
El Comité Organizador garantizará hoteles de 3, 4 y 5 estrellas con
precios preferenciales a los participantes del evento.

IMPORTANTE PARA RECORDAR (Fechas topes)

. Entrega de resúmenes:
  1 de julio del 2002

. Información sobre la aprobación de la ponencia:
  Hasta el 30 de julio del 2002

. Recepción de las ponencias en disquetes o por correo electrónico:
  15 de septiembre del 2002

. Cursos Pre-Simposio:
   20 de enero del 2003

. VIII Simposio Internacional de Comunicación Social:
  21-24 de enero del 2003

COMITÉ ORGANIZADOR Y CIENTÍFICO

Presidenta de Honor:
Dra. Rosa Elena Simeón Negrín
Ministra de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
República de Cuba

Aida Almaguer Furnaguera
Delegada del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
Santiago de Cuba
Cuba

Gerardo García Cabrera
Presidente de la Agencia de Información para el Desarrollo Ministerio
de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente
La Habana
Cuba

Eloína Miyares Bermúdez
Secretaria Ejecutiva del VIII Simposio Internacional de Comunicación Social
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Vitelio Ruiz Hernández
Académico Titular de la Academia de Ciencias de Cuba
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Leonel Ruiz Miyares
Director del Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Marcos Cortina Vega
Rector de la Universidad de Oriente
Ministerio de Educación Superior
Santiago de Cuba
Cuba

Nayra Pujals Victoria
Rectora del Instituto Superior de Ciencias Médicas
Ministerio de Salud Pública
Santiago de Cuba
Cuba

Ena Elsa Vlázquez Cobiella
Rectora de la Universidad Pedagógica 'Frank País García'
Ministerio de Educación
Santiago de Cuba
Cuba

Anton Nijholt
Profesor e Investigador
Universidad de Twente
Enschede, Holanda

Daniela Ratti
Investigadora
Consejo Nacional de Investigaciones
Génova, Italia

Lucia Marconi
Investigadora
Consejo Nacional de Investigaciones
Génova, Italia

Claudia Rolando
Investigadora
Consejo Nacional de Investigaciones
Génova, Italia

Gloria Corpas Pastor
Profesora e Investigadora
Universidad de Málaga
España

Luis Beltrán
Vicerrector de Relaciones Internacionales
Universidad de Alcalá
Alcalá de Henares
España

Minerva Rosas Villarroel
Profesora e Investigadora
Universidad de Los Lagos
Chile

Margarita Correia
Instituto de Lingüística Teórica y Computacional
Lisboa, Portugal

Nancy Alamo Suárez
Investigadora
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Celia María Pérez Marqués
Investigadora
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Celia Esther Alvarez Moreno
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Mercedes Cathcart Roca
Profesora e Investigadora
Facultad de Ciencias Sociales y Humanísticas
Universidad de Oriente
Santiago de Cuba
Cuba

Ercilia Estrada Estrada
Consejo Científico
Centro de Lingüística Aplicada
Santiago de Cuba
Cuba

Miladys Diodene Adame
Ministerio de Educación
Santiago de Cuba
Cuba

Martha Cordiés Jackson
Centro Cultural Africano "Fernado Ortiz"
Ministerio de Cultura
Santiago de Cuba, Cuba

*****

VIII SIMPOSIO INTERNACIONAL
DE COMUNICACIÓN SOCIAL

Modelo de Inscripción

Nombre y Apellidos: ________________

Centro de Trabajo: _________________

Ocupación: ______________________

Dirección del Centro de Trabajo: ________________

Teléfono: ______ E-mail: ______________

Fax:___________

Dirección Particular:__________________

Teléfono:________ Fax:_______________

Deseo participar en el Curso Pre-Simposio (opcional):

____ Corpus Lingüísticos: Investigaciones Actuales

____ Construcción de Diccionarios electrónicos

Título de la Ponencia: _____________________

Fecha: _________

Firma: _________

*****

VIII SIMPOSIO INTERNACIONAL
DE COMUNICACIÓN SOCIAL

CENTRO DE LINGÜÍSTICA APLICADA

SANTIAGO DE CUBA
20-24 DE ENERO DEL 2003

PRECIOS DE LOS HOTELES:
(Todos incluyen: hospedaje, desayuno y cena)

HOTEL SAN JUAN (***)
Habitación sencilla:    47.00 USD (diarios)
Habitación doble:       36.00 USD (diarios por persona)
Habitación triple:      33.00 USD (diarios por persona)
Forma de pago: Efectivo, tarjetas VISA, EUROCARD o MASTERCARD
Posee: TV color por cable, 22 canales, aire acondicionado, bar,
restaurante, piscina, agua fría y caliente y
otras opciones interesantes
********************************************

HOTEL LAS AMERICAS (***)
Habitación sencilla:    52.00 USD (diarios)
Habitación doble:       36.00 USD (diarios por persona)
Forma de pago: Efectivo, tarjetas VISA o MASTERCARD
Posee: TV color por cable, 22 canales, aire acondicionado, bar,
restaurante, piscina, agua fría y caliente y otras opciones.
*********************************************

HOTEL MELIA-SANTIAGO DE CUBA (*****)
Habitación sencilla:    76.00 USD (diarios)
Habitación doble:       66.00 USD (diarios por persona)
Forma de pago: Efectivo, tarjetas VISA, EUROCARD o MASTERCARD
Posee: TV color por cable, 22 canales, aire acondicionado, 3 bares, 3
restaurantes, piscina, peluquería, cafetería,
petit-cabaret, agua fría y caliente, etc.
***********************************************

HOTEL BIRRET (Hotel Universitario)
Habitación sencilla:    20.00 USD (diarios)
Habitación doble:       17.00 USD (diarios por persona)
Habitación triple:      15.00 USD (diarios por persona)
Forma de pago: Efectivo
Posee: TV color por cable, 22 canales, aire acondicionado, minibar, restaurante
************************************************

HOSPEDAJE EN CASAS DE FAMILIA
Precio: 25.00 USD por persona diarios
Posee: Habitaciones confortables, aire acondicionado, agua fría y
caliente, etc.
Forma de pago: Efectivo.

--

Otras informaciones sobre este congreso distribuidas por Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0203&L=infoling&P=R1009
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0202&L=infoling&P=R487
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0203&L=infoling&P=R1009&D=0
(en el repetidor de EE.UU)
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0202&L=infoling&P=R487&D=0
(en el repetidor de EE.UU)

Sobre las ediciones anteriores de este congreso:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0006&L=infoling&P=R2024
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0001&L=infoling&P=R2
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9902&L=infoling&P=R843
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind9803&L=infoling&P=R619
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0006&L=infoling&P=R2024&D=0
(en el repetidor de EE.UU)
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0001&L=infoling&P=R2&D=0
(en el repetidor de EE.UU)
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9902&L=infoling&P=R843&D=0
(en el repetidor de EE.UU)
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind9803&L=infoling&P=R619&D=0
(en el repetidor de EE.UU)

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------