Novedad bibliográfica de próxima aparición (octubre de 2002): =?iso-8859-1?Q?MO=D1INO?=, Yves; SCHWEGLER, Armin, eds. Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua. =?iso-8859-1?Q?T=FCbingen?=: Max Niemeyer Verlag

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404):
              http://elies.rediris.es/infoling/
                 Repetidor (mirror) en EE.UU:
     http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
   Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                           EDITORES:
      Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
          Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
       Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
                      EQUIPO DE EDICIÓN:
        http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
     ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
____________________________________________________________________

    Novedad bibliográfica de próxima aparición (octubre de 2002):
   MOÑINO, Yves; SCHWEGLER, Armin, eds. Palenque, Cartagena y
Afro-Caribe: historia y lengua. Tübingen: Max Niemeyer Verlag. (ISBN
3-484-52918-0, XXII+286 págs., Beihefte zur Iberoromania 18, precio
aprox.: 80 euros)
            Compra electrónica: http://www.niemeyer.de
____________________________________________________________________

                          Resumen:

   Este volumen contiene una selección de las comunicaciones presentadas
en el congreso "Palenque, Cartagena y Afro-Caribe. Conexiones históricas
y lingüísticas", Cartagena (Colombia), que tuvo lugar en la Universidad
de Cartagena a finales de 1996.

   El libro está integrado por 17 artículos escritos por especialistas
de la lingüística afrohispánica, criollística, historia y antropología.
Estos estudios reflejan los últimos avances en la investigación sobre El
Palenque de San Basilio y dan una idea panorámica del particular interés
de esta comunidad afrocaribeña.



                                Índice

- Índice de mapas

- Mapas de Colombia y Palenque

- Yves Moñino & Armin Schwegler
  Aportes de la lingüística a la historia afrocaribeña:
  contribuciones y controversias                XI

- Nina S. de Friedemann †
  El Palenque de San Basilio : hito histórico-cultural en América               1

I. El palenquero frente a otras lenguas

- Angela Bartens
  Glosónimos, etnónimos e identidad : el glosónimo lengua en
  palenquero y otras lenguas acriollizadas

- Carlos Patiño Rosselli
  Sobre origen y composición del criollo palenquero

- Derek Bickerton
  Sobre los pretendidos portuguesismos de la lengua palenquera

- Germán de Granda
  Sobre una línea de investigación en el estudio del criollo
  palenquero

- John Holm
  Research on African-American language varieties, 1956-1996

- John M. Lipski
  Génesis y evolución de la cópula en los criollos afroibéricos

- William W. Megenney
  Sobre los orígenes de algunas estructuras gramaticales del
  palenquero

- Matthias Perl
  El pronombre personal en función de sujeto en palenquero, en el
  criollo de Santo Tomé, en el español popular caribeño y en el
  portugués popular de Angola

- Philippe Maurer
  La pluralización nominal en los criollos atlánticos con base léxica
  ibérica

- Kate Green
  The past tense marker a : Palenquero in San Cristóbal (Dominican
  Republic)

- Marianne Dieck
  Distribución y alcance de la negación en palenquero


II. África en la lengua palenquera

- Armin Schwegler
  El vocabulario africano de Palenque (Colombia).
  Segunda parte: compendio alfabético de palabras (con etimologías)

- Yves Moñino
  Las construcciones de genitivo en palenquero: ¿una semantaxis
  africana?


III. África en el español de la costa atlántica

- Nicolás Del Castillo
  Macuquina, ¿palabra africana?

- Rocío Nieves Oviedo
  Sobre la asimilación de consonantes en algunas áreas de la Costa
  atlántica colombiana (Córdoba, Sucre, Bolívar)

- Carolina Ortiz Ricaurte
  Sobre el uso de algunos africanismos en Cartagena y Palenque. Un
  acercamiento sociolingüístico


- Índice de mapas

  El Palenque de San Basilio: localización nacional

  El Palenque de San Basilio: localización regional

  El Palenque de San Basilio en 1998

  Lenguas criollas atlánticas con base léxica ibérica

  Área aproximada de las lenguas kikongo y kimbundu

  Las lenguas gbaya

  La Costa altántica colombiana (o Caribe colombiano)



           Compra electrónica: http://www.niemeyer.de

----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pinche y envíe el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------