Curso "Nuestras palabras en otras palabras: nuevos planteamientos en los estudios sobre el =?iso-8859-1?Q?l=E9xico?=". Univ. Salamanca

[Eulàlia de Bobes Soler]

                             INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
    Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <subirats at icsi.berkeley.edu>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at fil.ub.es>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a Infoling.

--------------------------------------------------------------------
Curso "Nuestras palabras en otras palabras:
nuevos planteamientos en los estudios sobre el léxico"
Departamento de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca
http://www3.usal.es/~palabras/
Información de Teresa Fuentes Morán, <tfuentes at usal.es>
--------------------------------------------------------------------

Curso extraordinario
"Nuestras palabras en otras palabras: nuevos planteamientos en los
estudios sobre el léxico"

Departamento de Traducción e Interpretación
Facultad de Traducción y Documentación
Universidad de Salamanca
14-15de noviembre y 12-13 de diciembre de 2003


Programa:

VIERNES, 14 de NOVIEMBRE de 2003

11.30-12.00
Entrega de documentación

12.00-14.30
Discurso de bienvenida y conferencia inaugural.
África Vidal: "El cuerpo de las palabras”

16.30-17.30
Estudios sobre el léxico: presentación de los seminarios

7.30-20.30
Seminarios* (se escogerá 1 entre los siguientes):
   * Lidia Cámara: Ingeniería terminológica aplicada a entornos de
traducción y de gestión del conocimiento, parte I
   * Irma Caraballo: Léxico y variación
   * M. Teresa Fuentes Morán: ¿Palabras en orden? Léxico y diccionario

SÁBADO, 15 de NOVIEMBRE de 2003

9.00-12.00:
Seminarios* (se escogerá 1 entre los siguientes):
   * Lidia Cámara: Ingeniería terminológica aplicada a entornos de
traducción y de gestión del conocimiento, parte II
   * Irma Caraballo: Léxico y variación
   * M. Teresa Fuentes Morán: ¿Palabras en orden? Léxico y diccionario

12.30-14.30
Conferencia.
Catalina Jiménez: "La palabra enjaulada: órdenes y desórdenes en los
lexemas en el texto. Perspectivas de la competencia léxica en la
traductora”


SEMINARIOS VIRTUALES (entre noviembre y diciembre)*
   * M. Teresa Fuentes y Jesús Torres: Palabras en (con)texto: corpus
electrónicos
   * Jesús Torres del Rey: Entretejiendo palabras: tratamiento de
textos digitales


VIERNES, 12 de DICIEMBRE de 2003

12.15-14.15
Conferencia.
Carlos Subirats: "Spanish FrameNet: una red conceptual de marcos
semánticos para el español”

16.30-17.30
Presentación de Atril Déjà Vu X

17.45-19.45
Seminarios* (se escogerá 1 entre los siguientes):
   * José A. Merlo: Léxico y documentación
   * Joaquín G. Palacios: Léxico general y léxico de especialidad
   * Grupo REINA: Recuperación de la información automatizada


SÁBADO, 13 de DICIEMBRE de 2003

9.00-12.00
Seminarios* (se escogerá 1 entre los siguientes) :
   * José A. Merlo: Léxico y documentación
   * Joaquín G. Palacios: Léxico general y léxico de especialidad
   * Grupo REINA: Recuperación de la información automatizada

12.30-14.30
Conferencia de clausura a cargo de Lluís Duch.

Más información e inscripciones:
http://www3.usal.es/~palabras/
<tfuentes at usal.es>
<jtorres at usal.es>

----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
t\351cnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------