Tesis doctoral en la red: LEONI, J. A. Mod èle d’a nalyse lexico-syntaxique des locutions espagnoles.

[Carlos Subirats]

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüí­stica del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Enví­o de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüí­stica del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

© Infoling, Barcelona (España) 1996-2008. Reservados todos los derechos

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

--------------------------------------------------------------------------------------------
Tesis doctoral en la red:
LEONI de LEÓN, Jorge Antonio. 2008. Modèle d'analyse lexico-syntaxique
des locutions espagnoles. Université de Genève (Suiza), Département de
Linguistique.
Acceso a la tesis:
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2008/LeonideLeonJA/these.pdf
Más información:
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2008/LeonideLeonJA/meta.html
-------------------------------------------------------------------------------------------

1. Autor:
LEONI de LEÓN, Jorge Antonio

2. Título de la tesis:
Modèle d'analyse lexico-syntaxique des locutions espagnoles
2.1 Número de páginas: 306
2.2 Palabras clave: locuciones, fraseología, TALN, sintaxis,
lexicografía, léxico, español

3. Fecha de lectura o defensa: 24 de mayo de 2008

4. Departamento, centro o laboratorio en el que se ha desarrollado:
Université de Genève (Suiza)
Faculté des Lettres
Département de Linguistique

5. Director:
Prof. Eric Wehrli

6. Proyecto o línea de investigación en el que se incluye


7. Resumen e índice:

Dans cette thèse, nous nous sommes intéressés à la représentation
informatique de la syntaxe des locutions de l'espagnol. Le terme
"locutions" désigne un ensemble de phénomènes caractérisés par le
recours à plusieurs unités lexicales afin de produire un seul et même
effet dénotatif ou stylistique, souvent dans des circonstances où un
seul élément lexical aurait pu être utilisé. Notre objectif a été de
créer un modèle informatique phraséologique de l'espagnol basé sur la
phénoménologie lexico-syntaxique des locutions. Notre recherche
aboutit tout d'abord à une typologie lexico-syntaxique des unités
phraséologiques (ou locutions), qui est à  la base de notre formalisme
phraséologique. Ce dernier, nommé Tsool, rassemble les données
nécessaires à la reproduction du comportement lexico-syntaxique des
unités phraséologiques. Tsool constitue la base conceptuelle de notre
modèle informatique, Mulkin, qui est développé sous la forme d'une
preuve de concept permettant, entre autres, le calcul d'idiomaticité
des unités phraséologiques.

ÍNDICE: http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2008/LeonideLeonJA/these.pdf
, pag. 31


8. Correo-e del autor:
<tiberido at yahoo.com>

9. Cómo obtener la tesis:
http://www.unige.ch/cyberdocuments/theses2008/LeonideLeonJA/these.pdf
Copyright: Copyright Leoni de León, Jorge Antonio et Université de
Genève (2008). Ce document est protégé en vertu de la loi du droit
d'auteur.

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Para darte de baja de INFOLING, pincha y envía la siguiente url:
mailto:infoling-signoff-request at listserv.rediris.es
----------------------------------------------------------------------