Novedad bibliográfica: Fray Alonso de Molina. [1555]. Aquí comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana. Edición e introducción de M. Galeote. Málaga: Anejo XXXVII de Analecta Malacitana

[Carlos Subirats Rüggeberg]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

------------------------------------------------------------------------
                        Novedad bibliográfica:
    Fray Alonso de Molina. [1555]. Aquí comiença vn vocabulario en la
lengua castellana y mexicana. Edición e introducción de Manuel
Galeote. Málaga: Anejo XXXVII de Analecta Malacitana (Revista de
Filología), 2001. (ISBN:8 4-95073-23-4, Nº de páginas: LXIII + 535,
Precio: 30€).
Información proporcionada por Manuel Galeote <Manuel.Galeote at uma.es>
         Dirección de compra electrónica: <filespa at uma.es>
------------------------------------------------------------------------

                               Breve resumen:

    Este volumen contiene la edición facsimilar del ejemplar del
Vocabulario que conserva la Biblioteca Nacional de Madrid (España). El
libro va acompañado de un estudio preliminar, que sitúa la obra dentro
de la historiografía lingüística colonial hispano-americana.


                             Índice:

ESTUDIO PRELIMINAR

1. Introducción

2. La obra lexicográfica y gramatical de Alonso de Molina

3. Presencia de Nebrija en la obra de Molina

4. El Vocabulario en la lengua castellana y mexicana: entradas
castellanas e indigenismos

5. Clave bibliográfica

6. Anexo I: Indigenismos en la sección castellana del VCM [1555] y VCM
    [1571]

7. Anexo II: Indigenismos en la sección castellana del VCM [1571]


AL ESTUDIO PRELIMINAR (PÁGS. XI- LXIII) LE SIGUE LA EDICIÓN FACSIMILAR.

EDICIÓN FACSIMILAR

----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------