Congreso internaciona "La lengua espanola y las tres religiones" -Oviedo(Espana)- diciembre 2008

Thu Nov 20 08:23:41 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------
CONGRESO INTERNACIONAL
LA LENGUA ESPAÑOLA Y LAS TRES RELIGIONES
Universidad de Oviedo,  2 y 3 de diciembre de 2008
Seminario de Estudios Árabo-Románicos de la Universidad de Oviedo
---------------------------------------------------------------------

PROGRAMA

Martes, día 2

10,00 h.  Inauguración
10,30 h.  La lengua española entre las tres religiones monoteístas          
 	  Georg Bossong (Universidad de Zúrich)

12,00 h.  La lengua de los judíos antes de las expulsiones 
	  Laura Minervini (Universidad Federico II de Nápoles)

16,00 h.  Enladinar el texto bíblico: unidad y diversidad de las traducciones
judeoespañolas de la Biblia 
 	  Cyril Aslanov (Universidad Hebrea de Jerusalén)

17,30 h.  El judeoespañol dentro del contexto variacional del español 
	  Aldina Quintana (CSIC / Universidad Hebrea de Jerusalén)

19,00 h.  El judeoespañol como lengua judía 
	  David Bunis (Universidad Hebrea de Jerusalén)

Miércoles, día 3

10,00 h.  De la aljamía hispano-morisca
          Juan Carlos Villaverde Amieva (Universidad de Oviedo)

11,30 h.  De lengua de cristianos a lengua de musulmanes
          Hossain Bouzineb (Universidad Muhammad V, Rabat)

13,00 h.  El  Corán de mudéjares y moriscos: las traducciones al romance 
          Consuelo López-Morillas (Universidad de Indiana, Bloomington)

16,00 h.  La expulsión de los moriscos y la lengua española en el exilio 
          Raquel Suárez García (Universidad Complutense de Madrid)

17,30 h.  Hacia una investigación filológica de las biblias hispánicas
 	  Claudio García Turza (Universidad de la Rioja)

19,00 h.  Clausura.

Seminario de Estudios Árabo-Románicos de la Universidad de Oviedo
Colaboran: Universidad de Oviedo (Vicerrectorado de Extensión Universitaria,
Cultura y Deportes; Vicerrectorado de Investigación; Facultad de Filología,
Dpto. de Filología Española, Dpto. de Filología Clásica y Románica, Cátedra
Emilio Alarcos Llorach; Fundación Universidad de Oviedo). Universidad Hebrea de
Jerusalén, Centro Hispania Judaica. Casa Sefarad - Israel. Excmo. Ayuntamiento
de Oviedo. PCTI Asturias. CajAstur.

COMITÉ ORGANIZADOR

Juan Carlos Villaverde Amieva
Dpto. de Filología Española / SEAR, Universidad de Oviedo

Aldina Quintana
CSIC / Universidad Hebrea de Jerusalén

Alfredo Álvarez Menéndez
Dpto. de Filología Española, Universidad de Oviedo

COMITÉ CIENTÍFICO

Antonio Vespertino Rodríguez
Dpto. de Filología Clásica y Románica / SEAR, Universidad de Oviedo

Josefina Martínez Álvarez
Dpto. de Filología Española / Cátedra Emilio Alarcos Llorach, Universidad de Oviedo

José Ramón Magdalena Nom de Déu
Estudios hebreos, Universidad de Barcelona

Felipe Maíllo Salgado
Estudios Árabes e Islámicos, Universidad de Salamanca

Yom Tov Assis
Centro Hispania Judaica, Universidad Hebrea de Jerusalén

Ridha Mami
Lengua española, Universidad de La Manouba – Túnez

LUGAR DE CELEBRACIÓN

Salón de Actos de la Facultad de Filología,
Campus de Humanidades, Universidad de Oviedo

CONTACTO E INFORMACIÓN
amieva at uniovi.es
aldina.quintana at telefonica.net
aalvarez at uniovi.es

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------