Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=:Le Men, J. Léxico del leonés actual, tomo I, A-B (=?iso-8859-1?Q?Introducci=F3n?=, fuentes y =?iso-8859-1?Q?bibliograf=EDa?=). =?iso-8859-1?Q?Le=F3n?=: Centro de Estudios e Investigación 'San Isidoro'

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404):
              http://elies.rediris.es/infoling/
                 Repetidor (mirror) en EE.UU:
     http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
   Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                           EDITORES:
      Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
          Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
       Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
                      EQUIPO DE EDICIÓN:
        http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
     ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
____________________________________________________________________

                    Novedad bibliográfica:
   Le Men, Janick. 2002. Léxico del leonés actual, tomo I, A-B
(Introducción, fuentes y bibliografía). León: Centro de Estudios e
Investigación 'San Isidoro', Caja España de Inversiones y Archivo
Histórico Diocesano. (Colección 'Fuentes y Estudios de Historia
Leonesa', nº 93, 606 págs).
      De: Milka Villayandre Llamazares <dfhmvl at unileon.es>
____________________________________________________________________

          Resumen [del Prólogo de José Ramón Morala]:

   En esta obra, es una recopilación y sistematización de los materiales
existentes en 200 fuentes distintas que sobre el área leonesa se habían
ido acumulando a lo largo de 150 años de trabajos lexicográficos.

   Esta obra va destinada a especialistas, filólogos, lexicógrafos,
lingüistas o dialectólogos. Sin embargo, también puede ser interesante
para las personas que, desde un punto de vista menos técnico, quieran
saber algo más de vocablos que ya sólo viven en el recuerdo de los
mayores.

   Una buena parte del esfuerzo de esta obra se dedica a tratar de
aclarar el componente geográfico del léxico registrado. Sin embargo,
esta obra no es únicamente un reflejo de la actual situación lingüística
en las diversas comarcas leonesas. En efecto, los vocabularios que
forman la base sobre la que trabaja J. Le Men son, en muchos casos,
obras realizadas hace casi un siglo que frecuentemente utilizaban como
informantes a gentes de avanzada edad en el momento de hacer la
encuesta.



                       ÍNDICE GENERAL

Dedicatoria

Prólogo

Introducción
1. Justificación de la obra
2. Proceso de recopilación
3. Criterios de exposición
   a. Macroestructura
   b. Microestructura
4. Fuentes empleadas para la elaboración del repertorio
5. Final
Bibliografía

Presentación

I. Repertorios lexicográficos leoneses
   a. Estudios publicados
   b. Estudios inéditos
   c. Revistas

II. Repertorios lexicográficos generales
    a. Repertorios lexicográficos
    b. Diccionarios

III. Bibliografía General
     a. Obras Generales
        i. Diccionarios
       ii. Manuales
     b. Otros estudios
     c. Abreviaturas y siglas
        i. Revistas
       ii. Diccionarios
      iii. Atlas lingüísticos
       iv. Otras

Abreviaturas (no bibliográficas) utilizadas
Otras abreviaturas

Diccionario
   Letra A
   Letra B



                          PEDIDOS:

   José Mª Fernández Catón
   Archivo Histórico Diocesano de León
   León, España
   tel: +34-987-25-7921

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------