Chronicle article: Beware the language police

Christina Paulston paulston+ at pitt.edu
Thu Jul 10 19:44:51 UTC 2003


why is a greek and a norweigian canadians writing in spanish??? Varfør inte
på svenska? Christina

----------
From: Alkistis Fleischer <fleischa at georgetown.edu>
To: lgpolicy-list at ccat.sas.upenn.edu
Subject: Re: Chronicle article: Beware the language police
Date: Thu, Jul 10, 2003, 1:47 PM


ÿþ                                       H o l a ,         J u s t   t o 
 c l a r i f y   t h i s ,   s i n c e   t h e   m e s s a g e     
 b e l o w  n b s p ; w a s   s e n t  n b s p ; t o   t h e   l i s t . 
         I   r e c e n t l y   f o r w a r d e d   a n   a r t i c l e 
 t h a t   a p p e a r e d       i n   t h e    C h r o n i c l e   o f 
 H i g h e r   E d u c a t i o n    t o   t h e   l a n g u a g e 
 p o l i c y   l i s t ;   t h e       a r t i c l e   ( " B e w a r e 
 t h e   l a n g u a g e   p o l i c e " )   w a s   w r i t t e n   b y 
 W i l l   H .   C o r r a l ,  n b s p ; n o t       m y s e l f . 
  n b s p ;           n b s p ;        B e s t ,         A l k i s t i s 
           n b s p ;        P S :  n b s p ; S i ,   A l k i s t i s   e s 
 u n   n o m b r e   g r i e g o .   M á s       e n   o t r o 
 m e n s a j e .           n b s p ;          n b s p ;       - - - - - 
 O r i g i n a l   M e s s a g e   - - - - -                   F r o m :    
        S t a n    a m p ;   S a n d y   A n o n b y               T o :  
  l g p o l i c y - l i s t @ c c a t . s a s . u p e n n . e d u          
            S e n t :    T h u r s d a y ,   J u l y   1 0 ,   2 0 0 3 
 1 2 : 5 0           A M            S u b j e c t :    R e : 
 C h r o n i c l e   a r t i c l e :   B e w a r e           t h e 
 l a n g u a g e   p o l i c e                       Q u e   t a l 
 A l k i s t i s ?  n b s p ;                 n b s p ;            M e 
 i n t e r e s ó   b a s t a n t e   l o   q u e   e s c r i b i s t e s , 
 y   t i e n e s   r a z ó n .  n b s p ;   L a         
 d i v e r s i d a d   e s   t a n   b o n i t a ,   y   d e v e m o s 
 c e l e b r a r l a .  n b s p ;   P e r o   e s   d i f i c i l         
 p r e s e r v a r   l a   d i v e r s i d a d   s i n 
 e s t e r i o t i p o s ,   n o ?               n b s p ;        
   V i v o   e n  n b s p ; B r a s i l ,   q u e   n o 
 t i e n e  n b s p ; l a   d i v e r s i d a d   q u e         
 e x i s t e   i n   l o s   E E U U .  n b s p ;   N o   s é 
 e x a c t a m e n t e   p o r q u e ,   p e r o   m e   p a r e c e 
 q u e   t i e n e           a l g o   q u e   v e r   c o n 
 e l  n b s p ; p u e b l o   b r a s i l e r o ,   q u e   e s   m á s 
 " g e n t e   d e   m a n o   a b i e r t a "           q u e   l o s 
 e s t a d o u n i d e n s e s   -   m e n o s   a f e r r a d a   a 
 l o s   e s t e r i o t i p o s .             n b s p ;            N o 
 s e   s i   t e   a c u e r d a s   d e   m í .  n b s p ;   S o y   e l 
 q u e   e s c r i b i ó   e s a           f r a s e ,   " M o n t r e a l 
 e s   l a   c i u d a d   m á s   d i v e r t i d a   d e 
 C a n a d á " .  n b s p ;    C o n o s c o   b a s t a n t e s 
 e c u a t o r i a n o s ,   p e r o   n u n c a   c o n o c í   u n a 
 A l k i s t i s .  n b s p ;           M e   i n t e r e s a   t u 
 n o m b r e .  n b s p ;   D e   d o n d e   v i e n e ?  n b s p ; 
 S u p o n í a   q u e   e r a s   d e   l a           c o m u n i d a d e 
 g r i e g a   d e   M o n t r e a l .              n b s p ;        
   C h a u ,             n b s p ;            S t a n   J o s e 
 A n o n b y          
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lgpolicy-list/attachments/20030710/fb44efc4/attachment.html>


More information about the Lgpolicy-list mailing list