Cursos de Verano de español para extranjeros. Jaca ( =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) julio y agosto de 2002.

INFOLING mar_cruz at WANADOO.ES
Wed Mar 6 03:45:32 UTC 2002 

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg ICSI <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
____________________________________________________________________

CURSOS DE VERANO EN JACA
75º ANIVERSARIO (1927-2002) LXXII EDICIÓN

 (JULIO Y AGOSTO DE 2002)

  Información proporcionada por
  Enrique Aletá Alcubierre
____________________________________________________________________

Los Cursos de Verano de español para extranjeros que la Universidad de
Zaragoza celebra en Jaca son los más antiguos de España: se crearon en
1927. En el año 2002 se celebra el 75º aniversario de la fundación de
los cursos, que cumplen su LXXII edición.

La ciudad de Jaca, situada a 850 metros sobre el nivel del mar, fue la
capital del antiguo reino de Aragón y en la actualidad es un centro
turístico del Pirineo Aragonés que ofrece una amplia oferta cultural y de
servicios: conciertos, mercadillos, exposiciones, conferencias y congresos.

Su entorno natural e instalaciones facilitan la práctica de numerosas
actividades deportivas: parapente, equitación, patinaje sobre hielo,
deportes de aventura, senderismo, etc.

La ciudad fue y es, desde antiguo, paso obligado de peregrinos del
Camino de Santiago y un auténtico foco de penetración e intercambio de
culturas. Hoy constituye, igualmente, una puerta abierta a Europa a
unos pocos kilómetros de la frontera francesa.

Para todo tipo de información sobre la ciudad (no sobre los cursos),
pueden dirigirse a

Oficina de Turismo de Jaca
Avda. Regimiento Galicia, 2
E-22700 Jaca (Huesca)

Otros enlaces de interés:
http://www.jaca.com
http://www.aytojaca.es

CURSOS DE FORMACIÓN INICIAL DE  PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA
EXTRANJERA (14ª edición)

  Cada uno de estos cursos consta de 50 horas lectivas, con clases
sobre aspectos problemáticos de la gramática del español como lengua
extranjera, así como sobre metodología y didáctica del español como
lengua extranjera (ELE).

  Los cursos se realizan en colaboración con el Ministerio de
Educación, Cultura y Deporte (M.E.C.D.), con el Instituto Cervantes y
con el Gobierno de Aragón.

  Objetivos. Proporcionar las bases necesarias que permitan orientar
la propia formación hacia la enseñanza del español como lengua
extranjera. Ahondar en aspectos metodológicos fundamentales en la
enseñanza del español a extranjeros. Analizar recursos y estrategias
para la docencia en el aula de español como lengua extranjera.

  Destinatarios. Profesores de español como lengua extranjera
españoles y extranjeros, licenciados en Filología (preferentemente
Hispánica) o estudiantes del último curso de Filología
(preferentemente Hispánica) que desean dirigir su formación a la
enseñanza de español a extranjeros.

  A los alumnos que hayan seguido con asiduidad y aprovechamiento las
clases impartidas, se les entregará un diploma acreditativo. La
asistencia será obligatoria y las faltas, independientemente de la
causa, no podrán
superar el 15% de la duración total del curso.

  Los dos cursos son convalidables como 5 créditos de libre elección
en la Universidad de Zaragoza.

  Ambos cursos están  homologados por el Departamento de Educación y
Ciencia del Gobierno de Aragón y por el M.E.C.D. (5 créditos útiles
para la Formación Permanente del Profesorado).

  Precio de MATRÍCULA de cada curso: 330 EUROS. El número de plazas es limitado.


CURSO I (EN COLABORACIÓN CON EL M.E.C.D Y CON EL GOBIERNO DE ARAGÓN)
Del 15 al 26 de julio de 2002 (50 horas)

I. Aspectos metodológicos y didácticos de la enseñanza del español
como lengua extranjera

- El enfoque por tareas y actividades de clase (Isidoro Castellanos,
Instituto Cervantes)
- Secuencia didáctica y adquisición en la clase de ELE (Alicia Clavel,
Fundación de la Universidad de La Rioja)
- La fonética del español y su didáctica en la clase de ELE (Alicia
Mellado, Universidad de Castilla-La Mancha)
- El currículo de español en la clase de ELE (Belén Moreno,
Universidad Antonio de Nebrija de Madrid)
- Integración de la cultura en la clase de ELE (Belén Moreno,
Universidad Antonio de Nebrija de Madrid)
- Presentación y evaluación de materiales didácticos para la clase de
ELE (Neus Sans, Autora de materiales didácticos y formadora de profesores)

II. Aspectos problemáticos de la gramática española en la enseñanza
del español como lengua extranjera: modelos de explicación,
actividades y ejercicios
Talleres

- Dificultades de la gramática del español como lengua extranjera: El
contraste indicativo-subjuntivo / La oposición ser/estar (Enrique
Aletá Alcubierre, Universidad de Zaragoza)
- Didáctica de las estrategias argumentativas (Francisco Hernández
Paricio, Universidad de Zaragoza)
- Problemas de concordancia en español (José Luis Mendívil Giró,
Universidad de Zaragoza)
- Dificultades de la gramática del español como lengua extranjera: Las
perífrasis verbales del español / El sistema preposicional del español
(David Serrano-Dolader, Universidad de Zaragoza)

III. El español actual: variedades lingüísticas y usos específicos

- Integración de las variedades del español en la clase de E/LE
(Vicente Lagüéns Gracia, Universidad de Zaragoza)

IV. La traducción en la clase de ELE

- La traducción en la clase de ELE (Rafael Sala, Universidad de Bradford)



CURSO II (EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO CERVANTES Y EL GOBIERNO DE ARAGÓN)
Del 12 al 23 de agosto de 2002 (50 horas)

(Advertencia: por necesidades de programación, el día 15 de agosto
será lectivo)


I. Aspectos metodológicos y didácticos de la enseñanza del español
como lengua extranjera

- Didáctica de la fonética (Francisco Cantero, Universidad de Barcelona)
- Presentación y evaluación de materiales para la enseñanza de ELE
(Lourdes Díaz, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
- El currículo de español como lengua extranjera (Susana Llorián,
Universidad Alfonso X el Sabio de Madrid)
- El análisis del discurso y el aprendizaje del español como lengua
extranjera: implicaciones teóricas y aplicaciones prácticas (Ernesto
Martín Peris, Universidad Pompeu Fabra de Barcelona)
- Principios y técnicas de evaluación (José Antonio Matilla, Escuela
Oficial de Idiomas de Barcelona)
- Integración de la cultura en la enseñanza de ELE (María Victoria
Romero, Universidad de Navarra)
- La clase 0 y actividades de aprender a aprender (Terencio Simón,
Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona)
- Estrategias de autoevaluación (Terencio Simón, Escuela Oficial de
Idiomas de Barcelona)

II. Aspectos problemáticos de la gramática española en la enseñanza
del español como lengua extranjera: modelos de explicación,
actividades y ejercicios.
Talleres

- La oposición ser/estar (Enrique Aletá Alcubierre, Universidad de Zaragoza)
- Integración de las variedades del español en la clase de ELE (José
María Enguita Utrilla, Universidad de Zaragoza)
- El sistema preposicional en español (José Laguna Campos, Universidad
de Zaragoza)
- La expresión de la modalidad y el uso del subjuntivo (M.ª Antonia
Martín Zorraquino, Universidad de Zaragoza)


 ALOJAMIENTO Y PRECIOS DE LA RESIDENCIA UNIVERSITARIA

  La Universidad de Zaragoza cuenta con una Residencia Universitaria
en Jaca en la que aloja a sus alumnos. Dentro de su recinto, hay
jardines, piscina e instalaciones deportivas. Existe una biblioteca y
una sala de
estudio para el trabajo de los alumnos. Todas las habitaciones son
dobles y con cuarto de baño. Hay también habitaciones especiales para
alumnos con minusvalía.

Residencia Universitaria
C/ Universidad, 3
E-22700 JACA (Huesca)
Teléfono 34 + 974 36 01 96 - Fax 34 + 974  35 57 85
e-mail: resijaca at posta.unizar.es

  A continuación se detallan los precios por persona, en habitación
doble compartida, en régimen de pensión completa. En cada curso, la
entrada será la tarde del día anterior al comienzo de las clases (cena
y alojamiento) y la salida el día posterior a la finalización del
curso, antes de las 11 horas.

NOTA IMPORTANTE: estos precios se refieren exclusivamente a la
estancia y pensión completa en la Residencia Universitaria de Jaca.
Los precios de matrícula correspondientes a cada uno de los cursos se
señalan en el apartado correspondiente.

Cursos de formación inicial de profesores de español como lengua extranjera

Curso del 15 al 26 de julio
Precio: 311,15 euros

Curso del 12 al 23 de agosto
Precio:  311,15 euros

Los precios incluyen: la estancia y la pensión completa durante todos
los días del curso,  la cena y el alojamiento del día anterior al
comienzo del curso y el desayuno del día siguiente a la finalización
del mismo.


INFORMACIÓN DE LOS CURSOS

Hasta el día 28 de junio, puede solicitarse información en

Cursos de Español como Lengua Extranjera
Edificio Interfacultades, 3ª planta
Pedro Cerbuna, 12
E-50009 Zaragoza
Teléfonos:      34 + 976 76 10 47 (directo)
34 + 976 76 10 00 (extensión 3136)
Fax:            34 + 976 76 20 50
e-mail: ele at posta.unizar.es
http://wzar.unizar.es/uz/difusion/unizar.html


Del 1 de julio al 23 de agosto, puede solicitarse información en

Residencia Universitaria
C/ Universidad, 3
E-22700 Jaca (Huesca)
Teléfono: 34 + 974  36 01 96
Fax:      34 + 974 35 57 85
e-mail: resijaca at posta.unizar.es


VIAJES

Aeropuertos españoles: http://www.aena.es
Iberia (líneas aéreas de España): http://www.iberia.es
Renfe (ferrocarriles españoles): http://www.renfe.es


DIRECCIÓN DE LOS CURSOS

Dr. D. Enrique Aletá Alcubierre
Director de los Cursos de Español como Lengua Extranjera de la Universidad
de Zaragoza

Dr. D. David Serrano-Dolader
Director de los Cursos de Verano de Español como Lengua Extranjera de la
Universidad de Zaragoza
------------------------------------------------------------------------
UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA
VICERRECTORADO DE PROYECCIÓN SOCIAL Y CULTURAL

**************************************

--------------------------------------------------------------------
Infoling y Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
no reciben ayuda financiera o de otro tipo de la Universidad Autónoma
de Barcelona (España), el centro universitario desde donde se coordina
su edición.
--------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------
Formatos para enviar informacion a INFOLING.
Enviar a LISTSERV at LISTSERV.REDIRIS.ES
la orden:	INFO INFOLING
----------------------------------------------------

More information about the Infoling mailing list