Curso "El diccionario en la ensenanza del espanol" -Jaen(Espana)-julio'06

Tue Jul 4 14:19:02 UTC 2006

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

                       AVISO IMPORTANTE:

Infoling denunciará al Portal del Hispanismo y a la Oficina del Español
en la Sociedad de la Información, ambos vinculados al Instituto Cervantes
de Madrid (España), si siguen plagiando nuestras informaciones sin citar
su procedencia.

--------------------------------------------------------------------- 
Curso universitario de verano de la Universidad de Jaén: 
"El Diccionario en la Enseñanza del Español 
como Lengua Materna y como Segunda Lengua"

Del 17 al 19 de julio de 2006

Palacio Intendente Olavide, Plaza de la Iglesia.
La Carolina. Jaén
--------------------------------------------------------------------- 

Objetivos y Programa: 

Objetivos:
"Cuando hemos de trasladar nuestras ideas a los demás, nada hay más estremecedor 
que enfrentarnos a una hoja de papel en blanco y horas más tarde a un auditorio. 
En el tiempo de que dispongamos, hemos de organizar nuestro pensamiento y tratar 
de volverlo inteligible para el público que nos va a escuchar o leer. Esto 
parece ser una norma de conducta para las grandes ocasiones, para 
acontecimientos importantes, pero comunicar, saber comunicar, requiere del 
conocimiento de una serie de mecanismos que nos ofrece la lengua y que hemos de 
conocer para poderlos aplicar. Es cierto que la lectura asidua y reflexiva nos 
ofrece parte de estos recursos, pero contamos con otros medios que apenas si los 
tenemos en consideración a la hora de hablar o escribir y, por el contrario, nos 
son tan cercanos que los relegamos al olvido una vez que hemos madurado 
lingüísticamente. Se trata del diccionario. El diccionario no sólo encierra el 
significado de las palabras, craso error, los buenos diccionarios, y sobre todo 
aquellos que están redactados pensando en un usuario determinado, recogen la 
información necesaria y suficiente para construir y dar forma a las ideas."

"El objetivo primordial de este curso no es otro que descubrir la información y 
las claves de comprensión encerradas en los diccionarios al uso, 
fundamentalmente los diccionarios escolares y de aprendizaje. Dado que se trata 
de obras cuya información, al ser extraordinariamente abundante, se encuentra 
sujeta a una normalización, es necesario conocer las claves para su 
interpretación y su aplicación en el aula. Nuestro objetivo, por lo tanto, es 
revelar los contenidos que ofrecen los diccionarios como instrumentos 
imprescindibles en la enseñanza de nuestra lengua tanto a los escolares como a 
quienes la estudian como segunda lengua, y por ende quienes, preocupados por el 
buen uso del español, necesitan del diccionario para su mejor dominio."

Programa: LUNES, 17 DE JULIO 

 10:30 h. Entrega de la documentación 

 11:00 h. Presentación del curso 

 12:00 h. Conferencia inaugural: La lexicografía, ¿amor o adicción? Prof. Doctor 
Manuel Seco Reymundo, de la Real Academia 
 Española. 

 16:30 h. / 18:00 h. Los diccionarios escolares: el diccionario de especialidad, 
Prof. Doctor Ignacio Ahumada. Universidad de 
 Jaén/C.S.I.C. 

 18:15 h. / 19:45 h. Los diccionarios escolares: el diccionario ideológico, 
Prof. Doctor Ignacio Ahumada. Universidad de 
 Jaén/C.S.I.C. 

 MARTES, 18 DE JULIO 

 09:00 h. / 10:30 h. Los diccionarios escolares: el diccionario de frecuencias. 
Estadística léxica y enseñanza del vocabulario, 
 Prof. Doctor Manuel Alvar Ezquerra. Universidad Complutense de Madrid. 

 10:45 h. /  12:15 h. Los diccionarios escolares: el diccionario de frecuencias. 
Estadística léxica y enseñanza del vocabulario, 
 Prof. Doctor Manuel Alvar Ezquerra. Universidad Complutense de Madrid. 

 12:30 h. / 13:30 h. Los diccionarios escolares: las familias de diccionarios, 
Profa. Pilar García Moares. Editorial S. M. 

 16:30 h. / 18:00 h. Los diccionarios escolares: las familias de diccionarios, 
Prof. Doctor Humberto Hernández. Universidad de La Laguna 

 18:15 h. / 19:45 h. Los diccionarios escolares: las familias de diccionarios, 
Prof. Doctor Humberto Hernández. Universidad de La Laguna 

 MIÉRCOLES, 19 DE JULIO 

 09:00 h. / 10:30 h. Los diccionarios escolares: el diccionario multifuncional, 
Prof. Doctor Juan Gutiérrez Cuadrado. Universidad Carlos III (Madrid). 

 10:45 h. / 12:15 h. Los diccionarios escolares: el diccionario multifuncional, 
Prof. Doctor Juan Gutiérrez Cuadrado. Universidad Carlos III (Madrid). 

 12:30 h. / 14:30 h. Mesa redonda: La lexicografía pedagógica del español: 
balance y perspectivas 

 JUEVES, 20 DE JULIO 

 09:00 h. / 10:30 h. Los diccionarios de aprendizaje: las familias de 
diccionarios, Profa. Doctora Cristina Tejedor Martínez. 
 Universidad de Alcalá 

 10:45 h. / 12:15 h. Los diccionarios de aprendizaje: las familias de 
diccionarios, Profa. Doctora Cristina Tejedor Martínez. 
 Universidad de Alcalá 

 12:30 h. / 14:30 h. Seminario: El diccionario en el aula: aplicaciones 
didácticas. Profa. Doctora Josefina Prado Aragonés. 
 Universidad de Huelva 

 17:00 h. / 19:00 h. Seminario: Los diccionarios pedagógicos en la red. Profa. 
Doctora Cristina Gelpí. Universidad Pompeu 
 Fabra (Barcelona) 

 VIERNES, 21 DE JULIO 

 09:00 h. / 10:30 h. Los diccionarios de aprendizaje: la lexicografía bilingüe, 
Profa. Dra. Maria Vittoria Calvi. Universidad de 
 Milán. 

 10:45 h. / 12:15 h. Los diccionarios de aprendizaje: la lexicografía bilingüe, 
Profa. Dra. Maria Vittoria Calvi. Universidad de 
 Milán. 

 12:30 / 13:30 h. Conferencia de clausura: El diccionario: una ventana abierta 
al mundo. Profa. Doctora Concepción Maldonado 
 González. Universidad San Pablo-C.E.U. de Madrid. 

 13:30 / 15:30 h. Evaluación del curso 

 Información en Internet: www.ujaen.es/serv/continua   -  e-mail: 
mmgarcia at ujaen.es  - Tfno.: 953 212234  -  Fax: 953 212652 

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------
II Congreso sobre la corrupción y el acoso en la Universidad pública española
Madrid (España), de 19 al 21 de octubre de 2006:
http://www2.uah.es/vivatacademia/congreso.htm
Fecha límite de entrega de comunicaciones: 30 de junio de 2006
----------------------------------------------------------------------