CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA "SEMEJANZAS METODOLÓGICAS EN EL PROCESO DE ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE L1 Y DE L2: DIDÁCTICA DE LA LITERATURA" - Madrid ( =?iso-8859-1?Q?Espa=F1a?=) - mayo de 2003.

[INFOLING]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

---------------------------------------------------------------------

CURSO DE FORMACIÓN DE PROFESORES
DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA
"SEMEJANZAS METODOLÓGICAS EN EL PROCESO DE
ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DE L1 Y DE L2:
DIDÁCTICA DE LA LITERATURA"

UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA - INSTITUTO CERVANTES
Universidad Antonio de Nebrija (Madrid, España)
9 y 10 de mayo de 2003
---------------------------------------------------------------------

OBJETIVOS
- Reflexionar sobre las similitudes metodológicas en la enseñanza de la
lengua y de los contenidos culturales en L1 y L2, desde el punto de
vista de los enfoques comunicativos.
- Reflexionar sobre la indisolubilidad de los contenidos formales y
conceptuales en el proceso de interpretación de los mensajes orales y escritos.
- Llevar a cabo una propuesta de actividades para la enseñanza de
contenidos lingüísticos y culturales --especialmente, los literarios--
basada en el desarrollo de estrategias y de habilidades lingüísticas.
- Buscar caminos creativos para la construcción de las competencias
lingüística y cultural tanto en L1 como en L2.

CONTENIDOS
- La enseñanza de la lengua y de la cultura maternas: la escisión entre
contenidos y habilidades.
- La construcción del componente cultural como contexto para la
interpretación de mensajes orales y escritos en L2.
- Lectura, interpretación y asimilación de nuevos contenidos culturales.
- El alumno como protagonista de lo que aprende. Una experiencia
compartida de enseñanza-aprendizaje de la literatura con alumnos nativos
y no nativos.

PONENTE
Marta Sanz Pastor (Universidad Antonio de Nebrija).

DIRECCIÓN
Dirección Académica del Instituto Cervantes y Departamento de Lenguas
Aplicadas  de la Universidad Antonio de Nebrija.

DESTINATARIOS
Profesores de español como lengua extranjera que desarrollan su labor en
instituciones ubicadas en España o en el extranjero.
Profesores de lengua española y/o de lenguas extranjeras.
Licenciados en Filología o licenciados en otras áreas de conocimiento
con un interés especial por la enseñanza del español como lengua extranjera.

El número máximo de participantes será de 35.

LUGAR DE CELEBRACIÓN
Universidad Antonio de Nebrija
Campus de la Dehesa de la Villa
C/ Pirineos, 55
28040 MADRID

ACREDITACIÓN
Al final del curso, los participantes recibirán un certificado de
asistencia expedido por el Instituto Cervantes y la Universidad Antonio
de Nebrija. La asistencia será obligatoria y las faltas de asistencia,
independientemente de la causa, no podrán superar el 15% de la duración
total del curso.

Esta actividad está reconocida por el Ministerio de Educación, Cultura y
Deporte con 1 crédito de formación, según la orden de 26 de noviembre de
1992 (BOE del 10 de diciembre).

DURACIÓN
Viernes 9 y sábado 10 de mayo.
Número total de horas: 10.

HORARIO
Viernes: de 17.00 a 21.00.
Sábado: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00.

IMPORTE DE LA MATRÍCULA
El importe de la matrícula es de 108,19 euros.

INSCRIPCIÓN E INFORMACIÓN
Quienes deseen asistir pueden enviar la hoja de inscripción (puede
descargar la hoja desde:
<http://www.nebrija.com/otros_cursos/verano/inscripcion.htm>) a la
siguiente dirección o número de fax:

Universidad Antonio de Nebrija
Departamento de Lenguas Aplicadas y Humanidades
C/ Pirineos, 55
28040 MADRID
Tel.: (34) 91 452 11 00
Fax: (34) 91 452 11 10
<meele at nebrija.es>

TRANSPORTE
Será gestionado por cada participante, que correrá con los gastos correspondientes.

ALOJAMIENTO
Cada participante gestionará y correrá con los gastos de su propio
alojamiento. No obstante, para los participantes que así lo soliciten,
la Universidad Antonio de Nebrija facilitará información sobre posibles
lugares de alojamiento en Madrid.

OBSERVACIONES
Los participantes de este curso se seleccionarán atendiendo
rigurosamente al orden de llegada de las solicitudes.

Sentimos no poder aceptar reservas por teléfono.

Para cualquier información relativa a este curso, diríjase a la
dirección o números de teléfono y fax indicados arriba. También puede
consultar la página web de la Universidad Antonio de Nebrija:
<http://www.nebrija.com/titulaciones/otros_cursos.htm>


--
Agata Krzysztalowska
Departamento de Lenguas Aplicadas
Universidad Antonio de Nebrija
C/ Pirineos 55
28003 Madrid
Tel. 91 452 11 00
Fax  91 452 11 10
<formacion.ele at nebrija.es>

----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
t\351cnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------