Novedad bibliografica: GOMEZ ASENCIO, J.J., dir.El castellano y su codificacion gramatical. De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John Sanford), Vol. I

Thu Sep 14 15:17:42 UTC 2006

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
GÓMEZ ASENCIO, José J., dir. 2006. El castellano y su codificación
gramatical. De 1492 (A. de Nebrija) a 1611 (John Sanford), Vol. I.
Burgos: Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (506
páginas, Precio: 20 euros).
Compra:  Babel Libros, Valladolid (España) <babel at trevenque.es>
---------------------------------------------------------------------------------------

Resumen:

Si se dispusiesen en algún tipo de soporte material todos los estudios
existentes acerca de la historia de las ideas gramaticales en español
o sobre el español, reuniríamos en ese volumen un notorio y notable
caudal de datos, interpretaciones, argumentos, propuestas
metodológicas, análisis, explicaciones, etc. sobre ese tema de
estudio. Pero no dispondríamos aún de una «Historia de la gramática
española» que cumpliera tres condiciones; a saber:

(i) la de ser completa, esto es, abarcar el largo camino comprendido
entre los finales del siglo xv y los finales del xx, sin dejar
períodos en tiniebla ni tendencias desatendidas;
(ii) la de ser sistemática, esto es, quedar construida como un
conjunto bien organizado y coherente de ideas y de elementos, afines o
no, que coadyuvan a un mismo fin; como una estructura donde cada
período delimitado es  objeto de un tratamiento similar, desde un
enfoque paralelo y con una disposición semejante (siempre con el
debido respeto a la idiosincrasia de cada fase historiográfica
establecida o a la personalidad científica de cada investigador);
(iii) la de haber sido proyectada, en su totalidad, de antemano, con
plan y planta.

Se presenta ahora el primer volumen de esa nueva Historia de la
gramática española, el que trata de los siglos xv y xvi, desde los
previos  a Nebrija hasta el texto de John Sanford ; sobra decir que la
figura por excelencia del período es el andaluz profesor del estudio
salmantino. Cada capítulo ha sido encargado ex profeso para la
ocasión: tratamos, pues, con un material "nuevo". Nada,
afortunadamente, es exhaustivo. Y todo podrá con seguridad volver a
tratarse otra vez, sea para ampliar nuestro conocimiento del pasado,
sea para considerarlo desde perspectivas o conjuntos de valores
diferentes.  No ha sido pretensión de los autores dejar zanjados
asunto y período de estudio. Sí, aportar nuevos puntos de vista y
bases sólidas para un mejor conocimiento de lo uno y de lo otro, un
saber más ordenado y crítico, integrado y actualizado.

ÍNDICE

- Presentación
  Gonzalo Santonja Gómez-Agero
- Introducción
  José J. Gómez Asencio

Estado actual de la investigación y perspectivas de futuro

- Hans-Josef Niederehe, Recursos para la investigación sobre
gramaticografía del español del siglo XVI

El contexto europeo

- Sylvain Auroux, Nebrija, dans la « grammatisation» des vernaculaires européens

Antonio de Nebrija

- Miguel Ángel Esparza, El camino hacia Nebrija
- Emilio Ridruejo Alonso, La gramática latina y la gramática
castellana de Nebrija, juntas y en contraste
- José J. Gómez Asencio, La gramática castellana para extranjeros de Nebrija
- Hermógenes Perdiguero, Terminología gramatical en los diccionarios de Nebrija

Las gramáticas castellanas del siglo xvi: los focos

- Pierre Swiggers, El foco "belga":  las gramáticas españolas de
Lovaina (1555, 1559)
- Margarita Lliteras y Santiago García-Jalón de la Lama, El foco
vallisoletano: El caso Villalón y la recepción de las artes hebreas
- Teresa Encinas Manterola, El foco italiano: Giovanni Miranda
- Aquilino Sánchez Pérez, El foco británico: de A. del Corro a J. Sanford
- Brigitte Lepinette, El foco francés: dos gramáticas para la
enseñanza del español a los franceses (Oudin 1597 y Charpentier 1597)
- Carmen Quijada, Datos y criterios para una edición de la obra de Charpentier

Ortografía

- Juan Felipe García Santos, La ortografía nebrisense
- Marina Maquieira Rodríguez, Teoría y práctica ortográficas en las
gramáticas del español del siglo XVI

Uso, norma, autoridad y canon

- Jacques de Bruyne, Avatares (gramaticales y otros) de la lengua
española en Europa en el Quinientos
- Mª. Teresa Echenique Elizondo, ¿Cómo debía de hablar Nebrija según
su 'Gramática castellana'?
- Antonio Álvarez Tejedor, ¿Cómo se hablaba el español en el siglo XVI
a la luz de las gramáticas?
- Mercedes Martínez Mezo, Las figuras en las gramáticas del español
del siglo XVI
- Alberto Buitrago Jiménez, Dichos, frases hechas y refranes en la
obra de Giovanni Miranda

Enseñanza

- Mercedes Marcos Sánchez, Orientaciones en la enseñanza de español
como lengua extranjera en la Europa del siglo XVI

----------------------------------------------------------------------

El Ministerio de Cultura de la España actual financia al Portal del Hispanismo, que no respeta la ley de la propiedad intelectual y plagia las informaciones de listas como Infoling sin citar su procedencia.

----------------------------------------------------------------------