Novedad bibliografica: COSERIU, E.; LOUREDA, O.. Lenguaje y discurso. Pamplona: Eunsa

Mon Sep 25 18:04:44 UTC 2006

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
COSERIU, Eugenio; LOUREDA LAMAS, Oscar. 2006. Lenguaje y discurso.
Pamplona: Eunsa (ISBN: 84-313-2401-5, Nº de páginas: 200, Precio: 13
euros)
Compra-e: http://www.eunsa.es/ficha.asp?id=1241
Web del editor: http://www.eunsa.es
------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen

Presentación Oscar Loureda

En este libro se reúnen algunos de los trabajos más importantes de
Eugenio Coseriu sobre la naturaleza del lenguaje y sobre el nivel del
texto, y un capítulo de síntesis de Óscar Loureda en el que se
explican, valoran y amplían algunas de las ideas sobre el texto (en
general, sobre el nivel individual del lenguaje) que Eugenio Coseriu
ha expuesto en diferentes publicaciones.

Los dos primeros textos tienen como objeto de estudio dos de las más
definitorias dimensiones del lenguaje:
- la cognoscitiva, que hace del lenguaje el instrumento primero para
la aprehensión de las cosas, y
- la político-social, que hace del lenguaje el instrumento esencial
para crear al hombre en tanto que ser-con-otros.

En "El lenguaje entre physei y thesei" desgrana, a partir de una
original revisión histórica, sus tesis sobre tres problemas clásicos y
perennes:
- la "corrección de los nombres" (esto es, la correspondencia
naturalmente motivada entre la palabra y la cosa denominada),
- la naturaleza de los signos lingüísticos (la pregunta por los
límites entre aquello que carece de nombre y lo que ya ha sido
reconocido o nombrado) y
- la génesis del signo.

Aunque algunas de las ideas que contiene aparecen ya en el trabajo "La
arbitrariedad del signo" (en Tradición y novedad en la ciencia del
lenguaje, Madrid, Gredos, 1977, págs. 13-62), este artículo se publicó
como tal en español en el año 1989, en la revista Comunicación y
Sociedad (I/1, págs. 7-23). Por su parte, el artículo "Lenguaje y
política" tampoco es inédito: forma parte de El lenguaje político,
volumen coordinado por Manuel Alvar (Madrid, Fundación Friedrich
Ebert, 1987, págs. 9-31). En él se estudian las relaciones entre lo
político y la política, por una parte, y el lenguaje y la lingüística,
por otra, con los objetivos de señalar precisamente los cauces que
abren para la investigación y de mostrar las implicaciones que
comportan para las comunidades lingüísticas, en general, y para la
comunidad lingüística española, particularmente.

Los demás artículos tienen como objeto de estudio el nivel más
concreto del lenguaje: el texto (o discurso), algunos de sus tipos y
la configuración de la ciencia que debe ocuparse de su análisis.

El breve artículo "La lingüística del texto como hermenéutica del
sentido" se publica ahora por primera vez en español. En él se exponen
algunos de los fundamentos de una ciencia capaz de analizar e
interpretar enteramente el sentido de todos los discursos: la
lingüística del texto.

El trabajo "Orationis fundamenta. La plegaria como texto" constituye
un testimonio –el último– del análisis propio de la hermenética del
sentido. Eugenio Coseriu desarrolla por extenso aquí las implicaciones
de la definición general de la plegaria como tipo de texto: sus rasgos
esenciales o su deber-ser, sus características lingüísticas y
extralingüísticas, y el universo de discurso que exige; además, como
ejemplo o modelo de plegaria ideal, analiza el Paternoster.

En los artículos "Información y literatura" y "Periodismo e historia"
se consideran las similitudes y diferencias de tres modalidades de
discurso: el discurso literario, el discurso periodístico y el relato
histórico. El primer trabajo apareció en español en el año 1990, en la
revista Comunicación y Sociedad (III/1-2), y sólo ha sido parcialmente
traducido al rumano; el segundo es el resultado de la traducción al
español del texto publicado en catalán y de una revisión de este texto
a partir de los manuscritos del autor. En "Información y literatura"
se detallan tanto los límites y los alcances de la función poética
como los requisitos del texto literario, diferenciando ambas cosas,
respectivamente, de la función informativa y de las exigencias propias
("prácticas") del discurso periodístico; en "Periodismo e historia"
termina de caracterizarse el discurso informativo a través de una
comparación con el relato histórico.

En "Texto, valores, enseñanza", Eugenio Coseriu muestra las
posibilidades de su lingüística del texto como procedimiento para ir
más allá de la esfera lingüística de los discursos, esto es, como
instrumento para señalar, por ejemplo, la ética, los valores o la
ideología que forman parte de los textos. En consecuencia, la concibe
como una herramienta valiosa para la enseñanza, hecho que demuestra
por medio de varios ejemplos literarios e históricos.

Cierra este volumen un estudio de Óscar Loureda en el que se explican,
valoran y amplían algunas de las ideas sobre el texto (en general,
sobre el nivel individual del lenguaje) que Eugenio Coseriu ha
expuesto en diferentes publicaciones.

ÍNDICE

Prólogo de Johannes Kabatek
Presentacion del editor

1. El lenguaje entre physei y thesei

2. Lenguaje y política

3. La lingüística del texto como hermenéutica del sentido

4. Orationis fundamenta. La plegaria como texto

5. Información y literatura

6. Periodismo e historia

7. Texto, valores, enseñanza

8. Fundamentos de una lingüística del texto real y funcional (Óscar
Loureda Lamas)

Índice de contenidos
Índice onomástico

Compra-e: http://www.eunsa.es/ficha.asp?id=1241
Web del editor: http://www.eunsa.es

----------------------------------------------------------------------
Los mensajes de INFOLING llegan hasta tu buzón gracias al servicio
técnico de RedIRIS (Madrid, España): http://www.rediris.es
----------------------------------------------------------------------