Novedad bibliografica:GARCIA, M. A. La ensenanza del lexico latino en el Renacimiento. Nebrija, su "Lexicon seu paruum vocabularium" y las nomenclaturas del espanol

[Carlos Subirats]

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
GARCÍA ARANDA, M.ª Ángeles. 2006. La enseñanza del léxico latino en el
Renacimiento. Nebrija, su "Lexicon seu paruum vocabularium" y las
nomenclaturas del español. Jaén: Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Jaén (ISBN: 84-8439-297-X. Nº de págs.: 236, Precio
(euros y dólares)
Compra-e: http://www3.ujaen.es/servpub/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen:

Este volumen presenta una edición de la primera nomenclatura del
español, el "Lexicon seu paruum vocabularium". La edición va
acompañada de un estudio preliminar en el que se revisan:

- las características de este tipo de obras lexicográficas,
- la tradición diccionarística medieval,
- la producción nebrisense, dado que este repertorio temático se
publicó tras algunas ediciones de las Introductiones latinae de
Antonio de Nebrija, y
- una breve descripción de las principales nomenclaturas del español.



ÍNDICE

Introducción

1. La enseñanza del latín y de las lenguas romances en los diglos XVI y XVII
1.1. Renacimiento filológico
1.2. Humanismo vulgar
1.3. Escuelas, profesores, alumnos, materias y planes de estudio

2. Las nomenclaturas. Definición y caracterización
2.1. Las nomenclaturas en las tipologías de los diccionarios
2.2. Las nomenclaturas. Bibliografía y estado de la cuestión
2.3. Definición y caracterización de las nomenclaturas

3. La lexicografía medieval, inspiración de Nebrija

4. Antonio de Nebrija y el "Lexicon seu paruum vocabularium" (1493)
4.1. Antonio de Nebrija: Biobibliografía
4.2. Caracterización de las "Introductiones latinae"
4.3. Léxicos de las "Introductiones latinae"
4.4. Origen, desarrollo y autoría del "Lexicon seu paruum vocabularium"
4.5. Análisis del "Lexicon seu paruum vocabularium" (Burgos, 1493)
4.6. La edición de 1494
4.7. Las ediciones de 1496 y 1502
4.8. Las ediciones zaragozanas
4.9. Fuentes
4.10. Otros repertorios nebrisenses. El Diccionario latino-español y
el Vocabulario español-latino
4.11. Conclusiones

5. Otras nomenclaturas hispanolatinas
5.1. Juan Lorenzo Palmireno
5.2. Miguel de Saura
5.3. Miguel Navarro
5.4. Bernabé Soler
5.5. Nicolás Vellón
5.6. José Patricio Moraleja

6. Nomenclaturas del español
6.1. Nomenclaturas bilingües y plurilingües
6.2. Nomenclaturas monolingües

7. Conclusiones

8. Edición del "Lexicon seu paruum vocabularium"

Referencias bibliográficas


Compra-e: http://www3.ujaen.es/servpub/
(Por tratarse de una novedad, esta obra todavía no está anunciada en
la web del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén)

----------------------------------------------------------------------
La edición del mes de septiembre de 2006 de "Unidad en la diversidad. Portal informativo sobre la lengua castellana" publica la historia de Infoling durante sus primeros diez años de existencia:
http://www.unidadenladiversidad.com/opinion/default.htm
Sumario de "Unidad y diversidad", edición de septiembre de 2006: http://www.unidadenladiversidad.com/sumario.htm
Portada de "Unidad y diversidad": http://www.unidadenladiversidad.com/index.htm
----------------------------------------------------------------------