Novedad bibliogr áfica: Bravo, E. El español intern acional. Conceptos, contextos y aplicaciones

Sun Mar 29 10:58:50 UTC 2009

-------------------          INFOLING          --------------------

Lista de distribución sobre lingüística del español (ISSN: 1576-3404):  http://elies.rediris.es/infoling/
Envío de información: <infoling-request at listserv.rediris.es>
EDITORES:
Carlos Subirats Rüggeberg, UAB <carlos.subirats at uab.es>
Mar Cruz Piñol, U. Barcelona <mcruz at ub.edu>
Eulalia de Bobes Soler, U. Abat Oliba-CEU <debobes1 at uao.es>
Equipo de edición: http://elies.rediris.es/infoling/editores.html
Estudios de Lingüística del Español (ELiEs): http://elies.rediris.es
es una red temática de lingüística del español asociada a INFOLING.

---------------------------------------------------------------------

Infoling: un equipo de voluntarios al servicio de la lingüística hispánica

Con el apoyo de Editorial Arco Libros
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Novedad bibliográfica:
Bravo García, Eva. 2008. El español internacional. Conceptos,
contextos y aplicaciones. Madrid: Arco/Libros.
(Colección Cuadernos de didáctica de español/LE, ISBN:
978-84-7635-738-5, 96 págs., Precio: 5,72 euros)
Compra-e: http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/Detail.asp?IdProducts=738
---------------------------------------------------------------------------------------------------

 Presentación:

Los medios de comunicación y los proyectos socio-económicos
internacionales aspiran a encontrar un modelo de lengua general,
comunicativo y unívoco que vincule a los hablantes de los distintos
países que hoy hablan español, sobrepasando las fronteras nacionales.
Este breve trabajo estudia qué es y qué posibilidades ofrece para esa
finalidad el llamado español internacional o neutro, ponderando sus
ventajas y sus limitaciones. Partiendo del uso real en productos del
mercado de las comunicaciones, se analizan sus características
relevantes y la repercusión social de esta modalidad que, más allá de
los intereses mediáticos, ha mostrado su efectividad en otros
escenarios como las comunidades bilingües o la enseñanza de español
como L2.

Índice:

Introducción

1. La proyección internacional de la lengua española.
1.1. La geografía del español.
1.2. Pluricentrismo y normalización

2. Contextos del español internacional.
2.1. La lengua como valor socioeconómico.
2.2. Los objetivos en función del público meta.

3. Las designaciones para una modalidad.
3.1. Español panhispánico, panespañol o español global.
3.2. Español internacional.
3.3. El adjetivo "neutro"
3.4. Las marcas geográficas.

4. El proceso de selección lingüística.
4.1. Instrumentos para determinar la norma  mediática.
4.2. Criterios de selección.
4.3. Entonación y pronunciación.
4.4. Morfosintaxis.
4.5. Léxico.

5. Valoración social del español internacional.
5.1. Factores para la aceptación del estándar.
5.2. El español internacional cuestionado.

6. El español en los escenarios profesionales.
6.1. El mundo mediático: entre la empatía lingüística y el descuento cultural.
6.2. Las opciones en el mundo del doblaje.

7. El español internacional en la educación y en los procesos de
integración social.
7.1. El español en comunidades bilingües y multiculturales: el caso de
los EE.UU.
7.2. E/LE

8. Conclusiones

----------------------------------------------------------------------
Arco Libros: un editor que apoya a Infoling
Consulta su catálogo de Lingüística, E/LE, Historia y Publicaciones periódicas:
http://www.arcomuralla.com/Arco/Shop/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Breve historia informal de Infoling desde 1996 hasta 2006:
Una crónica personal de los avatares de la lista durante la última década:
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0605&L=infoling&P=R3229
----------------------------------------------------------------------