XVII CONGRESO I NTERNACIONAL DE AS ELE -Logro ño (La R ioja, España) -sep tiembre de 2006 -

[Mar Cruz Piñol]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

--------------------------------------------------------------------- 
XVII CONGRESO INTERNACIONAL DE ASELE
Las destrezas orales en la enseñanza del español (L2-LE)

LOGROÑO (LA RIOJA-ESPAÑA)
27 - 30 DE SEPTIEMBRE DE 2006

PRIMERA CIRCULAR
Fecha límite para el envío de propuestas: 15 de mayo de 2005    
--------------------------------------------------------------------- 

Organizan:
Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE)
Universidad de La Rioja (UR) - Departamento de Filologías Hispánica y Clásicas
 

TEMA DEL XVII CONGRESO
El uso competente de las destrezas orales constituye no sólo un objetivo
fundamental en el transcurso del aprendizaje de una lengua extranjera,
sino también una habilidad compleja que supone, además de poder
comunicar necesidades, ideas y sentimientos a otras personas,
interactuar lingüísticamente con ellas creando y negociando el sentido
de la comunicación, condicionada por un conjunto de circunstancias
contextuales y sociolingüísticas diversas. Por ello, partiendo del
hablar como un  rico proceso comunicativo en el que la expresión,
comprensión e interacción son planos intrínsecamente coimplicados, su
tratamiento didáctico ha de ocuparse de los factores que condicionan su
desarrollo, como el papel y la relación de los participantes, su
situación comunicativa, las características propias de la comunicación
oral (particular gramática y elementos extralingüísticos y gestuales),
la pronunciación, las estrategias de la comunicación de las situaciones
de interrelación verbal, etc. A todo ello se ha añadir otro elemento que
no es de menor importancia en el proceso didáctico, como el de los
procedimientos y criterios que han de ser tenidos en cuenta para su evaluación.


LÍNEAS TEMÁTICAS

- La interacción oral.
o Roles del hablante y del oyente. 
o Estrategias conversacionales (comprensión, expresión, cognición,
cooperación, negociación, etc.).
o Planificación discursiva y evaluación de los intercambios comunicativos.
o Reglas del diálogo comunicativo.
o El discurso del profesor en el aula.
o Tratamiento de las destrezas orales en el aula.
o Formas y conductas de la interacción verbal en español.

- La enseñanza de la pronunciación.
o La subcompetencia fonética. Papel de la pronunciación en el
aprendizaje del español L2-LE.
o Conocimientos fonéticos y fonológicos del profesor de español y su
aplicación didáctica.
o Planificación de la enseñanza de la pronunciación.
o Tratamiento de la(s) norma(s) hispánica(s), los sonidos, la  entonación.
o Técnicas y ejercicios para la enseñanza de la pronunciación del español.
o Las interferencias fonéticas (el ‘acento extranjero’, aspectos de
lingüística contrastiva).

- La gramática del español hablado.
o Aspectos gramaticales y normativos del español coloquial.
o Gramática formal, gramática pragmática.
o Gramaticalidad, adecuación, comunicación.
o Modelos del español coloquial en los materiales didácticos.

- Estrategias verbales y extraverbales de la comunicación oral.
o Decir y querer decir, decir y hacer.
o El lenguaje gestual.

- La evaluación de la expresión oral y de la comprensión auditiva.
o Diferencias y niveles en la evaluación de estas destrezas.
o Qué evaluar y cómo evaluar.
o Evaluación continua y autoevaluación.
o Procedimientos de evaluación y tipos de pruebas.
o Calificación de las pruebas orales y el papel del evaluador.


NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN DE COMUNCIACIONES Y TALLERES

Quienes lo deseen podrán presentar una comunicación o un taller. 

Las comunicaciones, con una duración máxima de 20 minutos, seguidas por
un coloquio de diez minutos, tendrán un contenido predominantemente
teórico y deberán exponer resultados de investigaciones o reflexiones
sobre los aspectos concretos de las líneas temáticas del presente
congreso. La exposición de comunicaciones será de una por participante,
si bien pueden figurar hasta dos personas como firmantes.

Los talleres, con una duración máxima de 45 minutos, tendrán un carácter
eminentemente práctico (exposición de experiencias docentes, nuevos
proyectos para la enseñanza de ELE, desarrollo de actividades
didácticas, etc.). Asimismo, la realización de talleres se limita a uno
por persona, pudiendo estar firmado por tres personas como máximo.

Las propuestas de comunicaciones y talleres serán examinadas y, en su
caso, aprobadas para su presentación, por el Comité Organizador del
Congreso. La fecha límite para el envío de dichas propuestas es el 15 de
mayo de 2005. En ellas deberán detallarse los siguientes datos:
o Título.
o Especificación de su carácter: comunicación o taller.
o Nombre completo, dirección postal, teléfono, fax y correo electrónico
del autor.
o Centro de trabajo.
o Resumen (máximo de 30 líneas) en el que se indique de la forma más
clara y concreta posible el tema, los objetivos, las conclusiones del trabajo.
o Medios técnicos necesarios para su exposición.

Es condición imprescindible que tanto las comunicaciones como los
talleres sean presentados por alguno de los firmantes de las propuestas
aprobadas en su momento. En consecuencia, no se permitirá la lectura de
las mismas por otras personas en su representación o por delegación de
sus autores.

El mismo día de su intervención, los participantes entregarán a la
presidencia de la mesa el texto definitivo para la publicación, impreso
en DIN-A4, junto con su correspondiente archivo informático (Los
formatos aceptados son: OpenDocument (.odt), Rich Text Format (.rtf),
WordPerfect Document (.wpd) y Microsoft Word (.doc)) en disquete o CD.
Dicho texto debe seguir las normas de edición que se detallan en el
siguiente apartado.

NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN EN ACTAS
1. El texto definitivo de la comunicación  o taller para la publicación
tendrá una extensión máxima de diez páginas, incluidos materiales de
apoyo (cuadros, esquemas, dibujos, etc.), notas y bibliografía.
2. Título. Centrado. Tipo y formato de letra: Times New Roman de 12
puntos, en negrita y mayúscula.
3. Nombre del autor o de los autores: Debajo del título, centrado y en
Times New Roman de 10 puntos. Se recuerda que cada comunicación puede
estar firmada por un máximo de dos personas y cada taller por un máximo
de tres.
4. Centro de trabajo: Debajo del nombre del autor o de los autores,
centrado y en Times New Roman de 10 puntos.
5. Cuerpo del texto.
5.1. Alineación justificada.
5.2. Comienzo después de dos retornos manuales.
5.3. Tipo de letra: Times New Roman de 10 puntos.
5.4. Espaciado interlineado de 1,5 líneas.
5.5. Citas breves (máximo de tres líneas): entrecomilladas con comillas
inglesas (" "). Si son más extensas aparecerán exentas, con sangrías de
dos centímetros por cada lado y tipo de letra Times New Roman de 9 puntos.
5.6. Palabras destacadas y ejemplos en cursiva.
5.7. Si el texto se subdivide en apartados, éstos se deben numerar con
cifras arábigas (Ej.: 1, 1.1., 1.2., etc.) y los subtítulos deben
aparecer en negrita y tipo oración (Ej.: 1.2. Los trabalenguas como
recurso didáctico).
5.8. Notas a pie de página en Times New Roman de 9 puntos, señaladas en
el cuerpo del texto mediante números voladitos que figurarán siempre
antes de los signos de puntuación.
5.9. Referencias bibliográficas entre paréntesis (Ej.: Calderón Campos,
1994: 80). Si se mencionan varios trabajos de un mismo autor, se añadirá
una letra al año de publicación (2003a, 2003b).
5.10.  Si se cita reiteradamente un diccionario, se utilizarán las
siglas más frecuentes (Ej.: DRAE, DEA, etc.) y se explicitará en nota a
pie de página su desarrollo. 
6. Bibliografía. 
La relación de títulos citados aparecerá al final del trabajo tras el
apartado titulado BIBLIOGRAFÍA (en mayúscula, negrita y 10 puntos) con
el siguiente formato: 
- APELLIDOS, Nombre: Título, Ciudad: Editorial, año.
En el caso de que no figure el nombre de autor en la obra, se citará por
el nombre de su editor o coordinador, o de la institución que la publique.
Si aparecen en la portada los nombres de dos o más autores se detallarán
según el formato siguiente:
- APELLIDOS, Nombre, y Nombre APELLIDOS: Título, Ciudad: Editorial, año.
- APELLIDOS, Nombre, Nombre APELLIDOS, y Nombre APELLIDOS: Título,
Ciudad: Editorial, año.
Ejemplos:
MOLINER, María: Diccionario de uso del español, Madrid: Gredos, 1966,
1967. 2 vols.
ALVAR EZQUERRA, Manuel, y Antonia María MEDINA GUERRA: Manual de
ortografía de la lengua española, Barcelona: Bibliograf, 1995.
Si es un artículo:
- APELLIDOS, Nombre: «Artículo», Libro o Revista, t. (tomo), vol.
(volumen), Ciudad: Editorial, año, páginas.
Ejemplo:
PUJOL, Josep M., y Joan SOLÀ: «Puntuació i tipografia», Ortotipografia:
manual de l’autor, l’autoeditor i el dissenyador gràfic, 2.ª ed.,
Barcelona: Columna, 1995, 69-129.
Si se trata de una referencia electrónica:
- En redonda, sin subrayar y encerrada entre ángulos.
Ejemplo:
        UNIVERSITE LAVAL (Canadá): Comment citer un document électronique? [en
línea]  <http://www. bibl.ulaval.ca:80/doelec29.htm>    

COMITÉ ORGANIZADOR

Presidencia: 
        Enrique Balmaseda Maestu.
Vicepresidencia: 
        María Isabel Martínez López.
Secretaría: 
        Juan Antonio Martínez Berbel, Gemma Gómez Rubio, Fernando García 
Andreva.
Vocalías: 
        Claudio García Turza, Fabián González Bachiller, J. Javier Mangado
Martínez, Jesús Ramírez Martínez, Mª Pilar Najarro González (U. de La Rioja); 
Concha Martínez Pasamar, Carmen Blanco Saralegui, Ramón González Ruiz (U. de 
Navarra); Cayo Martín Cristóbal (Centro Cultural Hispano-Brasileño, U. de CU, 
Curitiba); Masu Nitta (U. de Kioto y Osaka), C. Vicente Fernández Cobo (U. de 
Sangio-Kioto), Javier Martínez (U. de Kioto), Jacques Souveyroux (U. de Lyon), 
Kim Griffin (U. de Middlebury), Óscar García Agustín, Lise Sloth Rolandsen (U. 
Aalborg).

PATROCINADORES

Universidad de La Rioja. Fundación Universidad de La Rioja
Gobierno de La Rioja (Consejería de Cultura, 
Dirección de Turismo, Fundación San Millán).
Ministerio de Educación y Ciencia.
Ayuntamiento de Logroño.
Entidades bancarias.
Bodegas riojanas.
Editoriales.



PROGRAMA ACADÉMICO
(Provisional)
Día 27, miércoles
9:00-10:30 h. Recepción de participantes, entrega de credenciales y 
documentación
10:30-12:00 h. Acto inaugural. Conferencia plenaria
12:00-12:30 h. Descanso
12:30-14:00 h. Comunicaciones
14:00-16:30 h. Comida
16:30-17:30 h. Talleres
17:30-18:00 h. Descanso
18:30-20:30 h. Visita guiada al centro histórico de Logroño 
20:30-22 h. Recepción en el Ayuntamiento de Logroño

Día 28, jueves
9:00-10:00 h. Traslado a San Millán de la Cogolla
10:00-11:30 h. Conferencia plenaria en el Salón de la Lengua del
Monasterio de Yuso
11:30-12:00 h. Descanso
12:00-13:30 h. Visita a los Monasterios de Yuso y Suso
14:00-16 h. Comida y regreso a Logroño
16:30-17:30 h. Talleres
17:30-18:00 h. Descanso
18:00-19:00 h. Presentación de novedades editoriales
19:00-19:45 h. Presentación de las Actas del XVI Congreso de ASELE
20:00-21:00 h. Asamblea general de ASELE

Día 29, viernes
9:00-11:30 h. Comunicaciones
11:30-12:00 h. Descanso
12:00-13:45 h. Mesa redonda
14:00-16:30 h. Comida
16:30-17:30 h. Presentación de novedades editoriales 
17:30-18:00 h. Descanso
18-19:30 h. Conferencia plenaria de clausura
20:00 h. Clausura oficial
21:00 h. Visita y aperitivo en bodega riojana

Día 30, sábado
9:30-13:30 h. Excursión a localidades riojanas
14:00-16:30 h. Comida
16.30 h. Regreso a Logroño

PONENCIAS Y MESA REDONDA

Conferencias plenarias :
J. Javier Mangado Martínez (U. de La Rioja)
Judith Liskin-Gasparro (U. de Iowa, EE.UU)
Enma Martinell Gifre (U. de Barcelona)

Mesa redonda:
Fabián González Bachiller (U. de La Rioja)
Raquel Pinilla Gómez, (U. Rey Juan Carlos)
Mª Teresa Bordón (U. Autónoma de Madrid)

PROGRAMA SOCIAL, CULTURAL Y TURÍSTICO

El programa académico se complementa con actividades de carácter social
y cultural, como encuentros con autoridades y representantes de la
cultura, y con visitas guiadas a lugares de Logroño y La Rioja con valor
artístico y con significado histórico.
Además, se proporcionarán materiales específicos y orientaciones
turísticas para aquellos que dispongan de más tiempo y quieran disfrutar
de los atractivos que ofrece La Rioja y su entorno: Camino de Santiago,
Rutas de los Monasterios, Ruta de los Dinosaurios, Ruta del Vino, la
Sierra y la Ribera Riojanas, Estación de Esquí de Valdezcaray, etc.

INSCRIPCIÓN Y CUOTAS
Para asistir al congreso es imprescindible ser socio de ASELE. En caso
de no serlo, la tarifa de inscripción de los no socios en el congreso
incluye la cuota de la Asociación.

Cuotas: 
Si la inscripción se hace antes del 30 de junio:
Socios: 120 euros (Incluye Actas)       
No socios:150 euros (Incluye Actas)     
Estudiantes y acompañantes: 50 euros (No incluye Actas)
Si la inscripción se hace después del 30 de junio:
Socios: 140 euros (Incluye Actas)       
No socios:170 euros (Incluye Actas)     
Estudiantes y acompañantes: 65 euros (No incluye Actas)

Los delegados de la Asociación están exentos del pago de inscripción.
La participación de los estudiantes será homologable por los créditos 
correspondientes.

Fecha límite para enviar propuestas de comunicaciones y talleres: 15 de mayo.

BOLETÍN DE INSCRIPCIÓN
Apellidos:              Nombre: 
Nº DNI o Pasaporte              Teléfono (s):   
Dirección:                      
Localidad:              Código Postal   
Ciudad:         País    
Centro de trabajo:      
Correo electrónico      
Página Web      
¿Presenta comunicación?  SÍ:    NO:
¿Es estudiante? (presentar justificante) SÍ     NO

FORMA DE PAGO
Transferencia bancaria dirigida a:
Universidad de La Rioja. Número de cuenta en el Banco Santander:
0049-6684-19-2116076478. 
Se indicarán en el impreso bancario el nombre y los apellidos de la
persona que se inscribe y, en su caso, la especificación "Congreso
ASELE" o "Alta en ASELE". 
Una vez rellenado este boletín, se enviará, junto con la fotocopia de la
transferencia bancaria, a la siguiente dirección:
Juan Antonio Martínez Berbel. Secretaría del Congreso de ASELE.
Dpto. de Filologías Hispánica y Clásicas. Edificio de Filologías.
C/ San José de Calasanz, s/n.
Universidad de La Rioja
Logroño, 26004

ALOJAMIENTO
Hoteles concertados: Visitar http://www.pretur.es
Residencias universitarias:
- Residencia Universitaria La Ribera. Tl.: (00 34) 941 278 400. 
http://www.campuspatrimonial.es.
- Residencia Universitaria de La Rioja. Tls.: (00 34) 941 291 145 y 941
261 422. Fax: (00 34) 941 243 102
- Residencia Francisco Jordán. Tls.: (00 34)  941 260 896 y 678 428 100.
 Fax: (00 34)  941 260 897. www.salvatorianos.org/residenciajordan
- Residencia Santa Mónica. Tl.: (00 34)  941 253 956.                                           
Fax: (00 34) 941 232 844. rs_monica03 at yahoo.es
- Residencia Jorbalán. Tl.: (00 34) 941 259 974. Fax: 941 255 456. 
resi.jorbalan at terra.es
- Residencia Corazonistas. Tls: (00 34)  941 231 138. Fax: 941 261 077


INFORMACIÓN, INSCRIPCIONES Y CONSULTAS
Comité Organizador del XVI Congreso Internacional de ASELE
E-Mail: congresoasele at unirioja.es
Tels.:  +34 941 299 412 +34 941 299 411 +34 941 299 564
Fax:    +34 941 299 419



-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------