Novedad bibliogr áfica: LÓPEZ, A. Oralidad y escritural idad en la recreación literaria del español coloquial.

Tue Jan 22 07:42:50 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------
Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

INFOLING: 3.000 particpiantes en más de 50 países
Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
LÓPEZ SERENA, Araceli. 2007. Oralidad y escrituralidad en la
recreación literaria del español coloquial. Madrid: Gredos (ISBN
978-84-249-0000-7, Nº de págs: 405, Precio: 25 euros)
Web del editor: http://www.editorialgredos.com/default.asp
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Resumen:

Este libro pretende contribuir al análisis del fenómeno de la mímesis
o recreación de la lengua hablada en los diálogos literarios, uno de
los aspectos más interesantes de los estudios del denominado español
coloquial, al que, sin embargo, se han dedicado pocos esfuerzos
sistemáticos. Para ello, se ofrece una revisión crítica de la
tradición femológica hispánica dentro del contexto más amplio de la
investigación pluridisciplinar internacional sobre oralidad y
escrituralidad, desde un enfoque que destaca el papel desempeñado por
esta cuestión en la revisión material y teórica de la lingüística
contemporánea, título de la primera parte del libro. En ella se
recorre el camino que media desde la conocida proclamación saussureana
de la lengua hablada como "objeto único y verdadero" de la ciencia del
lenguaje hasta su muy posterior análisis efectivo, que está obligando
a replantearse la validez de las categorías gramaticales manejadas por
los distintos paradigmas de investigación e incluso la propia teoría
lingüística. En la segunda parte, se atiende específicamente a los
alcances y límites de la aproximación estilística al estudio de del
español coloquial, y se efectúa, en relación con su recreación
literaria, un análisis contrastivo entre conversaciones coloquiales
"reales" y "literarias"

ÍNDICE

Plólogo, por Antonio Narbona Jiménez
Agradecimientos
Introducción

I. Primera parte: La oralidad y la escrituralidad en la revisión
material y teórica de la lingüística contemporánea

1. Los estudios sobre oralidad y escrituralidad

2. La investigación de la lengua hablada
2.1. La lengua hablada como «objeto único y verdadero» de la ciencia
del lenguaje. Una proclamación teórica sin contrapartida práctica
2.2. El análisis de la lengua hablada como fuente material para el
estudio de la variación lingüística y como objeto en sí misma
2.3. La oralidad y la escrituralidad en la perspectiva antropológica
2.4. La marginación tradicional de lo oral y lo escrito de la
reflexión lingüística
2.4.1. Las constricciones de la lingüística estructuralista.
Fundamentos epistemológicos de la lingüística estructural y
consecuencias para la constitución de su objeto de estudio y
metodología
2.4.2. Creencias tradicionales sobre la lengua
2.4.2.1. La primacía de lo oral y el carácter secundario de la
escritura. Los dogmas de la dependencia y de la representación
2.4.2.2. El código lingüístico como falacia escriptista. Lingüística
segregacional y lingüística integracional
2.4.2. Recapitulación

II. Segunda parte: El español coloquial. Balance crítico de su estudio
y nueva aproximación a su recreación literaria

3. Tradición e innovación en la investigación del «español coloquial»:
objeto de estudio, principios explicativos y caracterización
lingüística.
3.1. La vacilación terminológica y la indefinición del objeto de
estudio heredadas de los estudios estilísticos
3.1.1. Español ¿'familiar', 'coloquial', 'popular', 'conversacional',
'hablado'...?
3.1.1.1. 'Familiar' y 'coloquial'
3.1.1.2. 'Familiar-coloquial' vs. 'popular'
3.1.1.3. 'Coloquial' e 'informal'
3.1.1.4. 'Coloquial' vs. 'conversacional'. Su relación con lo hablado
3.1.2. El español coloquial, ¿lenguaje, lengua, habla, uso, registro, modalidad?
3.1.3. Parámetros para la definición de la lengua coloquial como
variedad situacional
3.1.3.1. La concepción multidimensional de los registros
3.1.3.1.1. La lingüística de las variedades de Koch y Oesterreicher
3.1.3.1.1.1. Fundamentos teóricos y punto de partida de la propuesta
3.1.3.1.1.2. La diferenciación entre la variación medial y la
variación concepcional. Parámetros situacionales relevantes
3.1.3.1.1.3. La distinción coseriana entre los niveles universal,
histórico y actual del lenguaje en el estudio de la variación
lingüística
3.1.3.1.1.4.La cadena variacional
3.1.3.1.2. Razones para la adopción del marco teórico variacional de
Koch y Oesterreicher
3.2.Los principios que rigen el uso lingüístico coloquial. Del
psicologismo a la pragmática
3.2.1.   La expresividad, huella lingüística de la afectividad, la
emotividad y la subjetividad del hablante
3.2.1. El principio de comodidad
3.3. Caracterización lingüística de la modalidad coloquial. Cuestiones previas
3.3.1. La marginación de la sintaxis en los estudios del español coloquial
3.3.2. La sintaxis coloquial como sintaxis dislocada
3.3.3. La insuficiencia de la sintaxis oracional
3.3.4. Recapitulación

4. La mímesis de la oralidad en la narrativa española de posguerra
4.0. Introducción
4.1. La reproducción de la modalidad coloquial en la literatura
4.1.1. De copia fiel a creación estilizada
4.1.2. La sintaxis, plasmación del máximo grado de captación del habla
coloquial en la literatura
4.2.Los límites de la reproducción de lo coloquial en la literatura.
Delimitación interna
4.2.1. Caracterización sintáctica de la modalidad coloquial: selección
de los rasgos para el análisis
4.2.1.1. Los fenómenos sintácticos destacados en los estudios del
español coloquial
4.2.1.2. La aportación del Groupe Aixois de Recherche en Syntaxe (G.A.R.S.)
4.2.1.2.1. Principios del análisis en grillas
4.2.1.2.2. Figuras de sintaxis coloquial
4.2.1.2.2.1. Figura de simetría
4.2.1.2.2.2. Figura de enumeración
4.2.1.2.2.3. Figura del factor común
4.2.1.2.2.4. Figura del paréntesis
4.2.1.3. Escaleras
4.2.1.4. Figuras sintácticas características de la inmediatez
comunicativa. Sinopsis
4.2.2. Selección de rasgos sintácticos para el análisis y corpus de referencia
4.2.3. Análisis comparativo de la andadura sintáctica de diálogos
coloquiales reales y literarios
4.2.3.1. Figuras de simetría
4.2.3.1.1. Consideraciones funcionales
4.2.3.1.2. Las figuras de simetría en las transcripciones conversacionales
4.2.3.1.3. Las figuras de simetría en las ficciones conversacionales
4.2.3.1.3.1. Las figuras de simetría en El Jarama
4.2.3.1.3.2. Las figuras de simetría en Entre visillos
4.2.3.2. Figuras de enumeración
4.2.3.2.1. Las figuras de enumeración en las transcripciones conversacionales
4.2.3.2.2. Las figuras de enumeración en las ficciones conversacionales
4.2.3.2.2.1. Las figuras de enumeración en El Jarama
4.2.3.2.2.2. Las figuras de enumeración en Entre visillos
4.2.3.3. Escaleras
4.2.3.3.1. Escaleras en las transcripciones coloquiales
4.2.3.3.2. Escaleras en las ficciones coloquiales
4.2.3.3.2.1. Escaleras en El Jarama
4.2.3.3.2.2. Escaleras en Entre visillos
4.2.3.4. Recapitulación e interpretación del análisis

5. Conclusiones finales

6. Referencias bibliográficas

7. Apéndices
7.1. Sistema de transcripción   del grupo Val.Es.Co.
7.2. Índice de figuras

----------------------------------------------------------------------

Editorial Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------