Job announcement: Official Languages and B ilingualism Institute of the University of Ottawa/ Institut des langues officielles et du bilinguisme de l ’Université d’Ottawa

[Harold Schiffman]

Official Languages and Bilingualism Institute of the University of Ottawa


The Official Languages and Bilingualism Institute (OLBI) of the
University of Ottawa invites applications for two tenure track
positions commencing on July 1, 2009

1- Position in Applied Linguistics or Sociology of Language
The successful candidate will hold a Ph.D. in Applied Linguistics or
Sociology of Language (or a related field), with one or more of the
following specialties: teaching second or foreign languages to adults;
the application of technologies in second language teaching; and,
language planning and policy. The candidate will be able to teach
graduate and undergraduate courses in his or her area (s) of
specialisation. In addition to teaching, the position requires
research supervision of students and the development and direction of
research projects. Preference will be given to candidates with
university level teaching experience, who have a strong research
program and publication record and who have been successful in
obtaining grants. This is a tenure-track position with rank at the
Assistant Professor level or higher, according to qualifications and
experience.

2- Professor and Coordinator, Language Testing Section
	The successful candidate, an expert in the theoretical and practical
aspects of language testing and language program evaluation, will have
the mandate to lead the OLBI in establishing its role at the forefront
of language assessment in Canada.
	Required qualifications include (1) a doctorate with a strong
measurement and evaluation component in a relevant field such as
second language teaching or second language acquisition; (2) evidence
of excellence in teaching, (3) potential for attracting external
funding, and (4) skills in working collaboratively and with diverse
populations. An established research agenda and publication record
related to language assessment, second language program evaluation,
and second language acquisition will be required.
	Responsibilities include teaching undergraduate/graduate courses in
second language testing and program evaluation, supervising MA and PhD
students, collaborating in the development and validation of
proficiency tests in English and French within a bilingual context,
and providing vision and leadership for the research work related to
the testing activities of the OLBI. In addition, the person accepting
this position will carry out a robust personal research program, seek
external funding, and participate in the activities of professional
organizations.  This is a tenure-track position with rank at the
Associate Professor level or higher, according to qualifications and
experience.

-------------------------------------

All qualified candidates are encouraged to apply; however, Canadian
citizens and permanent residents will be given priority. Equity is a
University of Ottawa policy:  Aboriginal peoples, members of visible
minorities and persons with disabilities are encouraged to apply.  In
order to promote a representative workplace as it specifically relates
to OLBI, men are also being encouraged to apply.
Salary is determined in accordance with the APUO Collective Agreement.

The University of Ottawa is justly proud of its 150-year tradition of
bilingualism.  Through its Official Languages and Bilingualism
Institute, the University provides training to staff members and to
their spouses in their second official language.  At the time of
tenure, professors are expected to have the ability to function in a
bilingual setting.

Please forward a cover letter, curriculum vitae, copies of recent
publications as well as three confidential letters of recommendation
sent under separate cover to:  Richard Clément, Director and Associate
Dean, Official Languages and Bilingualism Institute, University of
Ottawa, 600 King Edward Ave., Ottawa ON, K1N 6N5. Tel: 613-562-5359.
Fax: 613-562-5126. e-mail: Richard.Clement at uOttawa.ca

Deadline for applications: December 1st, 2008.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Institut des langues officielles et du bilinguisme de l'Université d'Ottawa

L'Institut des langues officielles et du bilinguisme de l'Université
d'Ottawa recherche deux professeur(e)s pour des postes menant à la
permanence. La date d'entrée en fonction est prévue pour le 1er
juillet 2009.


1- Professeure/Professeur, linguistique appliquée ou sociologie du langage
Le candidat devra détenir un doctorat en linguistique appliquée ou en
sociologie du langage (ou dans un domaine connexe) dans l'une ou
l'autre des spécialisations suivantes: l'enseignement des langues
secondes ou étrangères aux adultes, l'application des technologies de
pointe à l'enseignement des langues et l'aménagement linguistique. La
personne choisie sera capable d'enseigner des cours de premier,
deuxième et troisième cycles dans son domaine de spécialisation. En
plus d'une charge d'enseignement, le poste comprend la supervision des
projets de recherche des étudiants ainsi que le développement et la
direction de projets de recherche. La préférence sera donnée aux
candidats ayant une expérience de l'enseignement au niveau
universitaire, un solide programme de recherche et de publication et
qui ont démontré leur capacité à obtenir des subventions de recherche.
Ce poste mène à la permanence et pourrait être comblé à un rang plus
élevé que celui de professeur adjoint, selon les qualifications et
l'expérience.

2- Professeure/Professeur et Coordonnatrice/Coordonnateur - Secteur de
l'évaluation des compétences langagières
	La personne choisie, chef de file dans les dimensions théoriques et
pratiques de l'évaluation des compétences langagières et celle des
programmes de L2, aura comme mandat d'amener l'ILOB à s'établir
clairement comme acteur de premier plan dans le domaine de
l'évaluation langagière au Canada.
	Les exigences requises comprennent (1) un doctorat avec une
importante composante en mesure et évaluation dans un champ pertinent
tel que  l'enseignement ou l'acquisition de la langue seconde; (2) un
dossier d'excellence en enseignement; (3) la capacité d'obtenir des
subventions externes; (4) l'habileté démontrée pour le travail en
équipe ainsi qu'avec des populations diverses. Un dossier de
recherches et de publications en évaluation langagière, en évaluation
de programmes de L2 ou en acquisition de la L2 sera considéré comme
indispensable.
	Les fonctions comprennent une charge de cours en évaluation des
langues et celle des programmes aux niveaux des premier, deuxième et
troisième cycles, la direction de candidats à la M. A. et au Ph. D.,
et la participation à l'élaboration et à la validation de tests de
compétence en français et en anglais dans un contexte bilingue. La
personne choisie devra faire preuve de vision et de leadership dans
les domaines de recherche reliés aux activités d'évaluation de l'ILOB.
De plus, elle devra développer son propre programme de recherche,
faire des demandes de subventions et participer aux activités
d'organismes professionnels.
	Ce poste mène à la permanence et pourrait être comblé à un rang plus
élevé que celui de professeur agrégé, selon les qualifications et
l'expérience.

-----------------------------------

Toutes les personnes qualifiées sont invitées à poser leur
candidature.  Toutefois, cette offre s'adresse de préférence aux
citoyens canadiens et aux résidents permanents.   L'Université
d'Ottawa souscrit aux principes d'équité et elle encourage les
Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes
handicapées à poser leur candidature.  Dans le cas particulier de
l'ILOB, afin de créer un milieu de travail représentatif, les hommes
sont encouragés à postuler.

Le salaire est déterminé selon les dispositions de la convention
collective de l'APUO..

L'Université d'Ottawa est fière, avec raison, de sa tradition de
bilinguisme, vieille de plus de 150 ans.  Par l'entremise de
l'Institut des langues officielles et du bilinguisme, l'Université
offre aux membres de son personnel et à leurs conjoints la possibilité
de suivre des cours pour parfaire leurs connaissances de leur seconde
langue officielle.  Au moment de leur permanence, les professeurs sont
tenus de pouvoir fonctionner dans un milieu bilingue.

Prière d'adresser sa lettre de candidature, un curriculum vitae, une
copie des publications récentes et trois lettres de recommandation
confidentielles, envoyées sous pli séparé, à : M. Richard Clément,
Directeur et Doyen associé, Institut des langues officielles et du
bilinguisme, Université d'Ottawa, 600 avenue King Edward, Ottawa
(Ontario) K1N 6N5. Tél. : 613-562-5359. Téléc. : 613-562-5126.
Courriel: Richard.Clement at uOttawa.ca
Date limite pour la soumission des candidatures : le 1er décembre 2008.


-- 
**************************************
N.b.: Listing on the lgpolicy-list is merely intended as a service to
its members
and implies neither approval, confirmation nor agreement by the owner
or sponsor of
the list as to the veracity of a message's contents. Members who
disagree with a
message are encouraged to post a rebuttal. (H. Schiffman, Moderator)
*******************************************