Novedad bibliográfica: GARCÍA, L.; CAMUS, B., eds. El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos

[Carlos Subirats Rüggeberg]

INFOLING
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
  "Estudios de Lingüística del Español": http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

----------------------------------------------------------------------
                       Novedad bibliográfica:
    GARCÍA FERNÁNDEZ, Luis; CAMUS BERGARECHE, Bruno, eds. 2004. El
pretérito imperfecto. Madrid: Gredos (ISBN 84-249-2701-X, 25 euros)
                         Compra electrónica:
http://www.editorialgredos.com/editorial/GR_Detalle.asp?idProduct=1096
----------------------------------------------------------------------

                              Resumen:

    La naturaleza del pretérito imperfecto, su lugar en el sistema
verbal español —y románico— son asuntos que han interesado
profundamente a numerosos lingüistas. Los puntos de vista desde los
que ha sido abordada esta forma verbal han sido también numerosos,
como lo han sido las explicaciones que se han proporcionado para su
comportamiento.

    En la Universidad de Castilla-La Mancha (España) hemos puesto en
marcha el proyecto 'Tiempo y aspecto en la flexión verbal', financiado
por el Ministerio Ciencia y Tecnología de España (BFF2001-1214), con
el propósito, entre otros, de abordar algunas de estas cuestiones. Con
este libro damos a conocer los primeros resultados de nuestro trabajo.

    En la colección de artículos que presentamos, quedan plasmados
buena parte de los principales asuntos de interés de la investigación
gramatical de los últimos años. Nuestra pretensión, al solicitar las
distintas colaboraciones, fue la de dar una imagen lo más variada
posible de las líneas de estudio seguidas en relación con el pretérito
imperfecto. Investigadores españoles y extranjeros han sido reunidos
para conseguir este amplio panorama sobre el pretérito imperfecto que
esperamos se convierta en una herramienta útil tanto para aquel que
quiera iniciarse en el estudio del sistema verbal español como para
quien desee profundizar en cuestiones más específicas.

    El volumen está dividido en cuatro partes. La primera tiene
carácter general y los artículos que la componen pretenden situar el
pretérito imperfecto en el marco general de de la conjugación
española. En el primer capítulo, Luis García Fernández, profesor de la
Universidad de Castilla-La Mancha, intenta presentar brevemente cuáles
han sido los puntos de discusión fundamentales en torno al pretérito
imperfecto. En el segundo, Alexandre Veiga, de la Universidad de
Santiago (campus de Lugo), explica cuál es el lugar que le corresponde
a esta forma verbal en la comprensión de los fenómenos de semántica
verbal desde el marco teórico funcionalista. A continuación, Manuel
Pérez Saldanya, de la Universidad de Valencia, expone su original
visión de los hechos tempo-aspectuales y de las características del
pretérito imperfecto. Por último, Jukka Havu, director del Insittut
Finlandais de París, entra en los detalles de la interacción entre
modo de acción y aspecto en el verbo español.

    La segunda parte, dedicada a las relaciones entre el imperfecto,
los estados, los habituales y el progresivo, se abre con la traducción
de un artículo seminal del profesor de la Scuola Normale Superiore de
Pisa, Pier Marco Bertinetto, publicado originalmente en el número 32
(1994) de la revista Linguistics. En él se discute sobre la relación
entre tres conceptos que aparecen constantemente en las discusiones
sobre el imperfecto: los predicados estativos, la forma y el
significado progresivos y la habitualidad. En el capítulo sexto, Mario
Squartini, de la Universidad de Turín, desarrolla un interensantísimo
acercamiento a la relación entre estatividad y delimitación. A
continuación, María Martínez-Atienza, también de la Universidad de
Castilla-La Mancha estudia las relaciones de la habitualidad con las
diferentes diferenciaciones aspectuales propuestas por ella para el
español. En el último capítulo de esta sección, Anna Espunya, de la
Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, proporciona una explicación en
el marco de la Gramática Genrerativa para la diferencia existente
entre pretérito perfecto simple y pretérito imperfecto.

    La tercera parte está consagrada a aspectos sintácticos del
análisis de los tiempos, concretamente, a los problemas de la
correlación de tiempos y la consideración de la naturaleza anafórica
del imperfecto. En primer lugar, Ángeles Carrasco, de la Universidad
de Castilla-La Mancha brinda un detallado recorrido por las diversas
explicaciones que se han dado a estos fenómenos. Seguidamente, Manuel
Leonetti, profesor en la Universidad de Alcalá, estudia las razones de
la anaforicidad del imperfecto, que él atribuye a su naturaleza
aspectual imperfectiva.

    La última parte está constituida exclusivamente por el trabajo de
Bruno Camus, también profesor en la Universidad de Castilla-La Mancha,
quien se ocupa de una cuestión de la mayor relevancia: el papel
crucial que juega el pretérito imperfecto como auxiliar de pasado en
un buen número de perífrasis.

    En la medida en que muchos de los colaboradores compartían buena
parte de las referencias bibliográficas, hemos optado por reunirlas
todas al final, lo que proporciona al lector —creemos— una muy
completa bibliografía sobre tiempo, aspecto y modo de acción.


                              Índice

- El imperfecto en el sistema verbal español

Capítulo I. El pretérito imperfecto: repaso histórico y bibligráfico.
Luis García Fernández

Capítulo II. La forma verbal cantaba y la estructura modo-temporal del
sistema verbal español. Alexandre Veiga

Capítulo III. La arquitectura de los tiempos verbales. A propósito
especialmente del imperfecto y del aspecto imperfectivo. Manuel Pérez
Saldanya

Capítulo IV. La accionalidad verbal y el imperfecto. Jukka Havu


- El imperfecto, los estados, los habituales y el progresivo

Capítulo V. Estativos, progresivos, habituales. Pier Marco Bertinetto

CapítuloVI. La compatibilidad aspectual de los predicados estativos
intrínsecamente delimitado. Mario Squartini

CapítuloVII. La expresión de la habitualidad en español. María
Martínez-Atienza

CapítuloVIII. Una propuesta de interfaz sintaxis-semántica de la
distinción " canté-cantaba " sin rasgo [+/- perfectivo]. Anna Espunya


- El imperfecto y la anaforicidad

Capítulo IX. Algunas explicaciones para la simultaneidad en las
oraciones subordinadas sustantivas. Ángeles Carrasco

Capítulo X. Por qué el imperfecto es anafórico. Manuel Leonetti


- El imperfecto como auxiliar

Capítulo XI. Perífrasis verbales y expresión del aspecto en español.
Bruno Camus

Bibliografía



                Más información y compra electrónica:
http://www.editorialgredos.com/editorial/GR_Detalle.asp?idProduct=1096

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------