Curso de verano: Traducir al español, Univ. Salamanca, 12-16 julio 2004

[Eulàlia de Bobes]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
        Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------

Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es

--------------------------------------------------------------------
Curso de verano en la Universidad de Salamanca
Traducir al español
Información de <tfuentes at usal.es>
--------------------------------------------------------------------

Traducir al español
Curso de verano en la Universidad de Salamanca
Del 12 al 16 de julio de 2004

Programa

Lunes 12 de julio
9.30–11.30
   África Vidal y Rosario Martín Ruano:
   Traducción, cultura y lenguaje (I)
12.00-14.00
   África Vidal y Rosario Martín Ruano:
   Traducción, cultura y lenguaje (II)

Martes 13 de julio
9.30 –11.30
   Cristina Valderrey: La traducción jurídica
12.00-14.00
   Carlos Fortea: La traducción literaria

Miércoles 14 de julio
9.30 –11.30
   Joaquín García Palacios
   La traducción de textos científicos al español
12.00-14.00
   Isabel García Izquierdo
   Géneros textuales para la traducción

Jueves 15 de julio
9.30 –11.30
   Jesús Torres del Rey: Tecnologías y traducción
12.00-14.00
   Fernando Navarro: La traducción médica

Viernes 16 de julio
9.30 –11.30
   Fernando Toda
   El español dialogado en la traducción
12.00-14.00
   Fernando Toda
   El español comprimido: técnicas de subtitulación


Directora: Mª Teresa Fuentes Morán
Coordinadora: Carmen Quijada Díez


Horario: De 9.30 a 14.00 (20 horas, 2 Créditos)

Lugar: Facultad de Traducción y Documentación
C/ Francisco de Vitoria, 6-16. Salamanca

Matrícula: http://www.usal.es Cursos de verano

Inscripción: Ordinaria: 110 €. Estudiantes: 70 €

Más información: <tfuentes at usal.es>, <quijada at usal.es>

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------