IX Curso LA VARIACION SOCIOLINGUISTICA -Murcia(Espana)- noviembre 2008

Tue Oct 21 08:51:33 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------
IX Curso LA VARIACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA. *ENFOQUE CONTRASTIVO*
Facultad de Letras, Universidad de Murcia (España)
Del 10 al 14 de noviembre de 2008
---------------------------------------------------------------------

Directores:
José María Jiménez Cano
Juan Manuel Hernández Campoy

Duración: *45* horas

Sede: Hemiciclo Facultad de Letras//
(Campus de /La Merced/)

Ponencias

*Tomás Albaladejo Mayordomo (Universidad Autónoma de Madrid): "El análisis de
las lenguas europeas por medio de la literatura: texto, contexto y acciones
comunicativas"
*Louis Begioni (Universidad Lille3-Charles de Gaulle): "Didactique des langues
entre théories linguistiques et culture d'apprentissage"
*David Britain (Universidad de Essex): "Is there any space in Sociolinguistics
thinking geographically in research on language variation and change in Europe"
*Giuseppe Gaetano Castorina (Sapienza Università di Roma): "Un approccio
eurolinguistico alla semplificazione, internazionalizzazione e innovazione
dell'insegnamento delle lingue europee"
*Pilar García Mouton (Consejo Superior de Investigaciones Científicas): "La
aportación de los grandes atlas lingüísticos europeos: el Atlas Linguarum
Europae y el Atlas Linguistique Roman".
*Juan Manuel Hernández Campoy (Universidad de Murcia): "Aproximación
Geolingüística a la Distribución y Difusión Geográfica de los Fenómenos
Lingüísticos: los Modelos de Gravedad"
*Muhammad el Madkouri Mataoui (Universidad Autónoma de Madrid): "El árabe y el
Amazigh (y sus variedades) como lenguas europeas"
*Rafael Monroy Casas (Universidad de Murcia): "El Lingua Franca Core: Pros y
contras desde una perspectiva sociolingüística"
*Peter Trudgill (Universidad de East Anglia):* "*Ausbau sociolinguistics,
linguistic Abstand, and ethnicity on the margins of Europe"
*Sture Ureland (Universidad de Mannheim): "Ten years of Eurolinguistics
1997-2007 with Emphasis on the Hierachy of International Loanwords
(Europeanisms) in Central Europe (German)"

Otras Participaciones

*Arianna Alessandro y Pablo Zamora Muñoz (Universidad de Murcia): "La
polifuncionalidad de los enunciados pragmáticos: el caso de «Ya te vale» y sus
equivalentes en italiano"
*Antonio Castorina (Università di Roma Tre): "Del término a la palabra:
reflexiones sobre el glosario común europeo" 
*Manuela Cipri (Facoltà di Scienze Politiche -Sapienza Università di Roma):
"Migrazioni e influenze toponomastiche in Europa"
*Tiziana Colusso (Direttivo 'European Writers Congress'): "Pedagogia
dell'immaginazione: il plurilinguismo come risorsa creativa e formativa".
*Laura Ferrarotti (Sapienza Università di Roma): "Teaching English through the
Media: Advertising and the Appreciation of Cretive Language"
*Mª Belén Hernández González (Universidad de Murcia): "El valor de las
variaciones diafásicas en la crítica de la traducción".
*Raffaele Iacovitti y Ançelita Iacovitti (Università degli studi de L'Aquila -
Università di Roma LUSPIO): "Un approccio didattico all'internazzionalizzazione
delle professioni. La terminologia tecnico-scientifica".
*Francesca Liberati (Sapienza Università di Roma sede di Pomezia): "Lo spagnolo
e la globalizzazione"
*Serafina Lina Filice (Università della Calabria): "Close encounters of the
onomatopoeic kind in the language classroom"
*Juan José Martínez Sierra (Universidad de Murcia): "La traducción audiovisual
en Europa: retrato de una disciplina emergente"
*Nuria Navarro Zaragoza (Universidad de Murcia): "Red de Másteres Europeos de
Interpretación de Conferencias: oportunidades laborales y perspectivas de futuro"
*Eduardo Saldaña Navedo (Universidad de Murcia): "Multilingüismo: Ventajas y
Desventajas"
*Francesca Vaccarelli (Università degli studi di Teramo, Sapienza Università di
Roma): "EU enlargement, EU acts and the effective use of all the 23 official EU
languages".

PATROCINADORES
Servicio de Promoción Educativa
Vicerrectorado de Innovación y Convergencia Europea
Decanato de la Facultad de Letras
Departamento de Lengua Española,
Lingüística General y Traducción e Interpretación
Departamento de Filología Inglesa

*Inscripción y Matrícula*

Plazo: del *6* de octubre al *7* de noviembre para Matrícula y 6 de octubre al 6
de noviembre para Becas.

Matrícula: *65 Euros*

Ingreso: para efectuar el ingreso en CajaMurcia, CAM o Bco. Santander (Código:
*4074A*), los *Impresos de Matrícula* podrán recogerse en:

/Secretaría del Departamento de Lengua Española/
/y Lingüística General/ (Despacho 1.50)
Facultad de Letras
Universidad de Murcia
Plaza de la Universidad
30071 Murcia

donde también habrá que entregar el resguardo del ingreso bancario (obligatorio
para la posterior expedición del diploma).

También es posible matricularse por la vía telemática de CASIOPEA en la página
de la Universidad de Murcia: https://casiopea.um.es/cursospe/index.jsp

*Información y Contacto*
E-mail: jimecano at um.es, jmcampoy at um.es

*La matrícula y asistencia al curso da derecho a la obtención del diploma
acreditativo correspondiente, donde quedará constancia de las 45 horas (4.5
créditos) de duración del mismo. Como el resto de cursos del Servicio de
Promoción Educativa, el /IX Curso de Variación Sociolingüística/ cuenta con la
aprobación del Dpto de Lengua Española y Lingüística General, de la Junta de
Gobierno y del Consejo Social de la Universidad de Murcia, así como del
reconocimiento del M.E.C.

*Mediante la presentación del diploma y del certificado acreditativo de la
superación de la prueba de suficiencia del curso, los alumnos podrán solicitar
el reconocimiento en su expediente académico de los Créditos por Equivalencia
contemplados en los Planes Reformados.

Más información:

https://casiopea.um.es/cursospe/servlet/um.casiopea.catalogo.ControlCatalogo?accion=verficha&cu_cod=2741&cu_ticu_cod=PE&origen=/cursospe/servlet/um.casiopea.catalogo.ControlCatalogo?accion=inicio&aplicacion=CASIOPEA&cu_estado=null

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Estudios de Lingüística del Español (ELiEs) en
http://elies.rediris.es para realizar búsquedas en los contenidos de la
web de ELiEs.
----------------------------------------------------------------------