II SIMPOSIO "EL CASTELLANO Y SUS GRAMATICAS" - Salamanca - nov.2006 -Programa
INFOLING
mcruz at UB.EDU
Sun Oct 8 19:34:57 UTC 2006
-------------------- INFOLING --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------
© Infoling Barcelona (España), 2006. Reservados todos los derechos
---------------------------------------------------------------------
II SIMPOSIO INTERNACIONAL
EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS
Gonzalo Correas y el siglo XVII
Salamanca, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006
Programa (octubre del 2006)
---------------------------------------------------------------------
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Colaboran:
Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
Facultad de Filología. Universidad de Salamanca
A mediados del año 2003 la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
asumió el compromiso de ayudar en la medida de lo posible al conocimiento de las
múltiples facetas de la codificación gramatical de la lengua castellana llevada
a cabo entre finales del siglo XV y principios del XX. Se trataba de sentar y
dejar servidas las bases para la construcción de una «Historia de la gramática
española» de que tan necesitada anda nuestra lengua. A tal fin se dispuso la
organización de una serie de cuatro simposios que se celebrarían en los años
2004, 2006, 2008, 2010, y en los que, con intereses, perspectivas y objetivos
similares, se analizaran con sentido interpretativo y crítico los contextos
culturales en que se fraguaron las artes y los propios tratados que para la
descripción, codificación y, en general, conocimiento técnico y científico del
español se fueron publicando a lo largo de ese período.
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua ha acudido ya a ese empeño en
dos ocasiones. La primera en noviembre del 2004, cuando organizó con la ayuda de
la Universidad de Salamanca el I Simposio Internacional EL CASTELLANO Y SUS
GRAMÁTICAS. Antonio de Nebrija y el siglo XVI. La segunda muy recientemente, con
la publicación del volumen titulado El castellano y su codificación gramatical.
I. De 1492 (Antonio de Nebrija) a 1611 (John Sanford), que acaba de salir de
unas prensas salmantinas. Y se dispone ahora a hacerlo –porque toca– por tercera
vez: en la cuarta semana del mes de noviembre de este año colombino de 2006 se
celebrará en Salamanca el II Simposio Internacional EL CASTELLANO Y SUS
GRAMÁTICAS. Gonzalo Correas y el siglo XVII. Allí se darán cita los más
prestigiosos especialistas internacionales (españoles y extranjeros) en tal
materia. Allí se debatirá, desde los supuestos teóricos y metodológicos de la
moderna historiografía lingüística, acerca de asuntos como estos: ambiente
socio-cultural y académico; norma, uso, autoridad, canon; descripción y
prescripción; componente teórico y componente aplicado; estructuras y modelos
gramaticográficos; contexto europeo; tratados de enseñanza de español a
extranjeros; etc.
Con las Institvciones de la gramatica española de Bartolomé Jiménez Patón
(Baeza, ¿1614?) la gramática del castellano, que había salido de la Península en
el mismo año en que había entrado, esto es, en 1492, se vuelve a España. Y aquí
se queda hasta 1651, cuando Juan Villar publica en Valencia su Arte de la lengua
española, reducida a reglas, y preceptos de rigurosa gramática. En efecto, en
ese año la gramática vernácula abandona otra vez España y “se refugia” de nuevo
en el continente europeo, donde –en cada uno de los diversos focos creativos que
habían ido surgiendo desde mediados del siglo XVI– se comienzan a configurar
tradiciones gramaticográficas nacionales con rasgos idiosincrásicos e intereses
propios. El maestro Gonzalo Correas es personalidad egregia que brilló con luz
propia en aquel siglo, y en los venideros.
De esos textos, de sus influencias recíprocas, de su naturaleza y de sus
objetivos, de esas idas y venidas, del trabajo lingüístico y metalingüístico de
esas personas se ocupará nuestro simposio gramaticográfico, cuya dirección se ha
vuelto a encomendar al profesor Gómez Asencio, experto en historia de la
gramática española y profesor de la Universidad de Salamanca.
Gonzalo Santonja Gómez-Agero
DIRECTOR
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
1. Organización
DIRECCIÓN
Dr. D. José J. Gómez Asencio
Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
COMITÉ ORGANIZADOR
Dr. D. Antonio Álvarez Tejedor
Coordinador de Universidades. Fundación Instituto Castellano y Leonés de la
Lengua
Drª. Dª. Beatriz Díez Calleja
Coordinadora de Lengua. Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Dª. Maite Encinas Manterola
Dª. Carmen Quijada van den Berghe
Dª. Mercedes Martínez Mezo
D. Gustavo de Pablo Segovia
Departamento de Lengua Española. Universidad de Salamanca
2. Lugar de celebración
Aula Magna - Palacio de Anaya
Facultad de Filología. Universidad de Salamanca.
Plaza de Anaya, s/n - 37008 Salamanca
3. Programa
EL CONTEXTO EUROPEO Y EL PAPEL DE LAS GRAMÁTICAS LATINAS Y HEBREAS
Diccionario de gramáticos europeos del siglo XVII
Harro STAMMERJOHANN
Frankfurt am Main
La teoría gramatical latina del siglo XVII (y su virtual incidencia)
Agustín RAMOS GUERREIRA
Universidad de Salamanca
La huella de la Minerva de El Brocense en la gramática castellana del siglo XVII
Manuel BREVA CLARAMONTE
Universidad de Deusto
La recepción de las artes hebreas en la gramática castellana del siglo XVII
Margarita LLITERAS y Santiago GARCÍA-JALÓN DE LA LAMA
Universidad de Valladolid y Universidad Pontificia de Salamanca
Un compedio latino-castellano raro: los Rudimentos de latinidad (Bilbao 1659) de
Bartolomé Díaz de Junguito
Rogelio PONCE DE LEÓN ROMEO
Universidade de Porto
LAS GRAMÁTICAS AUTÓCTONAS
El trabajo gramatical de Bartolomé Jiménez Patón (1614)
Antonio RAMAJO CAÑO
Universidad de Salamanca
Los principios teóricos de Gonzalo Correas: constantes y variables en el Arte de
las tres lenguas y en el Arte de la lengua española castellana
Alkinoi OBERNESSER
Universität Bonn
El cierre del ejercicio: La obra de Juan Villar
María Dolores MARTÍNEZ GAVILÁN
Universidad de León
La gramática oculta en el Tesoro (1611) de Covarrubias
Diana HERMIDA RUIZ
Investigadora independiente
El trabajo gramatical de Juan Caramuel (1663)
Miguel Ángel ESPARZA
Universidad Rey Juan Carlos
La sintaxis figurada en Correas: de la teoría a la práctica
Marco A. GUTIÉRREZ
Universidad del País Vasco
Las reflexiones lingüísticas de B. Jiménez Patón. Gramática y Retórica
Raúl URBINA
Universidad de Burgos
El tratamiento de la prefijación en el Tesoro de la lengua castellana o española
(1611) de Sebastián de Covarrubias
Marta TORRES MARTÍNEZ
Universidad de Jaén
LAS GRAMÁTICAS CASTELLANAS PARA EXTRANJEROS: LOS FOCOS
De Colonia (H. Doergangk, 1614) a Bruselas ( F. Sobrino, 1697)
Pierre SWIGGERS
Katholieke Universiteit Leuven
El foco francés
Marie Hélène MAUX-PIOVANO
Université Marc Bloch Strasbourg
El foco británico
Gustavo de PABLO SEGOVIA
Universidad de Salamanca
El foco italiano
María Teresa ENCINAS MANTEROLA
Universidad de Salamanca
ORTOGRAFÍA
Las letras (y los sonidos) de Correas: estado de la cuestión
Juan Felipe GARCÍA SANTOS
Universidad de Salamanca
Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVII
Marina MAQUIEIRA RODRÍGUEZ
Universidad de León
TEORÍA, USO Y NORMA
El español del siglo XVII a la luz de las Gramáticas de Correas
Rafael CANO AGUILAR
Universidad de Sevilla
¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVII según las gramáticas?
Antonio ÁLVAREZ TEJEDOR
Universidad de Burgos
Rastros de teoría sintáctica en gramáticas del español del siglo XVII
Manuel IGLESIAS BANGO
Universidad de León
Autoridades y canon en gramáticas del español del siglo XVII
Carmen QUIJADA
Universidad de Salamanca
Las figuras en las gramáticas del español del siglo XVII
Mercedes MARTÍNEZ MEZO
Universidad de Salamanca
La ejemplificación en las gramáticas del castellano del siglo XVII: modelos y
léxico
Diana ESTEBA RAMOS
Universidad de Málaga
Dichos, frases hechas y refranes en la obra de Gonzalo Correas
Alberto BUITRAGO JIMÉNEZ
Universidad de Salamanca
El castellano como metalenguaje: el caso de las gramáticas misioneras del XVII
Emilio RIDRUEJO ALONSO
Universidad de Valladolid
El artículo en las gramáticas españolas del Renacimiento
Sergio ADILLO RUFO
Universidad de Extremadura-Universitat de Barcelona
ENSEÑANZA
Orientaciones en la enseñanza de ELE en la Europa del siglo XVII
Mercedes MARCOS SÁNCHEZ
Universidad de Salamanca
El manual de Franciosini a la luz de las orientaciones actuales en la enseñanza
de E/LE
Carmen HOYOS HOYOS
Universidad de Valladolid
La enseñanza de la gramática en las clases de ELE de Juan Ángel de Zumarán a
través de su Grammatica de 1634
María José CORVO SÁNCHEZ
Universidad de Vigo
4. Horario
HORARIO MIÉRCOLES, 22 DE NOVIEMBRE
8:30 Recepción y entrega de documentación
9-10
La teoría gramatical latina del siglo XVII (y su virtual incidencia)
Agustín RAMOS GUERREIRA
10-11
Las letras (y los sonidos) de Correas: estado de la cuestión
Juan Felipe GARCÍA SANTOS
11-11:30
SALA 1 El foco italiano
María Teresa ENCINAS MANTEROLA
SALA 2 La sintaxis figurada en Correas: de la teoría a la práctica
Marco A. GUTIÈRREZ
11:30-13 INAUGURACIÓN OFICIAL
Visita a la exposición
“El castellano y la gramática en la Biblioteca Universitaria de Salamanca
(siglos XV-XVIII)”
13-14
La huella de la Minerva de El Brocense en la gramática castellana del siglo
XVII
Manuel BREVA CLARAMONTE
HORARIO MIÉRCOLES, 22 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVII según las gramáticas?
Antonio ÁLVAREZ TEJEDOR
17:30-18
SALA 1 La ejemplificación en las gramáticas del castellano del siglo XVII:
modelos y léxico
Diana ESTEBA RAMOS
SALA 2 Las reflexiones lingüísticas de Bartolomé Jiménez Patón. Gramática y
Retórica
Raúl URBINA
18-18:30 Descanso
18:30-19
SALA 1 Dichos, frases hechas y refranes en la obra de Gonzalo Correas
Alberto BUITRAGO JIMÉNEZ
SALA 2 El artículo en las gramáticas españolas del Renacimiento
Sergio ADILLO RUFO
19-20
Diccionario de gramáticos europeos del siglo XVII
Harro STAMMERJOHANN
HORARIO JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE
9-10
El foco francés
Marie Hélène MAUX-PIOVANO
10-10:30
SALA 1 El foco británico
Gustavo de PABLO SEGOVIA
SALA 2 Título por determinar
Manuel CARRIÓN (Biblioteca Nacional)
10:30-11:30
Rastros de teoría sintáctica en gramáticas del español del siglo XVII
Manuel IGLESIAS BANGO
11:30-12 Descanso
12-13
El español del siglo XVII a la luz de las Gramáticas de Correas
Rafael CANO AGUILAR
13-14
De Colonia (H. Doergangk, 1614) a Bruselas ( F. Sobrino, 1697)
Pierre SWIGGERS
HORARIO JUEVES, 23 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
El trabajo gramatical de Bartolomé Jiménez Patón (1614)
Antonio RAMAJO CAÑO
17:30-18
SALA 1 La gramática oculta en el Tesoro (1611) de Covarrubias
Diana HERMIDA RUIZ
SALA 2 El manual de Franciosini a la luz de las orientaciones
actuales en la enseñanza de E/LE
Carmen HOYOS HOYOS
18:18:30 Descanso
18:30-19
SALA 1 Las figuras en las gramáticas del español del siglo XVII
Mercedes MARTÍNEZ MEZO
SALA 2 El tratamiento de la prefijación en el Tesoro de la lengua castellana
o
española (1611) de Sebastián de Covarrubias
Marta TORRES MARTÍNEZ
19-20
El castellano como metalenguaje: el caso de las gramáticas misioneras del
XVII
Emilio RIDRUEJO ALONSO
HORARIO VIERNES,24 DE NOVIEMBRE
9-10
La recepción de las artes hebreas en la gramática castellana del siglo XVII
Margarita LLITERAS y Santiago GARCÍA-JALÓN DE LA LAMA
10-10:30
SALA 1 Autoridades y canon en gramáticas del español del siglo XVII
Carmen QUIJADA
SALA 2 La enseñanza de la gramática en las clases de ELE de Juan Ángel de
Zumaran a través de su Grammatica de 1634
María José CORVO SÁNCHEZ
10:30-11:30
Los principios teóricos de Gonzalo Correas: constantes y variables en el
Arte de las tres lenguas y en el Arte de la lengua española castellana
Alkinoi OBERNESSER
11:30-12 Descanso
12-13
El cierre del ejercicio: La obra de Juan Villar
María Dolores MARTÍNEZ GAVILÁN
13-14
Orientaciones en la enseñanza de ELE en la Europa del siglo XVII
Mercedes MARCOS SÁNCHEZ
HORARIO VIERNES, 24 DE NOVIEMBRE
16:30-17:30
Teoría y práctica ortográficas en las gramáticas del español del siglo XVII
Marina MAQUIEIRA RODRÍGUEZ
17:30-18 Un compendio latino-castellano raro: los Rudimentos de latinidad
(Bilbao 1659) de Bartolomé Díaz de Junguito
Rogelio PONCE DE LEÓN ROMEO
18-19
El trabajo gramatical de Juan Caramuel (1663)
Miguel Ángel ESPARZA TORRES
19
ENTREGA DE CERTIFICADOS
CLAUSURA
5. Convocatoria de becas
La Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua convoca las siguientes
ayudas para la participación en el simposio:
5.1.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la Universidad
de Burgos.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la Universidad
de León.
10 becas de matrícula, manutención y alojamiento para alumnos de la Universidad
de Valladolid.
Las solicitudes irán acompañadas de un breve currículum (máximo: una página), de
una fotocopia del DNI y de las direcciones (postal y electrónica) de contacto.
Deben dirigirse a:
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Real Monasterio de San Agustín
c/ Madrid, 24
09001 BURGOS
congresos at ilcyl.com
5.2.
50 becas de matrícula para alumnos de la Universidad de Salamanca.
20 becas de matrícula, manutención y alojamiento que se distribuirán entre
miembros de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historia e Historiografía
de la Lengua Española (AJIHLE) y de la Sociedad Española de Historiografía
Lingüística (SEHL) por riguroso orden de recepción de las solicitudes.
Las solicitudes deben dirigirse a:
Prof. José J. Gómez Asencio
Departamento de Lengua Española – Universidad de Salamanca
Plaza de Anaya, s/n –
37008 Salamanca (España)
gasencio at usal.es
En todos los supuestos, el plazo de solicitud finaliza el 20 de octubre de
2006.
6. Ficha de inscripción
II SIMPOSIO INTERNACIONAL
EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS
Gonzalo Correas y el siglo XVII
Salamanca, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006
Apellidos: __________________________________________________
Nombre: __________________________________________
NIF: ______________________
Dirección postal: ______________________________________________
Población y código postal: _______________________________________
Dirección electrónica: ____________________________
Teléfono: ____________________________
Coste de la inscripción: 10 euros.
El ingreso se debe realizar en la cuenta siguiente (Caja Duero):
2104-0109-45-9111796627
La ficha de inscripción y el resguardo bancario del abono serán remitidos a la
siguiente dirección:
II SIMPOSIO INTERNACIONAL
EL CASTELLANO Y SUS GRAMÁTICAS
Gonzalo Correas y el siglo XVII
Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua
Real Monasterio de San Agustín
c/ Madrid, 24
09001 BURGOS
Información sobre este II simposio distribuida anteriormente por Infoling:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0605&L=infoling&P=R884
Información sobre el I simposio:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0409&L=infoling&P=R1209
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0406&L=infoling&P=R3353
-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
----------------------------------------------------------------------
Estudios de Lingüística del Español http://elies.rediris.es publica
obras especializadas sobre lingüística hispánica y ofrece una selección
de enlaces a publicaciones, diccionarios, bases de datos, etc., de
otros servidores.
----------------------------------------------------------------------
More information about the Infoling
mailing list