[Lexicog] variant words
Mike Maxwell
maxwell at LDC.UPENN.EDU
Sat Oct 23 00:14:07 UTC 2004
As David Frank wrote, if you choose a phonemic orthography, probably
your only choice is whether to set one dialect as standard, or to allow
variation.
One alternative is to write things in a spelling that corresponds to the
(reconstructed) proto-language. Obviously you don't want to go back
very far, or you end up with a spelling system like the one I'm using
now. But sometimes a little diachrony gives you a slightly
morphophonemic system, which is (hopefully) not too difficult to teach.
It all depends on how complex the changes are, and what their
functional load is (and how willing the people are to tolerate such
things--if they're already literate in some other language, they may be
more tolerant of oddities in their own orthography).
--
Mike Maxwell
Linguistic Data Consortium
maxwell at ldc.upenn.edu
------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
$9.95 domain names from Yahoo!. Register anything.
http://us.click.yahoo.com/J8kdrA/y20IAA/yQLSAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~->
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
More information about the Lexicography
mailing list