Multilingualism and code-switching in Parisian French--new book

[Harold F. Schiffman]

LE PARLER ORDINAIRE MULTILINGUE A PARIS
Ville et alternance codique
Bernard Zongo
Preface de Philippe Blanchet
Espaces discursifs
LINGUISTIQUE LITTdRATURE EUROPE

L'alternance codique, ou melange de langues dans un enonce, est un
phenomene observable dans les communications bilingues. Elle l'est encore
davantage dans les grands centres urbains ou se croisent, co-habitent,
plusieurs communautes ethnolinguistiques. Comment doivent etre interpretes
ces choix linguistiques ? L'expression d'une incompetence linguistique en
francais ?  La manifestation d'un repli communautaire ? C'est a ces
questions que tente de repondre le present ouvrage, et ce a partir d'une
enquete ethnographique menee a Paris, a la fois dans des lieux publics et
prives.

ISBN : 2-7475-6495-9  mai 2004  288 pages

Prix editeur : 24,5 Euros  / 161 FF