Curso " Informática y Lengua. Aplicación al =?iso-8859-1?Q?Espa=F1ol?=" Universidad Complutense de Madrid (=?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) julio de 2002

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg ICSI <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>

____________________________________________________________________

Curso "Informática y Lengua. Aplicación al Español"
Escuela Complutense de Verano
Universidad Complutense de Madrid
del 4 al 31 de julio de 2002
http://www.ucm.es/info/fgu/escuelacomplutense/cursos/g01.htm

Información distribuida por EUROMAP
_____________________________________________________________________


Curso INFORMÁTICA Y LENGUA: APLICACIONES AL ESPAÑOL

OBJETIVOS

- Analizar las relaciones entre lenguaje natural e informática.
- Resaltar la importancia de la presencia de las lenguas en Internet,
en particular el español, y los factores informáticos de los que
depende esa presencia.
- Estudiar la dependencia que tiene la informática de la lengua origen
de los productores de los sistemas informáticos.
- Conocer el estado actual del Procesamiento del Lenguaje Natural,
tanto en sus fundamentos como en las técnicas utilizadas y sistemas
desarrollados más conocidos.
- Aplicar los sistemas y las técnicas de PLN en operaciones prácticas:
extracción de información, clasificación de documentos, traducción,
etc.
- Analizar el español apuntando a los objetivos anteriores

PROGRAMA

1 Teoría

1.Relaciones entre Informática y Lengua.
2.Normalización terminológica en el español. Diccionarios temáticos.
3.Análisis morfológico.
4.Análisis sintáctico.
5.Análisis semántico.
6.Bases de datos léxicas: WordNet.
7.Bases de datos basadas en ontologías: MikroKosmos.
8.Pragmática.
9.Traducción automática.
10.Tratamiento estadístico del lenguaje natural.
11.Generación de lenguaje.
12.Ingeniería de software aplicada al tratamiento de lenguaje natural.
13.Operaciones documentales y recuperación de información.
14.Traducción automática integrada en aplicaciones.

2.2    Prácticas

1.Análisis morfológico- sintáctico del español.
2.Desarrollo de un diccionario electrónico inglés español.
3.Incorporación de conceptos y términos con la ontología MikroKosmos.
4.Recuperación de información usando WordNet.
5.Análisis semántico del español.
6.Recuperación de información usando MikroKosmos.
7.Traducción español-inglés usando MikroKosmos.

PROFESORADO

D. Antonio Vaquero Sánchez. (UCM)
D. David Farwell
D. Angel Barco Molinero
D. Fernando Sáenz Pérez (UCM)
D. Pablo Gervás Gómez-Navarro (UCM)
D. José Carlos González Cristóbal
Dª. Mercedes Gómez Albarrán (UCM)
D. Santos Pascual Cortés
D.Serguei Nirenburg
D. Emilio Muñiz
D. Antonio Moreno Ortiz
Dª Beatriz González Sagardoy
D. Alberto Díaz Esteban
D. Manuel de Buenaga Rodríguez
D. Manuel Maña López

Información sobre matriculación y becas:
http://www.ucm.es/info/fgu/escuelacomplutense/matricula.htm

----------------------------------------------------
Archivos de INFOLING: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
------------------------------------------------------