Curso de terminologia online "IUL at ONLINE" - Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España.

[INFOLING]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404):
http://elies.rediris.es/infoling/
Repetidor (mirror) en EE.UU:
http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
EQUIPO DE EDICIÓN:
http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
____________________________________________________________________

IUL at ONLINE: Curso de Introducción a la Terminología
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, España.
http://www.iulaonline.org
____________________________________________________________________

El curso de terminologia online "IUL at ONLINE" está organizado por el
grupo IULATERM del Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la
Universitat Pompeu Fabra.
© Contenidos: Grup IULATERM; © Diseño pedagógico: Cristòfol Rovira

IUL at ONLINE es un programa de formación a distancia que se ofrece a
través de la red Internet. Este programa se inicia con el Módulo de
Formación en Terminología, que comprende tres niveles consecutivos:

1. Nivel 1: Formación inicial
  a. Curso de Introducción a la Terminología
  b. talleres
  c. seminarios y mesas redondas
2. Nivel 2: Formación intermedia
  a. curso
  b. talleres
  c. seminarios y mesas redondas
3. Nivel 3: Formación superior
  a. curso
  b. talleres
  c. seminarios y mesas redondas

El Curso de Introducción a la Terminología tiene una duración de seis
semanas y un valor de seis créditos (60 horas).

Objetivos
Los objetivos de este primer curso son:
· Iniciar en el conocimiento de la terminología en tanto que campo de
conocimiento teórico y aplicado
· Presentar sus unidades fundamentales en el marco del discurso y el
conocimiento especializados
· Dar los primeros elementos del trabajo aplicado a la confección de
diccionarios especializados

Temario
El curso comprende seis unidades didácticas impartidas por un profesor-tutor:
Unidad 1: La terminología: definición y funciones (Dra. M. Teresa Cabré)
Unidad 2: La terminología: historia y organización (Sr. Carles Tebé)
Unidad 3: Terminología y comunicación especializada (Dr. Jaume Martí)
Unidad 4: La unidad de trabajo del discurso especializado (Dra. Rosa Estopà)
Unidad 5: La unidad terminológica (Dra. Mercè Lorente)
Unidad 6: El trabajo terminográfico: elaboración de una recopilación
de términos (Dra. Judit Freixa)

Características generales
· Curso impartido de forma no presencial a través de Internet
· Profesorado cualificado
· Aula digital de acceso restringido a los estudiantes y profesores
del curso, con material didáctico exclusivo en formato de páginas web,
foro de debate, chat, ejercicios de autoevaluación, ejercicios de
trabajo en grupo y servicios administrativos y académicos
· Atención individualizada con conexión directa y permanente con el
profesor de la unidad didáctica, la dirección del curso, el tutor
pedagógico y el Webmaster para resolver dudas académicas u otras cuestiones
· Metodología didáctica innovadora basada en los foros de debate,
material didáctico disponible en tres versiones: en la sede web del
aula digital del curso, en ficheros de instalación para una versión
local y en CD-ROM con una copia histórica, al acabar el curso, con
todos los materiales didácticos utilizados.

Lengua del curso: la lengua vehicular del curso es el castellano.

Infraestructura
Para realizar este curso es necesario disponer de un ordenador tipo PC
estándar con Windows 98 ó superior, con una conexión estándar a
Internet y el navegador Internet Explorer 5.0 o una versión posterior.
No es necesario disponer de programas informáticos especiales, ni
conexiones a Internet de alta velocidad, ni tampoco ordenadores de
gama alta.

Calendario académico
Inicio: 26/02/2003
Finalización: 09/04/2003
Calificación final: 15/04/2003

Requisitos de admisión
Para matricularse en el curso es necesario ser titulado universitario
de primer ciclo, diplomatura o equivalente. El número máximo de plazas
es de 30.

Titulación
El seguimiento, aprovechamiento y superación de las propuestas de
ejercicios del curso dan derecho al título de Curso de Postgrado de
Introducción a la Terminología, de 60 horas expedido por el Institut
Univesitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pormpeu Fabra.

Matrícula
La formalización de la matrícula se realizará de acuerdo con el
proceso siguiente:
1. Preinscripción entre los días 1 de noviembre de 2002 y 20 de enero
de 2003 mediante un formulario disponible en
http://www.iulaonline.org. La selección de candidatos se realizará en
función del currículum académico y profesional. La lista definitiva se
hará pública el 27 de enero del 2003.
2. Si resulta seleccionado para realizar el curso recibirá un mensaje
de correo electrónico informándole de su admisión. Los no admitidos
recibirán también un mensaje.
3. A partir de ese momento deberá:
· Enviar, por correo postal y antes del 10 de febrero de 2003, las
fotocopias compulsadas acreditativas de su titulación académica.
· Efectuar antes del 10 de febrero de 2003 el abono del importe de la
matrícula por transferencia bancaria a la cuenta corriente
2013-0306-15-0200493991 de la Caixa de Catalunya.  El precio de este
curso experimental es de 300 euros.
· Enviar por fax antes del 10 de febrero de 2003 el justificante de la
transferencia realizada

Responsables
Directora: M. T. Cabré
Coordinadora: R. Estopà
Tutor pedagógico: C. Rovira
Profesores: M. T. Cabré, R. Estopà, J. Freixa, M. Lorente, J. Martí y
C. Tebé
WebMaster: G. Quiroz

Este curso está patrocinado por IULATERM y por RiTerm

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------