Encuentro "EL ESPANOL CON FINES ESPECIFICOS" -Santader(Espana)- febrero'07

Mon Jan 15 10:21:44 UTC 2007

--------------------      INFOLING        --------------------------
Lista de distribución de lingüística del español (ISSN: 1576-3404)
http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.
---------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------- 
ENCUENTRO SOBRE 
EL ESPAÑOL CON FINES ESPECÍFICOS
8-9 de febrero de 2007
Santander (Cantabria, España)
Fundación Campus Comillas
--------------------------------------------------------------------- 

PRESENTACIÓN:
El Español con Fines Específicos (EFE) se sitúa en el marco de la enseñanza-
aprendizaje de las llamadas lenguas o lenguajes de especialidad. La importancia 
de la lengua española para la demanda de la comunicación profesional queda hoy 
fuera de toda duda, gracias a la dimensión económica y social que el español ha 
llegado a alcanzar en los intercambios sociales y comerciales que se desarrollan 
constantemente en nuestro mundo globalizado. Estamos pues ante una disciplina 
viva y en constante proceso de renovación que no puede mantenerse ajena a los 
cambios científicos, técnicos y sociales que afectan a su objeto de estudio.

Este Encuentro-coloquio reune a un grupo de destacados especialistas en 
metodología del Español con Fines Específicos (EFE), bajo el patrocinio de la 
Fundación Campus Comillas. Su propósito es reflexionar en torno a los problemas 
que suscita la enseñanza-aprendizaje de los lenguajes de especialidad en el aula 
de español como lengua extranjera, dada la importancia que tiene hoy la demanda 
del aprendizaje de la lengua española como vehículo para la comunicación 
profesional.

El Encuentro-coloquio se propone la realización de unas tareas encaminadas a 
cubrir objetivos concretos, apostando por el trabajo en común dirigido hacia la 
resolución de los problemas que hoy todavía plantea la metodología de EFE. 

Confiamos en que los resultados y las propuestas desarrolladas a partir de los 
diálogos y debates que se susciten en este Encuentro-coloquio sobre el Español 
con Fines Específicos, serán el elemento enriquecedor que dé lugar a trabajos e 
investigaciones posteriores que se plasmarán con la celebración, también en el 
marco de la Fundación Comillas, de un congreso científico sobre la Enseñanza de 
Español con fines específicos, propuesto para el año 2008.

Objetivos:
*	Revisar el estado de la cuestión del Español con Fines Específicos (EFE) 
desde su enfoque teórico y metodológico.
*	Reflexionar acerca de las investigaciones más recientes: teóricas y 
aplicadas.
*	Establecer un diálogo entre especialistas, docentes y profesionales de la 
didáctica de EFE a fin de intercambiar ideas y experiencias en torno a sus 
aplicaciones metodológicas.
*	Aportar respuestas a las necesidades planteadas tanto por los alumnos como 
por los profesores e investigadores en EFE.
*	Valorar los nuevos materiales didácticos.
*	Constituir un foro de divulgación de los nuevos enfoques curriculares.
*	Hacer una propuesta que sintetice e integre los objetivos propuestos.

ESTRUCTURA DEL CONGRESO:

A) Bloque teórico para la reflexión en torno a los últimos enfoques teóricos en 
Español con Fines Específicos. Planteamiento y posterior discusión acerca del 
valor y armonización de los paradigmas teóricos (ámbito lingüístico y ámbito de 
especialidad) en la enseñanza de EFE. Reflexiones acerca de la enseñanza de EFE 
en los ámbitos de especialidad más demandados. Planteamiento y discusión.

B) Bloque práctico para el intercambio de nociones en torno a las tendencias 
actuales de la investigación y aplicaciones metodológicas del Español con Fines 
Específicos en el marco de la lingüística aplicada. Planteamiento y discusión.

C) Bloque de gestión dedicado a los aspectos relacionados con la gestión y 
organización de los cursos. Planteamiento y discusión.

PROGRAMA:

Jueves, 8 de febrero de 2007

  9:00 Inauguración

  9:30 Conferencia inaugural a cargo de José Manuel Blecua, de la Real Academia 
Española.

10:30 Pausa

A)    Bloque teórico

11:00 "Textos y discursos en la enseñanza de EFE". Ernesto Martín Peris, 
Universidad Pompeu Fabra. Barcelona.

11:30 "La importancia de los documentos de trabajo y su tratamiento". Estrella 
Montolío, Universidad de Barcelona.

12:00 "El componente cultural. La lengua de especialidad y los valores 
interculturales".  Andreu van Hooft, Universidad de Nijmegen. Países Bajos.

12:30 Debate y discusión

16:00 "El español de los negocios". Blanca Aguirre, Universidad Complutense de 
Madrid

16:30 "El español del turismo". M.Vittoria Calvi, Universidad de Milán, Italia.

17:00 "El español de la ciencias de la salud". Bertha Gutiérrez, Universidad de 
Salamanca.

17:30 Debate y discusión

Viernes, 9 de febrero de 2007

B) Bloque práctico

  9:00 "Diseño curricular". Alice Velázquez-Bellot, University of Applied 
Sciences Darmastdt. Alemania

  9:30 "Una propuesta de aula". Concha Moreno, autora de materiales.

10:00 "La simulación global". Josefa Gómez de Enterría, Universidad de Alcalá.

10:30 Debate y discusión

11:30 Pausa

C) Bloque de gestión

12:00 El entorno educativo: institucional o empresarial.
Isidoro Castellanos, Instituto Cervantes.
Carmen Navarro, Universidad de Verona, Italia.
Juliana Moreno, Cámara de Comercio e Industria de Madrid

16:00 Exposición de conclusiones y análisis de resultados

18:00 Conferencia de clausura a cargo de M. Teresa Cabré, Universidad Pompeu 
Fabra, Barcelona.

ORGANIZACIÓN:
Fundación Campus Comillas y Universidad de Alcalá

CO-DIRECCIÓN:
María Teresa Cabré (Universidad Pompeu Fabra)
Josefa Gómez de Enterría (Universidad de Alcalá)

SECRETARÍA TÉCNICA: Gema Sanz 

AGENTES CONVOCADOS:
Universidades españolas y extranjeras. Instituto Cervantes. Cámara de Comercio e 
Industria de Madrid. Profesionales de la enseñanza de Español como Lengua 
Extranjera

MÁS INFORMACIÓN: 
http://www.fundacioncampuscomillas.es/noticias/ampliar.php?Id_contenido=171 

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/ puedes
consultar todos los mensajes mandados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------