Novedad bibliográfica: GONZÁLEZ SALGADO, J.A. Vocabulario tradicional de Extremadura. Léxico de la agricultura y la ganadería. Mérida (España): Editora Regional de Extremadura

[Carlos Subirats Rüggeberg]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

----------------------------------------------------------------------
                      Novedad bibliográfica:
    GONZÁLEZ SALGADO, José Antonio. 2003. Vocabulario tradicional de
Extremadura. Léxico de la agricultura y la ganadería. Mérida (España):
Editora Regional de Extremadura. (ISBN: 84-7671-722-9, 259 págs.;
precio: 10 euros)
      Compra electrónica: http://www.editoraregextremadura.com
                   Información proporcionada por:
      José Antonio González Salgado <vozextremadura at yahoo.es>
----------------------------------------------------------------------

                               Resumen:

    El vocabulario tradicional forma parte del patrimonio cultural de
nuestros pueblos. La riqueza de matices que presenta la terminología
popular extremeña, su heterogeneidad geográfica y su diversidad de
orígenes son los aspectos más importantes en que se centra este libro,
tomando como referencia el amplio campo semántico de la agricultura y
la ganadería.

    La recopilación léxica que se incluye en estas páginas contiene
numerosas voces relativas a faenas agrícolas (siembra, siega, trilla),
aperos y herramientas tradicionales, industrias populares (fabricación
del vino, aceite, pan y carbón), así como la terminología propia de la
ganadería y el pastoreo de nuestra región.

    Este estudio, basado en los 418 mapas lingüísticos y etnográficos
de la tesis doctoral realizada por el autor, recoge todo ese material
de la cultura popular, cuyo olvido supondría no sólo la pérdida de un
gran tesoro léxico, sino también la eliminación de una nota de la
identidad del pueblo extremeño.


                              Índice:

I. INTRODUCCIÓN: LA METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN DEL LÉXICO RURAL

1. Selección de la red de puntos

2. Cuestionario

3. Informantes

4. Encuesta


II. AGRICULTURA

1. El campo. Generalidades

2. Los cereales. El trigo

3. Instrumentos agrícolas

4. El arado

5. El yugo

6. El látigo y la aguijada

7. El carro, el aparejo y otros instrumentos


III. INDUSTRIAS RELACIONADAS CON LA AGRICULTURA

1. Cultivo de la vid y vinificación

2. Cultivo de la aceituna y fabricación del aceite

3. Panificación

4. Carboneo


IV. GANADERÍA. VIDA PASTORIL. ANIMALES DOMÉSTICOS

1. Pastoreo

2. Ganado vacuno

3. Ganado ovino y caprino

4. Ganado porcino

5. Ganado equino

6. Gallinas

7. Otros animales domésticos


V. CONCLUSIONES

1. Fuentes del vocabulario

2. Áreas léxicas


VI. BIBLIOGRAFÍA

VII. MAPAS

VIII. ÍNDICE DE TÉRMINOS

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------