[Lexicog] A question on Latin tense labels

[Rudolph C Troike]

I've been impressed by the recent discussion of Latin, and have certainly
profited from the discussion. I am passing along a question from a
colleague re possible tense labels for Latin; though this is rather
marginal lexicographically, I guess tense/aspect labels are themselves
potential dictionary entries.

The original question was how to label a sentence from Henry James: "I was
to have known myself." I suggested that "past future perfect" would be
most appropriate. Now a follow-up question has come as to whether such a
label was in use in Latin grammars in the period 1850-1900.  I'm not quite
sure of the reason for the question, but thought that I'd pass it along.
If anyone knows of another list that might be a better audience for the
question, I'd appreciate knowing of it.

	Thanks,

	Rudy Troike



------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~-->
Has someone you know been affected by illness or disease?
Network for Good is THE place to support health awareness efforts!
http://us.click.yahoo.com/RzSHvD/UOnJAA/79vVAA/HKE4lB/TM
--------------------------------------------------------------------~->


Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/lexicographylist/

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    lexicographylist-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/