Yiddish Theater: A Love Story (2006). Fight to Keep a Language on the Stage

[Harold F. Schiffman]

Yiddish Theater: A Love Story (2006)
November 21, 2007

Fight to Keep a Language on the Stage

By JEANNETTE CATSOULIS
Published: November 21, 2007

When the Israeli filmmaker Dan Katzir met Zypora Spaisman, the Polish-born
Yiddish diva and onetime mainstay of the Folksbiene Yiddish Theater (today
called the National Yiddish Theater-Folksbiene), the result was a project
he had never planned to make. Filmed in real time during the freezing
winter of 2000, Yiddish Theater: A Love Story tracks eight days in the
failing life of the Yiddish Public Theater, founded by Ms. Spaisman (who
died in 2002) after her separation from the Folksbiene in 1998. But as we
watch the dwindling audiences and desperate fund-raising attempts, the
survival of the theater becomes the gateway to a passionate argument for
the survival of an entire culture.

Peopled by famous names from the Yiddish stage  Felix Fibich, Seymour
Rexite  the film is by turns cranky, funny, wistful and resolute. Jack
Lebewohl, the owner of the original Second Avenue Deli, proudly shows off
the Yiddish Walk of Fame, while the salty Mr. Rexite (who also died in
2002) rushes us through the invaluable archive of the Hebrew Actors Union.
Hoping for more discourse, his director encouragingly mentions the
1,000-year history of the Yiddish language. I know that; I wasnt there at
the time, is Mr. Rexites priceless response. That language, and its
abandonment, is the melancholy heart of Yiddish Theater, lending the film
direction and depth of purpose. When asked why so many Jews voluntarily
relinquished it, the author Nahma Sandrow is clear: It was the language of
the dead. Ms. Spaisman would have furiously disagreed.



YIDDISH THEATER: A Love Story

Opens today in Manhattan.

Directed by Dan Katzir; written (in English and Yiddish, with English
subtitles) by Mr. Katzir and Ravit Markus; director of photography, Mr.
Katzir; edited by Neta Dvorkis and Adam Shell; produced by Ms. Markus and
Yael Katzir; released by New Love Films. At the Two Boots Pioneer Theater,
155 East Third Street, at Avenue A, East Village. Running time: 1 hour 20
minutes. This film is not rated.

***********************************************************************************

N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner or sponsor of
the list as to the veracity of a message's contents. Members who disagree with a
message are encouraged to post a rebuttal.

***********************************************************************************