I SIMPOSIO INTERNACIONAL "EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS. ANTONIO DE NEBRIJA Y EL SIGLO XVI" - Salamanca (España) - noviembre de 2004 - POGRAMA
INFOLING
mcruz at UB.EDU
Mon Sep 13 09:29:04 UTC 2004
-------------------------- INFOLING ------------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, UAB <Eulalia.deBobes at uab.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
----------------------------------------------------------------------
Infoling y ELiEs se editan con el patrocinio del Ministerio de
Ciencia y Tecnología de España (DIF2003-10302-E): http://www.mcyt.es
---------------------------------------------------------------------
I SIMPOSIO INTERNACIONAL
"EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS.
ANTONIO DE NEBRIJA Y EL SIGLO XVI"
Salamanca (España), 3, 4 y 5 de noviembre de 2004
PROGRAMA
---------------------------------------------------------------------
Lugar de celebración:
Aula Magna / Palacio de Anaya
Facultad de Filología
Universidad de Salamanca
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Colaboran: Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
Facultad de Filología. Universidad de Salamanca
PROGRAMA (septiembre del 2004)
ESTADO ACTUAL DE LA INVESTIGACIÓN Y PERSPECTIVAS DE FUTURO
Recursos para la investigación sobre gramaticografía del español del
siglo XVI.
Hans-Josef Niederehe. Univ. de Tréveris
EL CONTEXTO EUROPEO
El nacimiento de los vernáculos europeos en el siglo XVI: ¿una tradición
europea o varias tradiciones nacionales?
Sylvain Auroux. E.N.S. de Lyon
ANTONIO DE NEBRIJA
El camino hacia Nebrija.
Miguel Ángel Esparza. Univ. Rey Juan Carlos
La gramática latina y la gramática castellana de Nebrija, juntas y en contraste.
Emilio Ridruejo Alonso. Univ. de Valladolid
La gramática castellana para extranjeros de Nebrija.
José J. Gómez Asencio. Univ. de Salamanca
Terminología gramatical en los diccionarios de Nebrija.
Hermógenes Perdiguero. Univ. de Burgos
LAS GRAMÁTICAS CASTELLANAS DEL SIGLO XVI: LOS FOCOS
El foco belga: las gramáticas de español de mediados del siglo XVI.
Pierre Swiggers. Univ. de Lovaina
El foco francés: los textos de N. Charpentier y C. Oudin.
Brigitte Lepinette. Univ. de Valencia
El foco británico: de A. del Corro a J. Sanford.
Aquilino Sánchez Pérez. Univ. de Murcia
El foco italiano: G. Miranda.
Teresa Encinas Manterola. Univ. de Salamanca
Datos y criterios para una edición de la obra de Charpentier.
Carmen Quijada. Univ. de Salamanca
ORTOGRAFÍA
La ortografía nebrisense.
Juan Felipe García Santos. Univ. de Salamanca
Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVI.
Marina Maquieira Rodríguez. Univ. de León
TEORÍA
El componente teórico en textos gramaticales españoles del siglo XVI.
Margarita Lliteras Poncel. Univ. de Valladolid
[Rastros de] Teoría sintáctica en las gramáticas del español del siglo XVI.
Gema Garrido Vílchez. Univ. de Salamanca
USO, NORMA, AUTORIDAD Y CANON
Avatares (gramaticales y otros) de la lengua española en Europa en el
Quinientos.
Jacques de Bruyne. Univ. de Gante
¿Cómo debía de hablar Nebrija según su Gramática castellana?
Mª. Teresa Echenique Elizondo. Univ. de Valencia
¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVI a la luz de las gramáticas?
Antonio Álvarez Tejedor. Univ. de Burgos
Las figuras en las gramáticas del español del siglo XVI.
Mercedes Martínez Mezo. Univ. de Salamanca
Los "diálogos" como parte integrante de los textos de gramática.
Antonio Cid Martínez. Univ. Complutense
Dichos, frases hechas y refranes en la obra de G. Miranda.
Alberto Buitrago Jiménez. Univ. de Salamanca
ENSEÑANZA
La gramática en el currículum europeo del siglo XVI.
José María Hernández Díaz. Univ. de Salamanca
La enseñanza de lenguas extranjeras en la Europa del siglo XVI .
Christian Puren. Univ. de Saint-Etienne
Orientaciones en la enseñanza de ELE en la Europa del siglo XVI.
Mercedes Marcos Sánchez. Univ. Salamanca
HORARIO
HORARIO MIÉRCOLES, 3 DE NOVIEMBRE
8:30 Recepción y entrega de documentación
9-10
Ponencia 1 Miguel Ángel ESPARZA
El camino hacia Nebrija
10-10:30
Comunicación A Teresa ENCINAS
El foco italiano: Giovanni Miranda
10:30-11:30
Ponencia 2 Juan Felipe GARCÍA SANTOS
La ortografía nebrisense
11:30-12 Descanso
12-13 INAUGURACIÓN OFICIAL
13-14
Conferencia I Hans-Josef NIEDEREHE
Recursos para la investigación sobre gramaticografía del español del
siglo XVI
HORARIO MIÉRCOLES, 3 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
Ponencia 3 Antonio ÁLVAREZ TEJEDOR
¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVI a la luz de sus gramáticas?
17:30-18:30
Ponencia 4 José J. GÓMEZ ASENCIO
La gramática castellana para extranjeros de Nebrija
18:30-19 Descanso
19-20
Conferencia II Sylvain AUROUX
El nacimiento de los vernáculos europeos en el siglo XVI: ¿una tradición
europea o varias tradiciones nacionales?
HORARIO JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE
9-10
Ponencia 5 Hermógenes PERDIGUERO
Terminología gramatical en los diccionarios de Nebrija
10-11
Ponencia 6 Emilio RIDRUEJO
La gramática latina y la gramática castellana de Nebrija, juntas y en contraste
11-11:30
Comunicación B Mercedes MARTÍNEZ MEZO
Las figuras en las gramáticas del español del siglo XVI
11:30-12 Descanso
12-13
Ponencia 7 Mª. Teresa ECHENIQUE
¿Cómo debía de hablar Nebrija según su "Gramática Castellana"?
13-14
Conferencia III Christian PUREN
La enseñanza de lenguas extranjeras en la Europa del siglo XVI
HORARIO JUEVES, 4 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
Ponencia 8 Brigitte LEPINETTE
El foco francés: los textos de N. Charpentier y C. Oudin
17:30-18
Comunicación C Gema GARRIDO VÍLCHEZ
(Rastros de) Teoría sintáctica en las gramáticas del español del siglo XVI
18:18:30 Descanso
18:30-19
Comunicación D Alberto BUITRAGO JIMÉNEZ
Dichos, frases hechas y refranes en la obra de G. Miranda
19-20
Ponencia 9 Antonio CID MARTÍNEZ
Los "diálogos" como parte integrante de los textos de gramática
HORARIO VIERNES,5 DE NOVIEMBRE
9-10
Ponencia 10 Aquilino SÁNCHEZ PÉREZ
El foco británico: de A. del Corro a J. Sanford
10-11
Ponencia 11 José Mª.HERNÁNDEZ DÍAZ
La gramática en el currículum europeo del siglo XVI
11-11:30
Comunicación E Carmen QUIJADA
Datos y criterios para una edición de la obra de Charpentier
11:30-12 Descanso
12-13
Ponencia 12 Margarita LLITERAS
El componente teórico en textos gramaticales españoles del siglo XVI
13-14
Conferencia IV Jacques de BRUYNE
Avatares (gramaticales y otros) de la lengua española en Europa en el Quinientos
HORARIO VIERNES, 5 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
Ponencia 13 Mercedes MARCOS SÁNCHEZ
Orientaciones en la enseñanza del español como lengua extranjera en la
Europa del siglo XVI
17:30-18:30
Ponencia 14 Marina MAQUIEIRA
Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVI
18:30-19 Descanso
19-20
Conferencia V Pierre SWIGGERS
El foco belga: las gramáticas del español de mediados del siglo XVI
CONVOCATORIA DE BECAS
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua convoca las
siguientes ayudas para la participación en el Simposio:
50 becas de matrícula para alumnos de la Universidad de Salamanca.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la
Universidad de Burgos.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la
Universidad de León.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la
Universidad de Valladolid.
20 becas de matrícula, manutención y alojamiento para miembros de la
Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la
Lengua Española (AJIHLE).
Las solicitudes irán acompañadas de un breve currículum, de una
fotocopia del
DNI y de las direcciones (postal y electrónica) de contacto. Deben
dirigirse a:
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
DIRECCIÓN POSTAL:
Real Monasterio de San Agustín
c/ Madrid, 24
09001 BURGOS
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA:
congresos at ilcyl.com
El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 20 de octubre de 2004.
INFORMACIÓN
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Real Monasterio de San Agustín
c/ Madrid, 24
09001 BURGOS
Teléfono: 947-25.60.90
congresos at ilcyl.com
ORGANIZACIÓN
Fundación Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua
ENTIDAD COLABORADORA
Universidad de Salamanca
COMITÉ ORGANIZADOR
Director
Dr. D. José J. Gómez Asencio
Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
Colaboradores
Dr. D. Antonio Álvarez Tejedor
Coordinador de Universidades. Fundación Instituto Castellano y Leonés de
la Lengua
Drª. Dª. Beatriz Díaz Calleja
Coordinadora de Lengua. Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Dª. Gema Garrido Vílchez
Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
Antonio de Nebrija (Lebrija, ¿1444?-Alcalá de Henares, 1522) vivió y se
formó en un clima cultural –que él mismo propició y a cuyo desarrollo
contribuyó de manera sustancial– interesado por el cultivo del griego y
del latín clásicos, llamado por el estudio del hebreo y el árabe,
propenso a incrementar el respeto concedido a algunas lenguas
vernáculas, por las que los humanistas se sintieron paulatinamente cada
vez más atraídos: registro, descripción, reivindicación, fijación, codificación.
Este andaluz afincado en Salamanca escribió y publicó el primer tratado
gramatical completo impreso de cualquier lengua vernácula del que se
tenga noticia y, por consiguiente, la primera gramática del español. En
esta obra, de cimiento, teorías y estructura sustancialmente latinas –o
latinizantes–, se contienen simultáneamente dos gramáticas: una
destinada a los hablantes de español como lengua materna y una gramática
para extranjeros.
Dos surcos abrió NEBRIJA en Salamanca para el estudio y la enseñanza de
la lengua castellana: la "gramática del español" y la "gramática de
ELE". En ambos surcos puso semilla y ninguna fructificó de manera
inmediata.
Hubo que esperar 63 años para que el castellano conociera su segundo
texto gramatical: el Anónimo de Lovaina de 1555. Los tratados sobre el
español abandonan la Península Ibérica y se esparcen por Europa:
Bélgica, Italia, Gran Bretaña, Francia son los focos donde se publican
gramáticas para del español –en su mayor parte textos "para
extranjeros"– durante 122 años; y ello por parte tanto de autores
españoles como extranjeros. La gramática española no regresa a España
hasta 1614: Jiménez Patón.
Este Simposio Internacional. El castellano y sus gramáticas. Antonio de
Nebrija y el siglo XVI se ha marcado por objetivo proponer una nueva
lectura de la Gramática sobre la lengua castellana nebrisense y de los
textos surgidos en el extranjero entre 1555 (Anónimo de Lovaina) y 1611
(J. Sanford): ambiente socio-cultural y académico; norma, uso,
autoridad, canon; descripción y prescripción; componente teórico y
componente aplicado; estructuras y modelos gramaticográficos; etc. Y
cumplir con ese objetivo desde los supuestos teóricos y metodológicos de
la moderna historiografía lingüística.
Con este I Simposio Internacional. El castellano y sus gramáticas se
abre una serie de cuatro en la que, con intereses, perspectivas y
objetivos similares, se analizarán con sentido interpretativo y crítico
los contextos culturales en que se fraguaron las artes y los propios
tratados que para la descripción, codificación y, en general,
conocimiento técnico y científico del español se fueron publicando a lo
largo de los siglos XVII y XVIII (de Jiménez Patón a la Gramática de la
R.A.E. de 1771: año 2006), XVIII y XIX (de 1771 a 1870: año 2008) y
XIX-XX (de 1870 a 1943: año 2010).
El profesor José J. Gómez Asencio, de reconocido prestigio
internacional, director de este I Simposio, ya está trabajando en el
diseño de los tres encuentros restantes.
Gonzalo Santonja Gómez-Agero
Director
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list