II Coloquio Costarricense de Lexicografía - San José (Costa Rica), agosto de 2003

[INFOLING]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

---------------------------------------------------------------------
II Coloquio Costarricense de Lexicografía
Del 6 al 8 de agosto de 2003
San José (Costa Rica)
http://le.ucr.ac.cr/~lexico/

Información procedente de LinguistList
---------------------------------------------------------------------


La Universidad de Costa Rica, la Escuela de Filología, Lingüística y
Literatura; el Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL) y
Estudios de Lexicografía Hispánico-Costarricense (ELEXHIC''S) invitan al
II Coloquio Costarricense de Lexicografía del 6 al 8 de agosto de 2003
en la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica. Este coloquio
está dirigido a investigadores, educadores estudiantes universitarios,
profesionales en lexicografía y estudiosos de la lengua en general. Este
convivium académico se concibe como un amplio espacio de discusión sobre
investigaciones en la modalidad de ponencias y comunicaciones dentro de
las áreas de lingüística aplicada, lexicografía y campos afines,
igualmente ofrece la oportunidad de reunir profesionales costarricense y
del área
centroamericana, cuya área de interés académico-profesional sea la
lexicografía.

Este coloquio está dirigido a investigadores, educadores estudiantes
universitarios, profesionales en lexicografía y estudiosos de la lengua
en general.

Antecedentes

El camino de la lexicografía hispánica en Costa Rica marca su inicio en
1892 con el Diccionario de Barbarismos y Provincialismos de Costa Rica,
de Carlos Gagini, quien, en 1918, publicó una segunda edición bajo el
título Diccionario de Costarriqueñismos.

Hasta los años setenta, los estudios sobre el componente léxico del
español en Costa Rica estuvieron influenciados por la norma gramatical
de la Real Academia. Tales obras muestran la erudición de buenos
lectores; no obstante, presentan deficiencias fundamentales en los
principios lexicográficos. Posteriormente, se han generado intentos por
mejorar la calidad de las obras. Ante esta situación, en la década de
los ochenta, surgió la necesidad de elaborar un diccionario del español
de Costa Rica que llenara los vacíos que presentan las obras
lexicográficas anteriores, entre los cuales se pueden citar los
siguientes: ausencia de una revisión y actualización de las obras, de un
sistema de marcación que contemple las variaciones geográficas,
diastráticas y diafásicas de la lengua, y de formación pragmática
pertinente. De esa manera se contribuirá a transformar aquélla noción de
carácter normativo y exógeno en otra científica que concebirá el español
costarricense como un uso de una comunidad de habla perteneciente a un diasistema.

Inspirada en este espíritu de evolución y de mejora constantes, y
consciente de la naturaleza interdisciplinaria de equipo de la que se
reviste el quehacer lexicográfico, la línea de investigación Estudios de
Lexicografía Hispánico-Costarricense (ELEXHIC''S) ha querido convocar a
este II Coloquio, para promover un intercambio y confrontación de ideas
que conduzcan al robustecimiento y actualización de nuestra disciplina.

Este convivium académico se concibe como un amplio espacio de discusión
sobre investigaciones en la modalidad de ponencias y comunicaciones
dentro de las áreas de lingüística aplicada, lexicografía y campos
afines, igualmente ofrece la oportunidad de reunir profesionales
costarricense y del área centroamericana, cuya área de interés
académico-profesional sea la lexicografía.

Problema

El estado actual de los estudios de lexicografía española de Costa Rica
y otros países centroamericanos y sus proyecciones hacia el siglo XXI
dentro de las circunstancias del país y de la región.

Objetivos

Objetivo general
- Intercambiar experiencias relativas al quehacer lexicográfico teórico
y práctico.

Objetivos específicos
- Analizar los resultados de la investigación realizada en el campo de
la lexicografía, en especial hispánicos.
- Ofrecer experiencias innovadoras en lexicografía y sus aportes dentro
del contexto social de nuestro país y el de los países vecinos.
- Presentar propuestas que generen cambios en las concepciones teóricas
de la lexicografía.
- Establecer una confrontación y un diálogo académicos entre
investigadoras nacionales, regionales e internacionales.

Metas:
- Publicación de una memoria.
- Actualización del curso de grado y posgrado sobre lexicografía.
- Aplicación de concepciones teóricas varias en la dirección de tesis de
grado y posgrado.
- Creación de la Asociación Costarricense de Lexicografía.

Fechas:
El Coloquio se realizará los días 6, 7 y 8 de agosto de 2003.

Duración: 3 días de 9:00 a.m. a 12 m.d. y de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Los interesados en presentar ponencias deben enviar a la Comisión
organizadora, antes del 30 de junio, el formulario de inscripción.

Inscripción
La inscripción en el Coloquio está abierta. El pago se realizará el
primer día de la actividad. Los interesados en presentar ponencias deben
enviar, antes del 30 de junio, el formulario correspondiente, el cual
pueden obtener en la dirección siguiente:
http://le.ucr.ac.cr/~lexico/formulario.html

Valor de la inscripción: 10 USD (o su equivalente en colones al tipo de
cambio vigente).

Tipo de certificado: de participación o de asistencia según sea el caso.

Ubicación

Escuela de Filología, Lingüística y Literatura
Facultad de Letras
Universidad de Costa Rica
Ciudad Universitaria Rodrigo Facio
San José, Costa Rica

Teléfono: +506 207 5101
Fax: +506 207 5089
Correo electrónico: <lexico at le.ucr.ac.cr>

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------