Novedad bibliogr áfica: BUSTOS, A. Combinaciones verbonominales y lexicalización. Frankfurt a. M.: Pete r Lang

[Carlos Subirats Rüggeberg]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

--------------------------------------------------------------------
                      Novedad bibliográfica:
    BUSTOS PLAZA, Alberto. 2005. Combinaciones verbonominales y
lexicalización. Frankfurt a. M.: Peter Lang (ISBN: 3-631-52911-2, Nº de
págs.: 244, Precio: 42,50 euros (47,95 US dólares)
       Dirección de compra electrónica: http://www.peterlang.com
--------------------------------------------------------------------

                            Resumen:

    Las combinaciones verbonominales y su lexicalización constituyen un
área que no había sido objeto de un estudio de conjunto hasta el
momento. Distinguimos cuatro grupos de combinaciones verbonominales del
español contemporáneo con diferentes grados de lexicalización, que van
desde:

    - las colocaciones
    - hasta unidades lexicalizadas equivalentes a un verbo:
       - grupo 1: dar un abrazo,
       - grupo 2: dar la lata,
       - grupo 3: dar orden,
       - grupo 4: dar alcance.

    Los grupos se delimitan mediante criterios morfosintácticos.
Frecuentemente, se ha tratado de dar cuenta de estas combinaciones como
estructuras en las que el verbo desempeña una función comparable con la
de un auxiliar. Esta es la idea que subyace a gran parte de los estudios
que desde diferentes tradiciones gramaticales se han ocupado de ellas
basándose en conceptos como los de verbo formemático, funcional, liviano
o de apoyo. Sin embargo, al aplicar parámetros de gramaticalización,
constatamos que estas explicaciones resultan poco satisfactorias, por lo
que proponemos una alternativa basada en la lexicalización que permite
dar cuenta de fenómenos, como, por ejemplo, la fijación de las
combinaciones o el que sea imposible predecir mediante reglas cuáles
existen efectivamente. Asimismo, se someten a examen crítico los
posibles vínculos entre combinaciones verbonominales y verbos
correspondientes.



                               Índice

1       Introducción

2       Estado de la cuestión
2.1        Construcciones nominales: enfoques gramático-estilísticos
2.1.1         Tobler
2.1.2         Hachtmann
2.1.3         Lombard
2.1.4         Lerch
2.2        Construcciones nominales (funcionalismo praguense)
2.2.1         Dubský
2.2.2          abršula
2.3        Estructuras con verbo funcional
2.3.1         Polenz
2.3.2         Helbig
2.3.3         Busch
2.3.4         Coulmas
2.3.5         Detges
2.3.6         Büttner
2.3.7         Van Pottelberge
2.4        Construcciones con verbo de apoyo
2.4.1         Léxico-gramática
2.4.2         Alonso Ramos
2.4.3         Böhmer
2.4.4         Mendívil
2.5        Verbos livianos
2.5.1         Jackendoff
2.5.2         Grimshaw y Mester
2.5.3         Bosque
2.5.4         Alba-Salas
2.6        Colocaciones
2.6.1         Consideraciones generales
2.6.2         Írsula
2.6.3         G. Wotjak
2.7        Incorporación
2.7.1         Wonder
2.7.2         Masullo
2.8        Otros
2.8.1         Solé
2.8.2         Staczek
2.8.3         Thun
2.8.4         Bosque

3       Clasificación
3.1        Grupo 1
3.1.1         Sintagma nominal
3.1.2         El verbo
3.2        Grupo 2
3.2.1         El sintagma nominal
3.2.2         El verbo
3.3        Grupo 3
3.3.1         El sustantivo
3.3.2         El verbo
3.4        Grupo 4
3.4.1         El sustantivo
3.4.2         El verbo
3.5        Recapitulación

4       Combinaciones verbonominales y lexicalización
4.1        La hipótesis de la gramaticalización
4.2        Lexicalización frente a gramaticalización
4.3        Lexicalización de combinaciones verbonominales
4.3.1         Combinaciones ocasionales
4.3.2         Combinaciones institucionalizadas
4.3.3         Combinaciones lexicalizadas

5       Relación con el verbo correspondiente
5.1        El verbo correspondiente
5.2        Criterios de confrontación interna y externa
5.2.1         Confrontación interna
5.2.2         Confrontación externa
5.3        Comparación entre combinaciones verbonominales y verbos
5.3.1         Semejanzas
5.3.2         Diferencias

6       Conclusiones

Bibliografía

Apéndice 1: lista de novelas
Apéndice 2: lista de combinaciones verbonominales
Apéndice 3: ejemplos de unidades del grupo 3
Apéndice 4: ejemplos de unidades del grupo 4

----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------