La lexicografía hispánnica ante el siglo XXI, balance y perspectivas, Zaragoza, 4-5 nov.2002

[Eulàlia de Bobes]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
____________________________________________________________________
Curso LA LEXICOGRÁFIA HISPÁNICA ANTE EL SIGLO XXI, balance y
perspectivas
Zaragoza (España), 4 y 5 de noviembre de 2002
http://www.dpz.es/ifc/tablon/lexicografia.htm
_____________________________________________________________________

LA LEXICOGRÁFIA HISPÁNICA ANTE EL SIGLO XXI, balance y perspectivas
Zaragoza (ESpaña), 4 y 5 de noviembre de 2002

El presente curso se inscribe en el marco de actividades previstas
para la conmemoración del Centenario de María Moliner, cuyo
Diccionario de Uso del Español constituye una de las contribuciones
más originales y valiosas a la lexicografía española del siglo XX. Se
concibe como un curso-encuentro por parte de un conjunto de
lexicógrafos especialmente relevantes dentro del mundo hispánico.


P R O G R A M A (Provisional)

Día 4, lunes

  8,30 h. Entrega de la documentación.
  9,00 h. Inauguración del Curso-Encuentro.

  Primera Sesión
  9,30 h.  La lexicografía hispánica ante el siglo XXI
           MANUEL SECO REYMUNDO (Real Academia Española).
  10,30 h. Los diccionarios históricos
           PEDRO ÁLVAREZ DE MIRANDA DE LA GÁNDARA (Universidad
Autónoma de Madrid).
  12,00 h. Los arabismos del iberorromance
           FEDERICO CORRIENTE CÓRDOBA (Universidad de Zaragoza).
  13,00 h. El Nuevo Tesoro Lexicográfico del español (s. XIV-1726)
           MANUEL ALVAR EZQUERRA (Universidad Complutense de Madrid).
  Segunda Sesión
  16,30 h. El sentido de la definición lexicográfica
           LUIS FERNANDO LARA RAMOS (Director del Centro de Estudios
Lingüísticos y Literarios de México).
  17,30 h. La etimología y la historia en los diccionarios
           JOSÉ ANTONIO PASCUAL RODRÍGUEZ (Universidad de Salamanca).
  19,00 h. Los dialectalismos en los diccionarios
           Gregorio Salvador Caja (Real Academia Española).

Día 5, martes

  Tercera Sesión
  9,30 h.  La lexicografía didáctica monolingüe en español
           CONCEPCIÓN MALDONADO (Universidad de San Pablo CEU).
  10,30 h. El diccionario de la Real Academia Española en la
actualidad
           RAFAEL RODRÍGUEZ MARÍN (Real Academia Española).
  12,00 h. El Diccionario Académico de Americanismos
           HUMBERTO LÓPEZ MORALES (Real Academia Española).
  13,00 h. Los diccionarios bilingües españoles en el umbral del siglo
XXI
           GÜNTHER HAENSCH (Universidad de Augsburgo).

  Cuarta Sesión
  17,00 h. El diccionario de María Moliner
           José-Álvaro Porto Dapena (Universidad de A Coruña).
  18,00 h. Mesa Redonda: La lexicografía hispánica y las nuevas
tecnologías
           MANUEL ALVAR EZQUERRA
           MARÍA PAZ BATTANER ARIAS (Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona)
           RAFAEL RODRÍGUEZ MARÍN.
  19,00 h. Conclusiones y clausura del Curso-Encuentro


Solicitud de inscripción:
http://www.dpz.es/ifc/tablon/lexicografia.pdf
Nota: es un archivo pdf rellenable, pero no puede ser enviado por
e-mail, pues se pierden los datos. Después de cumplimentarlo,
imprímalo y envíelo por correo postal.

Sede del curso:
Aula de la Institución «Fernando el Católico»
Diputación Provincial, plaza de España, tercera planta

Organiza: Cátedra «María Moliner» de la Institución Fernando el
Católico (IFC)
Colabora: Universidad de Zaragoza

El programa que se presenta abarca los aspectos más importantes de las
tareas lexicográficas en el ámbito hispánico actual, de forma que
permite hacer un balance casi exhaustivo de dicho dominio, al tiempo
que ofrece un marco de discusión ideal para plantear cuáles son las
necesidades más urgentes que debe atender la lexicografía hispánica
ante el siglo XXI. En este sentido, el programa elaborado incluye
problemas teóricos fundamentales (a cargo del Prof. Lara), aspectos
relativos a la lexicografía diacrónica (ponencias de los Proff. Alvar
Ezquerra, Álvarez de Miranda, Corriente Córdoba y Pascual Rodríguez);
a la lexicografía dialectal española y al español de América (Proff.
Salvador Caja y López Morales); a la lexicografía sincrónica, desde
varias perspectivas: los diccionarios bilingües (Prof. Haensch), el
diccionario académico (Prof. Rodríguez Marín), los diccionarios
didácticos (Profª. Maldonado), y, por supuesto, la situación actual
del diccionario de María Moliner (Prof. Porto Dapena). Se cuenta,
asimismo, con una ponencia de síntesis (Prof. Seco) y con una Mesa
Redonda que aborde las posibilidades que abren las nuevas tecnologías
a la lexicografía hispánica actual, seguida de debate. Está prevista
una breve discusión tras cada ponencia.

Dra. María Antonia Martín-Zorraquino, Comisaria del Centenario María
Moliner, directora de la Cátedra «María Moliner» de la IFC y
catedrática de la Universidad de Zaragoza

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------