NOVEDAD BIBLIOGRÁFICA: Cabré, M.T. y Doménech, M. Terminologia i serveis lingüístics.

[Judit Torres]

INFOLING. Lista moderada de lingüística española (ISSN: 1576-3404)
España: http://listserv.rediris.es/archives/infoling.html
        http://www.rediris.es/list/info/infoling.html
EE.UU:  http://listserv.linguistlist.org/archives/infoling.html
ESTUDIOS DE LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA http://elies.rediris.es
Envío de información: mailto:infoling-request at listserv.rediris.es
COMITÉ DE REDACCIÓN:
        http://elies.rediris.es/comite_de_redaccion.html
EDITORES:
        Carlos Subirats Rüggeberg <subirats at icsi.berkeley.edu>
        Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
INFORMACIÓN SOBRE AMÉRICA LATINA:
        Alexandra Álvarez, U. de Los Andes <xandra at icnet.com.ve>
EQUIPO DE REDACCIÓN:
        Lídia Moya, UAB <Lidia.Moya at uab.es>
        Blanca Pascual, UAB <Blanca.Pascual at uab.es>
        Judit Torres, UAB <mjtorresh at seneca.uab.es>
_____________________________________________________________________

   CABRÉ, M. Teresa y DOMÉNECH, Meritxell. 2002. Terminologia i
   Serveis Lingüístics. Barcelona: Institut Universitari de
   Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra. (161 p. ISBN:
   84-477-0831-4)
_____________________________________________________________________

                          Resumen:

   Este volumen recoge las ponencias y comunicaciones de la I
Jornada de Terminologia i Serveis Lingüístics organizada por el
Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, con la colaboración
de la Comissión Técnica de Llengua del Institut Joan Lluís Vives.

                          Sumario:

   - Presentació

   - Introducció

   - M. Teresa Cabré, Conxa Planas. El paper de la terminologia en
     els serveis lingüístics

   - Joan Martí i Castell. Terminologia i norma lingüística

   - Pierre Auger. Terminologie et technologie dans la société de
     l'information

   - Sílvia Llovera, Montserrat Noró. Aproximació a la gestió de la
     terminologia tècnica en un servei lingüístic universitari

   - M. Magdalena Ramon Andreu. Normativa i variants dialectals

   - Àngels Egea, Toni Callén. Assistent per a la redacció de
     definicions

   - Anna Adroer Puig. Un exemple d'implicació de la societat civil:
     el Diccionari visual de la construcció

   - M. Rosa Bayà Ferreres. La terminologia de la premsa: el cas
     d'El Periódico de Catalunya

   - Xavier Rull. La implantació de la terminologia a l'empresa:
     problemes, reptes i alguna proposta

   - Araceli Alonso, Lluís de Yzaguirre, Rosa-Ana Folguerà, Carles
     Tebé. La mesura de la implantació terminològica: dades,
     variables i resultats

   - Carme Iriondo, Judith Vilar. Justícia: productes terminològics
     diferents per a usuaris diversos

   - Eva Casasús Farré. L'ús de la base de dades de terminologia del
     Servei Lingüístic de Català del Port de Barcelona

   - Mercè Piqueras. Difusió de la terminologia científica

   - Lluís de Yzaguirre, Carles Tebé, Araceli Alonso, Rosa-Ana
     Folguerà.

   L'anàlisi lexicomètrica dels textos especialitzats: un terreny
   d'intersecció entre terminologia, documentació i traducció

----------------------------------------------------
Estudios de Lingüística Española http://elies.rediris.es
------------------------------------------------------