China: Confucius institute: promoting language, culture and friendliness

Harold F. Schiffman haroldfs at
Tue Oct 3 10:22:08 UTC 2006

Confucius institute: promoting language, culture and friendliness

Two thousand, five hundred and fifty-six years after his birth in China,
Confucius is reliving his mission of "touring various kingdoms". This
time, he has gone beyond China and settled in 36 countries, home to
Confucius Institutes. However, the task for his disciples is no longer to
memorize doctrines left by the great philosopher and educator, but to
learn Mandarin, "the must-have language", according to the British
linguist David Gaddol. "Mandarin is trendy around the globe, and the
establishment of Confucius Institutes is a natural response to the world's
thirst," says Xu Lin, Chief of the National Office for Teaching Chinese as
a Foreign Language (NOCFL).

Xu hit the point. Statistics from the Ministry of Education show that
there are 30 million foreigners studying Chinese worldwide. More than
2,500 colleges and universities offer Chinese courses in 100-plus
countries. Meanwhile, the number of foreign students studying in China has
increased from 8,000 in the mid-1980s to 110,800 in 2005. More than
500,000 examinees have sat the Chinese Language Proficiency Test (HSK)
since it was introduced in 1990. Many observers attribute the language
fever to China's booming economy.  Being the fourth-largest economy
worldwide, China has maintained an annual growth rate on average of 10
percent in the past two decades.

Jump on board the locomotive of China

Nowadays, speaking Mandarin is a key to tapping the economic potential of
the Dragon. "I hope to land a finance-related job in China upon graduation
next year,"  says Hans Rasmussen, a 28-year-old Dane pursuing a Master's
of Business Administration (MBA) program at the National University of
Singapore. During the summer vacation, he flew to Beijing for a
two-and-a-half-month intensive training course at the Bridge School, a
Beijing-based Chinese language school. "I think my efforts will pay off in
real terms," he says. "The market is huge. Every month, we enroll more
than 2,800 students,"  says Wang Renhua, a marketing specialist of the
school. Three quarters of them register for a course because Mandarin is
seen as an important tool in their business exchange, Wang explains.

Echoing the world tide, the Chinese government decided to promote Mandarin
overseas in 2004. In November, the first Confucius Institute was founded
in Seoul, the Republic of Korea. In two years' time, the number has
climbed to 81 scattered across Asia, Africa, Europe, North America, South
America and Oceania. Adding to the expanding list are 99 foreign
organizations and universities which have put forward their applications.
Following the initial success, the Office has mapped out an even more
ambitious plan: to establish 100 Confucius Institutes by the end of 2006
and 1,000 by 2020. Yao Ying, a professor of Chinese language with Fudan
University in Shanghai, is confident that the Confucius Institute will
transcend the sole role of language teaching.

"It is expected to upgrade Chinese learning, mainly driven by pragmatic
interests, to a systematic package encompassing official cultural
exchanges, civil interactions, training of teachers and dissemination of
new breeds of Chinese culture," she says. Xu Jialu, a Chinese linguist,
goes even further. "As an ingredient of the diversified cultures belonging
to mankind, the Chinese culture should make more contributions to world
peace and harmony by adding new colors to human life," he said. The
Confucius Institute has gradually given play to these functions. "I
appreciate the Confucius ideology on peacefulness and respecting humans,
which is adopted in our teaching," says Koh Hock Kiat, director of the
Confucius Institute under Nanyang Technological University in Singapore.

Teaching an ancient Chinese poem titled "Respecting Farming," Koh recalls,
he asked each student to bring a pack of rice from home. When the class
was over, the pupils were brought to the canteen, where they had a meal
made from the rice. "This is an effective way to implant the idea of
frugality and promote Chinese culture," he says. The Confucius Institute
is increasingly reaching out to a wider population: the Confucius
Institute at Maryland University will hold the largest-ever exhibition on
Confucius next year; Peking Opera performance organized by the Confucius
Institute at Stockholm University is an eye-opening event for the Swedish;
the upcoming Confucius Institute sponsored by the Wenzhou Medical College
and Burapha University will cater to the Thais' fondness for traditional
Chinese medicine.

The Confucius Institute also acts as a friendly envoy overseas. The
Confucius Institute of Hokuriku University, for instance, will play its
due role in "facilitating the Japanese proper understanding of China and
Chinese people," said university president Yoshiro Kitamoto in April.
However, one obstacle in promoting Mandarin overseas is the shortage of
professional teachers. The National Office of Teaching Chinese as a
Foreign Language estimates that five million teachers are required by 2020
to teach 100 million Chinese learners worldwide. The United States alone
needs 5,000 Chinese-language teachers in 2,400 high schools. For the
moment, there are less than 5,000 teachers in China who hold a certificate
of Teaching Chinese to Foreigners.

"Efforts should be made to fill in the deficient resources, involving the
introduction of the market," says Xu Lin. Starting from this
consideration, China kicked off a program in 2004 to send volunteers
overseas to teach Chinese. Most of them have an educational background in
Chinese or hold a qualification certificate. Ai Dandan is one of the
Chinese "peace corps". A graduate of Beijing University of Language and
Culture, she was dispatched to Indonesia in 2005 as a Chinese teacher in
Pontianak. "I was impressed by their earnest quest for Chinese," says Ai.
Some of the students were full-time professionals, who came up in the
evening for a four-hour program, Monday to Friday.

Apart from language teaching, Ai tried her best to impart Chinese culture
to the students. Collaborating with her colleagues, Ai formulated many
courses of special interest: calligraphy, Chinese songs, shadow boxing and
Chinese culture seminars. More significant for Ai is the friendship forged
with the students. "I will never forget the farewell party, when they
joined in a chorus of a Chinese song named 'Thank You, Teacher'. All of us
were moved to tears,"  she says.

Soft power

The Confucius Institute is an important symbol of China's "soft power",
believes Zhou Qing'an, a researcher at the Center for International
Communications Studies of Tsinghua University. However, China has a long
way to go to effectively deliver "soft power". "China is facing a cultural
deficit," warned Zhao Qizheng, former minister in charge of the
Information Office of the State Council, when addressing a plenary session
of the Chinese People's Political Consultative Conference, the country's
top advisory body, in March. To name one: China imported 4,322 foreign
films from 2000 to 2004, most from the US, but exported few over the same
period. The revenue from book trading for China is only one percent that
of the US and Europe.

"China still lags behind in terms of cultural competitiveness, and the
Confucius Institute should add more profound and dynamic elements to
attract attention overseas, rather than hanging on to superficial or
stereotyped cultural icons," says Zhou Qing'an.

(EDITOR'S NOTE: This feature story is provided by China Features, the sole
news service on the Chinese mainland offering by-lined feature stories,
news analyses and opinion pieces in English, along with photos, about
latest major events in China. Media organizations which want to commission
China Features writers to do reports on China can send emails to
chinafeatures at or fax your requests to 86-10-63073673.)

Source: Xinhua


N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner or sponsor of
the list as to the veracity of a message's contents. Members who disagree with a
message are encouraged to post a rebuttal.


More information about the Lgpolicy-list mailing list