Fw: [Lexicog] FILIPINO DIALECT problems in lexicography

[goodtracks at PEOPLEPC.COM]

Perhaps you can assist this person, since you are trilingual in the Philapines.   jgt

----- Original Message ----- 
From: catherine_rodil 
To: lexicographylist at yahoogroups.com 
Sent: Wednesday, November 29, 2006 7:39 PM
Subject: [Lexicog] problems in lexicography


Hi! I just want to seek help about my research study. I'm planning to 
start my thesis this coming december but the problem is that I do not 
know how to produce a trilingual vocabulary of terms in one of the 
Filipino dialects. My research title is "An English-Tagalog-Bicol 
Vocabulary of Terms in Copra Production" Will it be possible to come 
up with a vocabulary of terms in that industry? What could be the 
methods in lexicography that I have to use? Will it be possible to 
finish my corpus collection and analysis within 4 months? How do I use 
the shoebox tool? Thanks a lot for your help.



 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20061130/ac4c8cf4/attachment.htm>