Novedad =?iso-8859-1?Q?bibliogr=E1fica?=:KOIKE, Kazumi. Colocaciones léxicas en el español actual: estudio formal y léxico-semántico. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá y Takushoku University
Carlos Subirats Rüggeberg
carlos.subirats at UAB.ES
Tue Sep 24 11:59:43 UTC 2002
INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404):
http://elies.rediris.es/infoling/
Repetidor (mirror) en EE.UU:
http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
EQUIPO DE EDICIÓN:
http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
La lista de distribución Infoling está asociada a la red temática
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
____________________________________________________________________
Novedad bibliográfica:
KOIKE, Kazumi. 2001. Colocaciones léxicas en el español actual:
estudio formal y léxico-semántico. Alcalá de Henares: Universidad de
Alcalá y Takushoku University.
De: Kazumi KOIKE, Univ. Takushoku <kkoike at ner.takushoku-u.ac.jp>
____________________________________________________________________
Resumen:
Han transcurrido algo más de cuatro décadas desde que J. R. Firth
(1957) empleara por primera vez el término collocation para referirse a
un tipo de combinaciones frecuentes de unidades léxicas. Desde entonces
las investigaciones del fenómeno de la colocación han sido profusas en
otras lenguas occidentales como el inglés, el alemán o el francés,
mientras que la lingüística española apenas ha prestado atención al
tema.
Aunque en la década de los noventa se publicaron algunos trabajos
sobre las colocaciones españolas, aún son escasos los estudios sobre la
colocación en la bibliografía española, principalmente por la ausencia
de un estudio estadístico y una monografía que aborde todos los aspectos
de la colocación.
En el presente trabajo se pretende estudiar con el mayor detalle
posible los aspectos formales y léxico-semánticos que caracterizan las
colocaciones léxicas del español actual.
ÍNDICE GENERAL
CAPÍTULO I
EL ALCANCE DE LAS COLOCACIONES LÉXICAS
1.1. INTRODUCCIÓN
1.1.1. Objetivo
1.1.2. Terminología
1.2. ESTADO DE LA CUESTIÓN
1.2.1. Firth (1957)
1.2.2. Halliday (1961, 1966)
1.2.3. Sinclair (1966)
1.2.4. Coseriu (1967)
1.2.5. Mitchell (1971)
1.2.6. Mel'cuk (1981)
1.2.7. Haensch et al. (1982)
1.2.8. Benson et al. (1986)
1.2.9. Cruse (1986)
1.2.10. Mendívil (1991)
1.2.11. Írsula (1992, 1994)
1.2.12. Aguilar-Amat (1993a)
1.2.13. Alonso Ramos (1993)
1.2.14. Corpas (1996)
1.2.15. Wotjak (1998)
1.2.16. Castillo (1998)
1.2.17. Tercedor Sánchez (1999)
1.2.18. Kunihiro (1985)
1.2.19. Shirota (1991)
1.3. CARACTERIZACIÓN DE LAS COLOCACIONES
1.3.1. Características formales
1.3.1.1. Coocurrencia frecuente
1.3.1.2. Restricciones combinatorias
1.3.1.3. La composicionalidad formal
1.3.2. Características semánticas
1.3.2.1. Vínculo de dos lexemas
1.3.2.2. Tipicidad de la relación
1.3.2.3. Precisión semántica
1.4. COLOCACIONES, COMBINACIONES LIBRES Y LOCUCIONES
1.4.1. Colocaciones y combinaciones libres
1.4.2. Colocaciones y locuciones
1.4.2.1. Transformaciones sintácticas
1.4.2.2. Coocurrencia y fijación estructural
1.4.2.3. Diferencias semánticas
1.4.3. Colocación y locución a la vez
CAPÍTULO II
LAS COLOCACIONES LÉXICAS EN EL ESPAÑOL ACTUAL
2.1. ELABORACIÓN DE LOS CÓRPORA
2.1.1. El corpus de las colocaciones sustantivo-verbo
2.1.2. El corpus de las colocaciones sustantivo-adjetivo
2.2. TIPOS DE COLOCACIONES EN ESPAÑOL
2.2.1. Colocaciones de unidades léxicas simples
2.2.1.1. Sustantivo+verbo
2.2.1.1.1. Sustantivosujeto+verbo
2.2.1.1.2. Verbo+sustantivoCD
2.2.1.1.3. Verbo+(S+)prep.+sustantivo
2.2.1.2. Sustantivo+adjetivo
2.2.1.3. Sustantivo+de+sustantivo
2.2.1.4. Verbo+adverbio
2.2.1.5. Adverbio+adjetivo
2.2.1.6. Verbo+adjetivo
2.2.2. Colocaciones complejas
2.2.2.1. Verbo+locución nominal
2.2.2.2. Locución verbal+sustantivo
2.2.2.3. Sustantivo+locución adjetival
2.2.2.4. Verbo+locución adverbial
2.2.2.5. Locución adverbial+adjetivo
CAPÍTULO III
COLOCACIONES SUSTANTIVO-VERBO
3.1. CARACTERÍSTICAS GENERALES
3.1.1. Tres esquemas sintácticos
3.1.2. Preposición del régimen verbal
3.1.3. Estructura de la colocación sustantivo-verbo
3.1.4. Elementos marginales de la colocación
3.1.4.1. Verbos auxiliares
3.1.4.2. Cuantificadores
3.2. EL VERBO EN LAS COLOCACIONES SUSTANTIVO-VERBO
3.2.1. Tipos de predicación
3.2.2. Verbos complejos como colocaciones
3.2.3. Verbos colocacionales y verbos no colocacionales
3.2.4. Verbos funcionales y verbos léxicos
3.2.5. Verbos generales y verbos específicos
3.2.6. Colocabilidad del verbo
3.2.7. Frecuencia y colocabilidad del verbo
3.3. EL SUSTANTIVO EN LAS COLOCACIONES SUSTANTIVO-VERBO
3.3.1. Clasificación semántica de los sustantivos
3.3.2. Sustantivos concretos y abstractos
3.4. COLOCACIONES FUNCIONALES, ASPECTUALES Y LÉXICAS
3.4.1. Colocaciones funcionales
3.4.1.1. Con valor neutro
3.4.1.2. Con valor pasivo
3.4.1.3. Con valor causativo
3.4.2. Colocaciones aspectuales
3.4.2.1. Con aspecto incoativo
3.4.2.2. Con aspecto terminativo-resultativo
3.4.2.3. Con aspecto durativo-reiterativo
3.4.2.4. Con aspecto intensificativo
3.4.3. Colocaciones léxicas
3.4.3.1. Colocaciones con sustantivos concretos
3.4.3.1.1. Sustantivos referidos a instrumentos musicales
3.4.3.1.2. Sustantivos referidos a utensilios
3.4.3.1.3. Sustantivos referidos a medios de transporte
3.4.3.1.4. Sustantivos referidos al cuerpo humano
3.4.3.1.5. Sustantivos referidos a prendas de vestir
3.4.3.1.6. Sustantivos referidos a alimentos
3.4.3.1.7. Sustantivos referidos a animales
3.4.3.1.8. Sustantivos referidos a la tauromaquia
3.4.3.1.9. Otros sustantivos concretos
3.4.3.2. Colocaciones con sustantivos abstractos
3.4.3.2.1. Sustantivos de acción
3.4.3.2.2. Sustantivos de situación o estado de cosas
3.4.3.2.3. Sustantivos de cualidad
3.4.3.2.4. Sustantivos referidos a un evento
3.4.3.2.5. Otros
CAPÍTULO IV
COLOCACIONES SUSTANTIVO-ADJETIVO
4.1. CARACTERíSTICAS GENERALES
4.1.1. Dos esquemas sintácticos
4.1.2. Estructura de la colocación sustantivo-adjetivo
4.2. EL ADJETIVO EN LAS COLOCACIONES SUSTANTIVO-ADJETIVO
4.2.1. Clasificación semántica del adjetivo
4.2.2. Adjetivos colocacionales y adjetivos no colocacionales
4.2.3. Adjetivos funcionales y adjetivos léxicos
4.2.3.1. Adjetivos funcionales
4.2.3.2. Metaforización de los adjetivos funcionales
4.2.3.3. Funcionalización de los adjetivos léxicos
4.2.4. Colocabilidad del adjetivo
4.2.5. Frecuencia y colocabilidad del adjetivo
4.3. EL SUSTANTIVO EN LAS COLOCACIONES SUSTANTIVO-ADJETIVO
4.4. COLOCACIONES FUNCIONALES Y COLOCACIONES LÉXICAS
4.4.1. Colocaciones funcionales
4.4.1.1. Intensificación cuantitativa
4.4.1.1.1. Valor positivo
4.4.1.1.2. Valor negativo
4.4.1.2. Intensificación cualitativa
4.4.1.2.1. Valor positivo
4.4.1.2.2. Valor negativo
4.4.2. Colocaciones léxicas
CAPÍTULO V
ASPECTOS FORMALES DE LAS COLOCACIONES
5.1. RELACIONES PARADIGMÁTICAS
5.1.1. Cambios de categoría gramatical
5.2. RELACIONES SINTAGMÁTICAS
5.2.1. Distancia colocacional
5.2.2. Colocaciones concatenadas
5.3. LOS COMPUESTOS Y LA COLOCACIÓN
5.3.1. Los compuestos verbo+sustantivo
5.3.2. Los compuestos sustantivo+adjetivo
5.4. FLEXIBILIDAD SINTÁCTICA
5.4.1. Mayores posibilidades de modificación
5.4.1.1. Colocaciones sustantivo-verbo
5.4.1.2. Colocaciones sustantivo-adjetivo
5.4.2. Colocaciones y modificación
5.4.2.1. Vínculo léxico verbo-sustantivo
5.4.2.2. Vínculo léxico verbo-adjetivo
5.4.3. Otras consideraciones
5.4.3.1. Vocablos semánticamente neutros
5.4.3.2. Colocaciones verbo funcional+sustantivo
5.4.3.3. Colocaciones encubiertas y elípticas
5.4.4. Colocaciones negativas
CAPÍTULO VI
ASPECTOS SEMÁNTICOS DE LAS COLOCACIONES
6.1. LA CONFECCIÓN SEMÁNTICA
6.2. ESPECIALIZACIÓN SEMÁNTICA EN LAS COLOCACIONES
6.2.1. Especialización semántica del verbo
6.2.1.1. Con sustantivos abstractos
6.2.1.2. Con sustantivos concretos
6.2.2. Especialización semántica del adjetivo
6.2.3. Especialización semántica del sustantivo
6.2.4. Grado de transparencia semántica
6.2.5. Cohesión semántica
6.3. NEUTRALIZACIÓN SEMÁNTICA
6.3.1. Verbos neutralizados
6.3.2. Adjetivos neutralizados
6.4. ANÁLISIS DEL LÉXICO POLISÉMICO
6.4.1. Verbos polisémicos
6.4.2. Adjetivos polisémicos
6.4.3. Sustantivos polisémicos
6.5. RELACIONES SEMÁNTICAS
6.5.1. Sinonimia
6.5.1.1. Sustantivos sinónimos
6.5.1.2. Verbos sinónimos
6.5.1.3. Adjetivos sinónimos
6.5.2. Antonimia
6.5.2.1. Sustantivos antónimos
6.5.2.2. Verbos antónimos
6.5.2.3. Adjetivos antónimos
6.5.3. Hiperonimia e hiponimia
6.5.3.1. Hiperonimia
6.5.3.2. Hiponimia
6.6. COLOCACIONES SINÓNIMAS Y ANTÓNIMAS
6.7. TIPIFICACIÓN DE LAS RELACIONES
CAPÍTULO VII
OTROS ASPECTOS DE LAS COLOCACIONES
7.1. CONTEXTO SITUACIONAL COMUNICATIVO
7.1.1. Tipos de registro
7.1.2. Lenguaje formal e informal, coloquial y escrito
7.1.3. Diferencias estilísticas
7.1.4. Variaciones diatópicas
7.2. ASPECTOS LEXICOGRÁFICOS
7.2.1. Las colocaciones en la definición lexicográfica
7.2.2. Las colocaciones en los ejemplos
7.2.3. Método de hacer un diccionario de colocaciones
7.3. ASPECTOS DIDÁCTICOS
7.3.1. Problemas en la codificación
7.3.2. Problemas en la descodificación
7.3.3. Elaboración de los materiales colocacionales
CONCLUSIONES
ANEXOS
Abreviaturas utilizadas en las LISTAS 1-3
LISTA-1 VERBOS COLOCACIONALES
LISTA-2 VERBOS COLOCACIONALES: VERBO+SUSTANTIVOCD
LISTA-3 VERBOS DE ALTA FRECUENCIA
LISTA-4 VERBOS ANALIZADOS
LISTA-5 FRECUENCIA DE LOS ADJETIVOS
LISTA-6 ADJETIVOS ANALIZADOS
FUENTES DE LOS EJEMPLOS CITADOS
BIBLIOGRAFÍA
----------------------------------------------------
Para darse de baja INFOLING pinche y envíe el siguiente url
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list