[Lexicog] FW: [ha-Safran]: Antique jewish Magazine

[Dr. Hayim Y. Sheynin]

I forward this email from Hasafran list (the official electronic
bulletin of the Association of Jewish Libraries). Please do not pay
attention to the content of the message, but rather the way how it is
formulated and
absurdity of the calque translation.

I hope this entertains and instracts as well,

Hayim


-----Original Message-----
From: owner-hasafran at lists.acs.ohio-state.edu
[mailto:owner-hasafran at lists.acs.ohio-state.edu] On Behalf Of Miller,
Philip
Sent: Monday, March 21, 2005 4:13 PM
To: Hasafran at lists.acs.ohio-state.edu
Subject: RE: [ha-Safran]: Antique jewish Magazine

FYI:  "filled with paste" = empastado = "Bound"

-----Original Message-----
From: Victor Jara
[<mailto:casaisrael at hotmail.com>mailto:casaisrael at hotmail.com]
Sent: Monday, March 21, 2005 12:44 PM
To: Hasafran at lists.acs.ohio-state.edu
Subject: [ha-Safran]: Antique jewish Magazine

Dear Mr. Mrs.
I want to comment to you that I have some units of Journal Menorah  and
Commentary  classical  magazines  in ingles published in; 1958, 1959,
1960,
1961.
Published in Spanish : 1957, 1961, 1965, 1967, 1968, 1969.
Journal Menorah magazine english : 1938, 1928, 1929.
All these units are  well  filled with paste and conserved.
If this is of your  interest to acquire these units  please let me  to
know
it and I will send you all the details.
Thanks a lot
Victor  Jara
LB publishing
   casaisrael @ hotmail.com





Messages and opinions expressed on Hasafran are those of the individual
author
and are not necessarily endorsed by the AJL
===========================================================
Submissions for Ha-Safran, send to:      Hasafran @
lists.acs.ohio-state.edu
SUBscribing, SIGNOFF commands send to:   Listproc @
lists.acs.ohio-state.edu
Questions, problems, complaints, compliments;-) send to:  galron.1 @
osu.edu
Ha-Safran Archives:
<http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/maillis
t.html>http://www.mail-archive.com/hasafran%40lists.acs.ohio-state.edu/m
aillist.html

AJL
HomePage
<http://www.JewishLibraries.org>http://www.JewishLibraries.org



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Has someone you know been affected by illness or disease?
Network for Good is THE place to support health awareness efforts!
http://us.click.yahoo.com/RzSHvD/UOnJAA/79vVAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~->


Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/