Novedad bibliog r áfica en la red: MATUTE, C. Los sis temas pronominales en español antigu o. Problemas y mét odos para una reco nstrucción históri ca. Madrid: Ed. de la Autora / Unive rsidad Autónoma de Madrid

[Carlos Subirats]

--------------------------   INFOLING   ------------------------------
 Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
                  http://elies.rediris.es/infoling/
    Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
                             EDITORES:
       Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
           Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
   Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
 Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
                       © Copyright Infoling

-----------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica en la red:
MATUTE MARTÍNEZ, Cristina. 2004. Los sistemas pronominales en español
antiguo. Problemas y métodos para una reconstrucción histórica.
Madrid: Ed. de la Autora / Universidad Autónoma de Madrid ( ISBN:
84-688-8479-8, 552 págs.):
http://pidweb.ii.uam.es/coser/publicaciones/cristina/1_es.pdf
-----------------------------------------------------------------------

Resumen:

Este trabajo aborda la reconstrucción histórica del sistema
referencial de los pronombres de 3ª persona no reflexivos que
actualmente se encuentra en el español peninsular septentrional, y que
engloba los fenómenos conocidos como leísmo, loísmo y laísmo. Se asume
la hipótesis de que remonta en su génesis y conformación a época
medieval.

En el capítulo 1 se revisan y se someten a crítica las hipótesis
tradicionales y recientes sobre la cuestión, que incluye el uso
medieval de la apócope de le o lo en l'. En el capítulo 2 se exponen
los objetivos concretos de la investigación y los tres métodos
empleados: el filológico, utilizando documentación medieval original y
fechada; el lingüístico, de interpretación de los datos en el marco de
la dialectología y de la gramática histórica; y el sociolingüístico,
para reconocer la posible influencia de factores socioculturales. En
los capítulos 3-5 se analiza el corpus de datos, fechado entre los
siglos XII-XIV. En el capítulo 6 se exponen las aportaciones del
trabajo en conjunto. Por último, en el capítulo 7 se interpreta la
génesis y la evolución del sistema referencial.

En la investigación se comprueba que la apócope medieval del pronombre
átono en l' aparece condicionada por parámetros lingüísticos no sólo
fonéticos y morfosintácticos, sino también según el orden de palabras
y el tipo semántico del referente. Además, puede identificarse la
acción de factores dialectales y sociolingüísticos en el uso.

En cuanto a los pronombres plenos, se reconoce efectivamente un
sistema protorreferencial ya a principios del siglo XIII y uno o
varios sistemas transicionales entre este confundidor de caso y el
original distinguidor. A partir de datos de procedencia geográfica
segura, puede establecerse la extensión geográfica aproximada de los
sistemas en sus primeros mapas dialectales de época medieval. Éstos
revelan la estabilidad diacrónica de los límites geográficos de los
usos referenciales hasta el Sistema Central, con mayor vigor en los
territorios sobre el río Duero que en los de la extremadura
castellana. Por último, la modificación de usos pronominales en
ciertos diplomas sugiere que eran marcadores ya en el siglo XIII, esto
es, variables sociolingüísticas.


ÍNDICE

Introducción
Capítulo 1. Estado de la cuestión
Capítulo 2. Hipótesis, objetivos y metodología de estudio
Capítulo 3. Los documentos notariales
Capítulo 4. Las obras científicas alfonsíes
Capítulo 5. La obra historiográfica alfonsí
Capítulo 6. Nuevas consideraciones sobre los sistemas de pronombres
átonos de 3ª persona no reflexivos en español medieval
Capítulo 7. El sistema referencial de pronombres en la historia del español

Conclusiones
Bibliografía
Relación de tablas, gráficos imágenes y mapas

Acceso a la obra:
http://pidweb.ii.uam.es/coser/publicaciones/cristina/1_es.pdf
Más información:
http://pidweb.ii.uam.es/coser/contenido.php?es&publicaciones

----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc.,  de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------