[Lexicog] Hebrew and Greek Shoebox databases

[Wayne Leman]

A suggestion: Ron, if you are willing, there are webpages where we could upload your Toolbox Biblical Greek dictionary, including the website for this discussion list.

The same goes for anyone else who has a Shoebox or Toolbox database which might others might be able to use. You are welcome to upload them to the website for this discussion list. If you need help with that process, contact me off-list and I'll be glad to help.

Wayne
-----
Wayne Leman
Cheyenne website: http://www.geocities.com/cheyenne_language

----- Original Message ----- 
  From: Hayim Sheynin 
  To: lexicographylist at yahoogroups.com 
  Sent: Thursday, May 03, 2007 1:27 PM
  Subject: RE: [Lexicog] Hebrew and Greek Shoebox databases


  Dear Ron,

  Can you tell me, how I can purchase this Toolbox Biblical Greek dictionary. Is it for Septuagint and New Testament or only for NT? How much does it cost and from whom can I order it?

  Excuse me for so many questions.

  Sincerely,

  Hayim Y. Sheynin 

  Ron Moe <ron_moe at sil.org> wrote:

    I have a Toolbox lexicon for Biblical Greek that has minimal glosses, but fairly extensive morphological information. At least it has all the words, plus paradigm information (genitive ending for nouns), part of speech, root, morphological breakdown of complex forms, etc. I also have a Toolbox version of Louw and Nida's dictionary that I am working on. (I've also loaded it into FieldWorks.) I'm merging my dictionary with Louw and Nida's to create a more useful version of Louw and Nida. But I can't distribute it because of copyright restrictions. If you got permission from UBS, I could give you a copy.

    Ron Moe


----------------------------------------------------------------------------

    From: lexicographylist at yahoogroups.com [mailto:lexicographylist at yahoogroups.com] On Behalf Of Fritz Goerling
    Sent: Thursday, May 03, 2007 7:47 AM
    To: lexicographylist at yahoogroups.com
    Subject: [Lexicog] Hebrew and Greek Shoebox databases

    A colleague of mine asked the following question:

    Please does anyone know if there are Biblical Hebrew and Greek
    Shoebox/Toolbox lexicons available (i.e. where the lexical entry \lx is
    the Hebrew or Greek word) where a translator could add an extra field
    with the word(s) they use in their local language translation?

    Fritz Goerling


    No virus found in this incoming message.
    Checked by AVG Free Edition.
    Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.2/785 - Release Date: 5/2/2007 2:16 PM



    No virus found in this outgoing message.
    Checked by AVG Free Edition.
    Version: 7.5.467 / Virus Database: 269.6.2/785 - Release Date: 5/2/2007 2:16 PM





------------------------------------------------------------------------------
  Ahhh...imagining that irresistible "new car" smell?
  Check out new cars at Yahoo! Autos. 

   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lexicography/attachments/20070503/bd30e84c/attachment.htm>