Novedad bibliogr áfica: LEAL, E. Configuraciones sintác ticas y tradiciones textuales. Los diálogos medievales

Thu Sep 18 00:16:24 UTC 2008

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: infoling-request at listserv.rediris.es
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling (1996-2008): 3.200 participantes en más de 50 países

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica: LEAL ABAD, Elena. 2008. Configuraciones
sintácticas y tradiciones textuales. Los diálogos medievales. Sevilla:
Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla (ISBN:
978-84-472-1129-6, 305 págs.)

¿Quieres apoyar a Infoling? Compra tus libros en Librería
Iberoamericana, Madrid (España): un editor que apoya a Infoling.
Compra-e:  http://www.ibero-americana.net/es/libreria.html  correo-e:
<libreria at iberoamericanalibros.com>

Compra-e sin vinculación con la lista de distribución Infoling:
http://www.publius.us.es/publicacion.php?sec=0&id=12292
---------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentación:

El coloquio conversacional constituye el mecanismo natural en que se
desarrolla la actividad humana del lenguaje. Pese a ello, los estudios
lingüísticos estaban centrados hasta hace relativamente poco tiempo en
la lengua escrita, fundamentalmente de carácter culto-literario. Sin
embargo, gracias a los esfuerzos de los últimos años por tratar de
abarcar otras modalidades, especialmente la interacción verbal,
sabemos algo más de cómo son las técnicas constructivas del coloquio
espontáneo en la actualidad. Y en este punto surge un nuevo reto para
el historiador de la lengua: intentar hacer lo mismo en épocas
pasadas, en otras palabras, encontrar rastros de la oralidad en los
textos escritos.

En esta línea de investigación se inserta el libro de Elena Leal Abad,
que trata de abordar desde esta perspectiva el estudio del diálogo
medieval. El planteamiento de la obra y el empleo de un estilo
divulgativo pretenden hacerla accesible a profesores, investigadores y
estudiantes universitarios. 'El diálogo medieval. Configuraciones
sintácticas y tradiciones textuales' constituye una importante
contribución al conocimiento de la historia de la lengua española en
un área de estudio poco cultivada hasta ahora.

ÍNDICE

Prólogo

Introducción: el estudio del diálogo

Capítulo 1. Descubriendo la oralidad
1. Cartas privadas
2. Actas judiciales
3. Diálogos literarios

Capítulo 2. El diálogo medieval
2.1. Un objetivo inalcanzable: ¿Cómo se hablaba en la Edad Media?
2.2. Algunos obstáculos para abarcar el estudio de los diálogos medievales
2.2.1. Aplicar la perspectiva actual a los textos del pasado
2.2.2. No tener en cuenta la influencia de la retórica
2.2.3. Obviar el carácter de traducción
2.2.4. Ignorar el filtro de la conciencia lingüística
2.2.5. No ser consciente de las convenciones sociales
2.3. El supuesto realismo de la literatura española. Precedentes
medievales y literaturización del diálogo

Capítulo 3. Caracterización de los fenómenos sintácticos
3.1. Delimitación del discurso directo
3.1.1. Ausencia del narrador
3.1.2. Alusión al entorno descriptivo-narrativo previo
3.1.3. Presencia explícita de verbo dicendi
3.1.4. Recapitulación
3.2. Índices de inscripción del interlocutor en el mensaje del emisor
3.2.1. Vocativos
3.2.2. Expresiones fáticas o apelativos
3.2.3. Formas de tratamiento
3.2.4. Recapitulación
3.3. Orden de palabras
3.3.1. Factores relacionados con la estructura informativa
3.3.2. Factores de índole estilística
3.3.3. Factores gramaticales
3.3.4. Factores relacionados con la modalidad del enunciado
3.3.5. Factores relacionados con la tipología textual
3.3.6. Recapitulación
3.4. Relaciones interoracionales
3.4.1. Subordinación sintáctica y madurez idiomática
3.4.2. Sintaxis oracional y lenguaje coloquial
3.4.2.1. Predominio de las relaciones paratácticas frente a la subordinación
3.4.2.2. Empleo de la parataxis con valor de hipotaxis
3.4.2.3. Polifuncionalidad de determinados nexos
3.4.2.4. Interferencias entre los nexos
3.4.2.5. Empleo de que de difícil catalogación
3.4.3. Conjunto optativo de alternativa en función de la tipología textual
3.4.4. Recapitulación
3.5. Mecanismos de ilación supraoracional
3.5.1. Relaciones de coherencia semántica
3.5.2. Relaciones marcadas por nexo explícito
3.5.3. Recapitulación

Capítulo 4. Acercamiento a una provisional tipología dialogal
4.1. Diálogo de carácter didáctico-moralizante
4.2. Diálogo circunstancial-teatral
4.3. Diálogo retórico
Epílogo: el misterio de la oralidad pasada

ANEXOS
OBRAS SELECCIONADAS Y EDICIONES UTILIZADAS
BIBLIOGRAFÍA

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Utiliza el buscador de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling/
para realizar búsquedas en los mensajes enviados a la lista desde 1998.
----------------------------------------------------------------------