Novedad bibliogr áfica: Fernández Alcaide, M. Carta s de particulares en Indias del siglo XVI. Edición y estudi o discursivo

Sat Mar 28 09:50:56 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: un equipo de voluntarios al servicio de la lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

-----------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
Fernández Alcaide, Marta. 2009. Cartas de particulares en Indias del
siglo XVI. Edición y estudio discursivo. Madrid / Frankfurt:
Iberoamericana / Vervuert (384 págs. y un CD. Precio: 36.00 euors,
Textos y Documentos Españoles y Americanos, 6. ISBN: 9788484894117)
Compra-e: http://www.ibero-americana.net/cgi-bin/infodetail.cgi?doknr=521411&lang=de&txt=inhalt
-----------------------------------------------------------------------------------------

Presentación:

En este trabajo se plasma el estudio llevado a cabo durante cuatro
intensos años de investigación, basado en un corpus documental que se
ha seleccionado aprovechando los fondos del Archivo General de Indias
de Sevilla. El corpus se compone de cartas privadas
cuyos remitentes pertenecían a todos los puntos de la escala social y
que dan noticias de diversos aspectos de la vida del siglo XVI.

Este trabajo es, quizá, la primera investigación monográfica que
pretende dedicarse a un conjunto de textos conocidos hasta ahora más
por historiadores que por filólogos y lingüistas, pues, en definitiva,
se trata de un estudio de la lengua escrita como reflejo, en muchos
casos, de la lengua hablada por aquellos españoles que viajaron a
América en el siglo XVI.

ÍNDICE: http://www.ibero-americana.net/files/pdf/Indice_521411.pdf

Agradecimientos
Prólogo
Introducción

Capítulo I
Presentación del corpus
1. Ubicación de los documentos
2. Cuestiones gráficas y sus dificultades
3. Autoría de las cartas
4. Cuestiones sociológicas
4.1. Los oficios
4.2. Los orígenes de los individuos y los destinos de las cartas
4.3. Los interlocutores y los encabezamientos de las cartas
5. La edición del corpus
5.1. Edición de textos no literarios
5.2. Criterios de edición
5.2.1. Grafías
5.2.2. División de palabras
5.2.3. Acentuación
5.2.4. Puntuación
5.2.5. Minúsculas y mayúsculas
5.2.6. Números
5.2.7. Signos críticos especiales
5.3. Criterios de ordenación
6. Puntuación

Capítulo II
Aspectos gráficos con implicaciones fonológicas
1. Grafías
2. Vocalismo
3. Consonantismo
3.1. Labiales sonoras
3.2. Pérdida de /d/ intervocálica o implosiva
3.3. Sibilantes
3.3.1. Ensordecimiento de las sibilantes
3.3.2. Seseo y ceceo
3.3.3. Velarización
3.3.4. Aspiración de -s
3.4. Líquidas
3.5. Reducción de grupos consonánticos

Capítulo III
La cohesión en el corpus
(I): aspectos generales
1. Procedimientos léxicos: repetición, sinonimia, hiperonimia
2. Procedimientos gramaticales: deíxis, elipsis
2.1. Deíxis
2.2. Elipsis
3. Progresión temática
4. Los marcadores del discurso
4.1. Definición de 'marcador' y 'conector'
4.2. Los marcadores del discurso en la lingüística histórica
4.3. Clasificación de los marcadores

Capítulo IV
La cohesión en el corpus
(II): los marcadores del discurso
1. Aditivos
1.1. Y
1.2. Demás
1.3. Ultra
1.4. Asimismo
1.5. También
1.6. Ítem
2. Causales-consecutivos
2.1. Causales de la enunciación
2.2. Consecutivas
2.2.1. Por tanto
2.2.2. Por eso. por esto
2.2.3. Así
2.2.4. Pues
2.2.5. De manera/modo/suerte que
2.2.6. Otros
3. Opositivos
3.1. Empero
3.2. Pero
3.3. Mas
3.4. No obstante, sin embargo
3.5. Con todo
4. Estructuradores de la información
4.1. Comentadores: pues
4.2. Ordenadores
4.2.1. En fin
4.2.2. Por lo demás
4.2.3. Con tanto
4.3. Digresores
5. Reformuladores
5.1. Explicativos
5.2. Rectificativos
5.3. De distanciamiento
5.4. Recapitulativos
6. Propuesta de clasificación de marcadores del corpus

Capítulo V
El nivel oracional (I): yuxtaposición y coordinación
1. Cuestiones previas
2. Yuxtaposición
2.1. Yuxtaposición vs. coordinación
2.2. Valores en el corpus
3. Coordinación
3.1. La conjunción copulativa y
3.1.1. La función primera de la conjunción
3.1.2. Otras funciones y usos en el corpus
3.1.3. Otras conjunciones copulativas
3.2. Las conjunciones adversativas mas, pero, sino
3.3. La conjunción disyuntiva o

Capítulo VI
El nivel oracional (II): subordinación
1. Subordinadas sustantivas
2. Subordinadas relativas
3. Subordinadas adverbiales
3.1. Adverbiales modales
3.2. Adverbiales temporales
3.3. Adverbiales locativas
4. Las otras adverbiales
4.1. Causales
4.2. Finales
4.3. Condicionales
4.3.1. Análisis de las condicionales según las formas verbales
4.3.1.1. Condicionales reales
4.3.1.2. Condicionales irreales o de relación imposible
4.3.1.3. Condicionales potenciales o de relación contingente
4.3.2. Análisis de las condicionales según sus valores
4.3.2.1. Condición
4.3.2.2. Condición indirecta al interlocutor + atenuación
4.3.2.3. Condición directa al interlocutor + atenuación
4.3.2.4. Condicional metalingüística o condicional enunciativa
4.3.2.5. Condicional de cortesía y de invocación religiosa
4.3.2.6. Condicional de la enunciación
4.3.3. Otras construcciones de condicionales
4.4. Concesivas
4.5. Consecutivas
4.6. Comparativas
5. Oraciones de difícil catalogación

Conclusiones

Anexos
Anexo I: Índice de los documentos
Anexo II: Abreviaturas
Anexo III: Tablas de oraciones
1. Tabla de coordinación
2. Tabla de subordinación
Referencias bibligráficas

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Puedes personalizar tus opciones de suscripción, darte de alta, etc.,
desde la web de Infoling en http://elies.rediris.es/infoling . Para ello,
tienes que pinchar el enlace -> Suscripción del menú de la izquierda.
----------------------------------------------------------------------