Language and Identity in public institutions in the time of Kafka

[Harold F. Schiffman]

 Sprache und nationale Identitaet in oeffentlichen Institutionen der
Kafka-Zeit

Date: 28-Sep-2005 - 30-Sep-2005
Location: Regensburg, Germany
Contact Person: Marek Nekula
Meeting Email: marek.nekulasprachlit.uni-regensburg.de
Web Site:
http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Kafka/index.html


Subject Language(s): German, Standard (GER)
Czech (CZC)

Call Deadline: 31-Mar-2005

Meeting Description:

Bei diesem internationalen Symposium geht es um den Zusammenhang von
Bilingualismus und Sprachenkampf in den bhmischen/sterreichischen und
tschechoslowakischen Institutionen (Verwaltung, Bildung) in der Zeit von
Franz Kafka, insbesondere im Hinblick auf die dynamische, tatschliche
Sprachwirklichkeit.

Sprache und nationale Identitaet in Oeffentlichen Institutionen der
Kafka-Zeit veranstaltet von Marek Nekula und Albrecht Greule (Bohemicum
und Institut fuer Germanistik der Universitaet Regensburg)

Regensburg, 28.09. bis 30.09. 2005

Das Symposium, das im Rahmen des Projektes 'Franz Kafka im
mitteleuropischen sprachlichen und kulturellen Kontext' veranstaltet wird,
knuepft an die internationale Konferenz Juden zwischen Deutschen und
Tschechen (2003;  Konferenzband erscheint im Oldenbourgh Verlag im Jahre
2005) an und wird von der Fritz Thyssen Stiftung und der Regensburger
Universitaetsstiftung Hans Vielberth gefoerdert.

Bei dem internationalen Symposium geht es um den Zusammenhang von
Bilingualismus und Sprachenkampf in den boehmischen/oesterreichischen und
tschechoslowakischen Institutionen (Verwaltung, Bildung), die in
makrosoziologischen Rahmenbedingungen der boehmischen Laender und der
Tschechoslowakei verankert waren. Im Unterschied zur bisherigen Forschung
soll jedoch nicht allein die - etwa in Gesetzen und Verordnungen ?
intendierte Sprachwirklichkeit beschrieben, sondern auch die vor diesem
Hintergrund fassbare, dynamische tatsaechliche Sprachwirklichkeit
untersucht werden. Gerade mit Blick auf Franz Kafka, der vor und nach 1918
in einer zentralen oeffentlichen Institution mit der Zustaendigkeit fuer
ganz Boehmen taetig war, draengt sich die Frage auf, wie die
kommunikativen Ablaeufe in der Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt in
Wirklichkeit genau aussahen, welche Stellung Deutsch und Tschechisch als
Kommunikationsmittel tatsaechlich einnahmen und welcher symbolische Wert
ihnen zufiel, denn die Sprachenfrage spaltete die Versicherungs-Anstalt
insoweit, dass eine Teilung der Anstalt angestrebt war. Das Symposium
nimmt sich demzufolge zum Ziel, die Kommunikationsablaeufe in den
oeffentlichen Institutionen dieser Zeit aus dieser Perspektive zu
erfragen. aehnlich relevant erscheint auch die bisher kaum diskutierte
Frage des Bildungsweges Franz Kafkas, da das boehmische Schulwesen mit der
Teilung der Prager Universitaet im Jahre 1882 einen massiven
sprachnational gepraegten Wechsel in der Einstellung gegenueber Bildung
erlebte, der rechtlich vorbereitet und auch begleitet war und in der
Tschechoslowakei erneut die Gesellschaft polarisierte. Dies wirkte sich
selbstverstaendlich auch auf Debatten juedischer Intellektueller dieser
Zeit (Assimilation, Zionismus, Diaspora...) sowie auf das Werk Franz
Kafkas aus.  Von diesem interdisziplinren Symposium sind somit neue
Impulse nicht nur fuer die Kafka-Forschung, sondern auch fuer die
soziolinguistisch verstandene Bilingualismus-Forschung zu erwarten, die
ueber die Institutionsgeschichte auch fuer die Geschichts- und
Politikwissenschaft relevant ist. Im uebrigen ist die Sprachpolitik eine
besonders wichtige Fragestellung auch im Kontext der erweiterten
Europischen Union, die in dieser politisch hochsensiblen Frage auch vor
dem Hintergrund historischer Reminiszenzen ihren Weg finden muss.

Um Anmeldung deutscher oder englischer Referate (mit Abstract) unter
folgender Adresse wird zum 31.3.2005 gebeten:

Universitaet Regensburg
Bohemicum Regensburg-Passau
Prof. Dr. Marek Nekula
D-93040 Regensburg
Tel. 0049-941-943-3525, -3526
FAX: 0049-941-943-1861
Email: marek.nekulasprachlit.uni-regensburg.de
http://www.uni-regensburg.de/Fakultaeten/phil_Fak_IV/Kafka/index.html